1
00:00:26,094 --> 00:00:27,395
(at sızlanmaları)
2
00:00:27,628 --> 00:00:29,868
("SEETI MAAR ('DJ'DEN)"
JASPREET JASZ ve (RITA PLAYS) YAZANLAR
3
00:00:42,710 --> 00:00:44,712
("SEETI MAAR ('DJ'DEN)"
(DEVAM EDİYOR)
4
00:00:49,550 --> 00:00:50,618
♪ Hadi gidelim ♪
5
00:00:57,458 --> 00:00:59,793
(KALABALIK RİTMİK OLARAK ALKIŞLAR)
6
00:01:01,595 --> 00:01:03,331
("SEETI MAAR ('DJ'DEN)"
(DEVAM EDİYOR)
7
00:01:05,533 --> 00:01:07,797
(TELUGU'DA ŞARKI SÖYLÜYORUM)
8
00:01:07,801 --> 00:01:09,303
(KALABALIK ÜYELERİ
ıslık ve tezahürat)
9
00:01:13,207 --> 00:01:15,205
(TELUGU'DA ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)
10
00:01:15,209 --> 00:01:17,445
(KALABALIK RİTMİK OLARAK ALKIŞLAR)
11
00:01:20,614 --> 00:01:22,082
(Fısıldayarak)
Ne oluyor?
12
00:01:27,255 --> 00:01:28,222
(Göz kırpıyor)
13
00:01:29,623 --> 00:01:32,689
(KALABALIK ÜYELERİ
ıslık ve tezahürat)
14
00:01:32,693 --> 00:01:34,624
Tanrım, buraya nasıl geldik?
15
00:01:34,628 --> 00:01:36,426
(TELUGU'DA ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR)
16
00:01:36,430 --> 00:01:38,132
(Kalabalık ıslıklar, tezahüratlar)
17
00:01:48,976 --> 00:01:50,211
Sanırım kayboldum.
18
00:01:50,378 --> 00:01:53,042
Hayır, hayır, seni takip ediyorum.
Bir milden daha az uzaktasın.
19
00:01:53,046 --> 00:01:54,744
Ve sorun değil
senin evinde kaza yapmak mı?
20
00:01:54,748 --> 00:01:56,246
-Elbette. Bu harika olurdu.
-(TAVŞAN TEŞEKKÜRLERİ)
21
00:01:56,250 --> 00:01:57,618
Ne kadar kalacaksın?
22
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
-SARITA: Yaklaşık bir ay mı?
-Bir ay mı?
23
00:01:59,887 --> 00:02:01,451
olduğunu söylediğinde
üniversitede ders vermek,
24
00:02:01,455 --> 00:02:02,719
Bir gün kadar süreceğini sanıyordum.
25
00:02:02,723 --> 00:02:03,720
TAVŞAN: Peki.
Gitmeye hazırsın.
26
00:02:03,724 --> 00:02:04,788
Harika bir dansçısın
bu arada.
27
00:02:04,792 --> 00:02:05,993
- Sarita:
Haydi, eğlenceli olacak.
28
00:02:06,093 --> 00:02:08,192
Beni ayarlayabilirsin
sevimli arkadaşlarından biriyle.
29
00:02:08,196 --> 00:02:09,626
Evet, bu asla olmayacak.
30
00:02:09,630 --> 00:02:12,496
-Merhaba Sarita. Hala bekarım.
-Gülünç.
31
00:02:12,500 --> 00:02:14,264
Neden onu almıyorsun?
swinger kulüplerinden birine mi?
32
00:02:14,268 --> 00:02:16,670
Yapardım ama onların bir
katı "kız kardeş yok" politikası.
33
00:02:17,205 --> 00:02:19,203
Hadi.
Birini tanıyor olmalısın.
34
00:02:19,207 --> 00:02:21,137
Tarot kart okuyucum
buluşmak üzere olduğumu söyledi
35
00:02:21,141 --> 00:02:22,539
hayallerimin adamı.
36
00:02:22,543 --> 00:02:25,342
Evet, neden bir profesör
Genetik uzmanları Tarot'a inanır mı?
37
00:02:25,346 --> 00:02:27,344
Pek çok akademisyen
ruhsaldır.
38
00:02:27,348 --> 00:02:29,246
Ve sen bunu bilirsin
eğer üniversiteye gittiysen.
39
00:02:29,250 --> 00:02:31,147
Babam düşünmedi
B-eksi ortalamam
40
00:02:31,151 --> 00:02:32,882
üniversite malzemesiydi.
41
00:02:32,886 --> 00:02:33,950
(HİNT Aksanı)
"Bir üniversite neden istesin ki?
42
00:02:33,954 --> 00:02:35,552
bir bağımlı B-eksi Hintli,
43
00:02:35,556 --> 00:02:38,087
bu kadar çok iyi şey varken
Aralarından seçim yapabileceğiniz A+ Kızılderililer var mı?"
44
00:02:38,091 --> 00:02:39,656
-(Gülüyor)
-(Araba kornası çalar)
45
00:02:39,660 --> 00:02:42,091
Harika.
Kıçımda bir pislik var.
46
00:02:42,095 --> 00:02:43,660
THORNY: Evet, kenara çek
ve geçmelerine izin verin.
47
00:02:43,664 --> 00:02:45,995
Evet, omuz yok.
Kenara çekemiyorum.
48
00:02:45,999 --> 00:02:48,131
-(korna çalmaya devam ediyor)
-Daha fazla kenara çekemem!
49
00:02:48,135 --> 00:02:50,400
Tanrım!
50
00:02:50,404 --> 00:02:51,639
-Aman Tanrım.
-(Korna sesi)
51
00:02:51,972 --> 00:02:53,036
Ne oluyor?
52
00:02:53,040 --> 00:02:54,204
Neler oluyor?
53
00:02:54,208 --> 00:02:55,339
(Korna çalıyor)
54
00:02:55,343 --> 00:02:57,907
-Tanrım! Bırak beni!
-(MOTOR DEVİRLERİ)
55
00:02:57,911 --> 00:02:59,276
(Lastikler gıcırdıyor)
56
00:02:59,280 --> 00:03:01,077
-(GÜM)
-Aman Tanrım!
57
00:03:01,081 --> 00:03:02,616
-Hadi gidelim!
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
58
00:03:03,217 --> 00:03:04,147
(SARITA ÇIĞLIKLAR)
59
00:03:04,151 --> 00:03:06,053
Aman Tanrım! HAYIR!
60
00:03:07,288 --> 00:03:08,985
(SARITA ÇIĞLIKLAR)
61
00:03:08,989 --> 00:03:09,990
(HOLANLAR)
62
00:03:10,991 --> 00:03:11,825
(Nefes nefese)
63
00:03:12,793 --> 00:03:13,957
Aman Tanrım. yuvarlanıyorum...
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,321
yuvarlandım...
Tepeden aşağı yuvarlandım!
65
00:03:16,129 --> 00:03:17,261
Dışarı çıkamıyorum.
66
00:03:17,265 --> 00:03:18,799
Dikenli:
Sakin olun. Neredeyse geldik.
67
00:03:19,166 --> 00:03:21,635
- Sarita:
Dikenli mi? Thorny, gaz kokusu alıyorum!
68
00:03:22,336 --> 00:03:23,800
Araba yanıyor!
69
00:03:23,804 --> 00:03:25,204
Dikenli:
Sarita, çık o arabadan!
70
00:03:25,306 --> 00:03:26,707
SARITA: (Hıçkırarak) Yapamam!
71
00:03:30,411 --> 00:03:32,041
-(nefes nefese)
-(Yabancı homurdanıyor)
72
00:03:32,045 --> 00:03:33,610
(İNLEMELER, NEFES ALMA)
73
00:03:33,614 --> 00:03:34,611
(Yabancı homurdanıyor)
74
00:03:34,615 --> 00:03:36,550
(İNLEMELER, NEFES ALMA)
75
00:03:37,117 --> 00:03:38,719
(YELPS) Aman Tanrım!
76
00:03:39,152 --> 00:03:40,153
Ah...
77
00:03:42,423 --> 00:03:44,425
Kötü bir gaz vakasından bahsedin.
78
00:03:44,792 --> 00:03:46,026
(kıkırdamalar)
79
00:03:46,660 --> 00:03:48,157
Cesur ve komik.
80
00:03:48,161 --> 00:03:49,926
Tıpkı Pedro Pasqual gibi.
(DİLİ TIKLAR)
81
00:03:49,930 --> 00:03:51,127
-(SİREN ÇIĞLIYOR, LASTİKLER ÇIĞLIYOR)
-(kıkırdamalar)
82
00:03:51,131 --> 00:03:52,099
Haydi.
83
00:03:52,966 --> 00:03:53,863
(Arabanın kapıları çarpılıyor)
84
00:03:53,867 --> 00:03:55,131
Sarita, iyi misin?
85
00:03:55,135 --> 00:03:56,533
Evet, iyiyim.
86
00:03:56,537 --> 00:03:57,571
Bu hindiyi biliyor musun?
87
00:03:58,306 --> 00:03:59,373
Kardeşimi mi kastediyorsun?
88
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Hmm.
89
00:04:02,610 --> 00:04:04,545
(SİRENLER AĞLIYOR)
90
00:04:06,079 --> 00:04:07,010
-SARITA: Hımm.
-(SİREN CİHAZI)
91
00:04:07,014 --> 00:04:08,445
-Ah!
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
92
00:04:08,449 --> 00:04:10,246
(Güney Aksanıyla)
"Kim bıyık sürmek ister?"
93
00:04:10,250 --> 00:04:11,615
-Şimdi görüyorum.
-(arabanın kapıları çarpılır)
94
00:04:11,619 --> 00:04:12,620
(İkisi de gülüyor)
95
00:04:13,053 --> 00:04:14,013
Aşağıda iyi misin?
96
00:04:14,388 --> 00:04:15,489
İyi miyim?
97
00:04:17,391 --> 00:04:19,493
Az önce hayallerimin erkeğiyle tanıştım.
98
00:04:20,027 --> 00:04:21,325
-(İNİLİYOR)
-Ah... mm.
99
00:04:21,329 --> 00:04:22,626
-FOSTER: Vay... Ah!
-(FARVA İNLİYOR)
100
00:04:22,630 --> 00:04:23,960
-Ah...
-THORNY: Hayır.
101
00:04:23,964 --> 00:04:25,529
-(FARVA İNLİYOR)
-Hayır. HAYIR!
102
00:04:25,533 --> 00:04:27,531
-Bu güzel çamur. Aa.
-(İKİSİ DE İNLİYOR)
103
00:04:27,535 --> 00:04:28,565
Hayır, hayır, hayır.
104
00:04:28,569 --> 00:04:29,499
Dikenli!
105
00:04:29,503 --> 00:04:30,500
MAC: Ah, hayır! Ah!
106
00:04:30,504 --> 00:04:31,401
(Dikenli İnleme)
107
00:04:31,405 --> 00:04:32,336
(HOLANLAR)
108
00:04:32,340 --> 00:04:33,470
("GECE NÖBETÇİSİ"
YENİ MADNESS OYUNLARIYLA)
109
00:04:33,474 --> 00:04:34,308
Hayır.
110
00:04:34,408 --> 00:04:35,805
-(İKİSİ DE İNLİYOR)
-THORNY: Ah, hayır.
111
00:04:35,809 --> 00:04:36,706
-Durmak!
-Ve düşünmek için,
112
00:04:36,710 --> 00:04:38,207
-Neredeyse hastayken arayacaktım.
-(Gülüyor)
113
00:04:38,211 --> 00:04:39,343
Teşekkür ederim Tanrım.
114
00:04:39,347 --> 00:04:40,276
THORNY: Dur!
115
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
(Sürekli) Hayır!
116
00:04:47,220 --> 00:04:49,319
-(kuşların cıvıltısı)
-FOSTER: Ah...
117
00:04:49,323 --> 00:04:50,987
Sadece "Farva'nın düğünü" yazıyor.
118
00:04:50,991 --> 00:04:52,221
(Alaylar)
Ne söylemesi gerekiyor?
119
00:04:52,225 --> 00:04:53,923
"Sevgiyle davetlisiniz
düğüne
120
00:04:53,927 --> 00:04:55,792
Rodney Farva'nın
ve Sarita Ramathorn."
121
00:04:55,796 --> 00:04:57,661
(Alaycılar) Sanki bu olacak
izmaritleri koltuklara koyun.
122
00:04:57,665 --> 00:04:58,862
Sarita bunu onayladı mı?
123
00:04:58,866 --> 00:05:01,068
(Gülüyor) Evet. Beni seviyor.
124
00:05:01,402 --> 00:05:02,632
Sağdıç mı?
125
00:05:02,636 --> 00:05:03,667
Ben senin en iyi adamın değilim!
126
00:05:03,671 --> 00:05:05,001
MAC: Biliyorsun, yapmalısın
Sağdıç ol Thorny.
127
00:05:05,005 --> 00:05:06,570
-Eğlenceli olacak.
-FOSTER: Bunu yapmalısın.
128
00:05:06,574 --> 00:05:07,537
Hayır, siktir git!
129
00:05:07,541 --> 00:05:09,773
Ve bu arada,
o sana aşık değil.
130
00:05:09,777 --> 00:05:11,575
Onun hayatını kurtardın.
ve bu onun kafasını karıştırdı.
131
00:05:11,579 --> 00:05:13,009
Bu psikolojik bir olgudur.
132
00:05:13,013 --> 00:05:14,844
Buna denir
Putzfimmel Sendromu.
133
00:05:14,848 --> 00:05:16,580
Hayır, hayır, bu olurdu
Stockholm Sendromu.
134
00:05:16,584 --> 00:05:18,615
Stockholm olurdu
eğer Farva'ya aşık olsaydı
135
00:05:18,619 --> 00:05:19,916
onu rehin aldıktan sonra.
136
00:05:19,920 --> 00:05:21,789
Bu durumda,
hepimiz Farva'ya aşık olurduk.
137
00:05:21,989 --> 00:05:23,487
-THORNY: Teşekkür ederim Coy.
-Hadi bakalım.
138
00:05:23,491 --> 00:05:26,356
öyle olmadığından emin miyiz
Florence Nightingale Sendromu mu?
139
00:05:26,360 --> 00:05:27,524
Ah, hayır, işte o zaman
bir hemşire aşık olur
140
00:05:27,528 --> 00:05:28,958
-hastalarıyla birlikte.
-Ah.
141
00:05:28,962 --> 00:05:30,594
Bu Vekaleten Munchausen.
142
00:05:30,598 --> 00:05:32,261
Hayır, Vekaleten Munchausen
eğer olurdu
143
00:05:32,265 --> 00:05:35,198
Farva Drano'yu veriyor
dikkat çekmek için bebeğine.
144
00:05:35,202 --> 00:05:36,666
Tanrım,
bebek olacak mı?
145
00:05:36,670 --> 00:05:37,567
Bebek Koç Çubuğu mu?
146
00:05:37,571 --> 00:05:38,702
Bebek olmayacağız.
147
00:05:38,706 --> 00:05:39,840
Harika olacak.
148
00:05:39,973 --> 00:05:43,840
Farva'nın domuz burnuna sahip olacak.
ama Thorny'nin koyu moka derisi.
149
00:05:43,844 --> 00:05:44,908
Tamam, tamam.
(Gülüyor)
150
00:05:44,912 --> 00:05:46,079
Ona Mocha Latte adını vereceğiz.
151
00:05:46,680 --> 00:05:48,077
Bahsetmişken,
kim kahve ister?
152
00:05:48,081 --> 00:05:49,278
COY: Ah, endişelenme.
153
00:05:49,282 --> 00:05:52,382
Teslimatı zaten sipariş ettim
Java Jesters'tan.
154
00:05:52,386 --> 00:05:54,050
-Teslimat? Ne?
-FOSTER: Bu çaylağı seviyorum.
155
00:05:54,054 --> 00:05:55,452
Peki emirlerimizi biliyor musun?
156
00:05:55,456 --> 00:05:56,986
Evet. Onları programladım
doğrudan uygulamaya girin. Ah...
157
00:05:56,990 --> 00:05:59,288
-Memur Farva krema istiyor.
-Krem!
158
00:05:59,292 --> 00:06:01,257
Siyah. Siyah. Siyah.
159
00:06:01,261 --> 00:06:03,860
-Ve... kahverengi.
-HEPSİ: Merhaba.
160
00:06:03,864 --> 00:06:05,995
-MAC: Vay be!
-Çok havalı.
161
00:06:05,999 --> 00:06:08,698
Vermont vergi mükellefini istiyorsanız
Kahveye 50 dolar ödemek.
162
00:06:08,702 --> 00:06:10,033
-Hadi ama!
-Kapa çeneni, Tavşan.
163
00:06:10,037 --> 00:06:11,200
Boo. Kapa çeneni, inek.
164
00:06:11,204 --> 00:06:12,335
-Ah, kapa çeneni.
-MAC: Merhaba.
165
00:06:12,339 --> 00:06:13,703
Coy'u teslim etmeliyiz
166
00:06:13,707 --> 00:06:15,238
Otoyol Devriyesi için
Yılın Çaylağı.
167
00:06:15,242 --> 00:06:17,273
Bu bir şey mi? nasıl oldu
Bunun için aday gösterilmedim mi?
168
00:06:17,277 --> 00:06:18,612
Sadece en iyinin en iyisi.
169
00:06:19,447 --> 00:06:20,347
(Kuş Cıvıltıları)
170
00:06:20,781 --> 00:06:24,047
Lanet ayakkabılarını giy!
Bu nedir? Hamam mı?
171
00:06:24,051 --> 00:06:25,482
Ne düşünüyorum biliyor musun?
172
00:06:25,486 --> 00:06:27,951
bence yapmalısın
kapa çeneni, John.
173
00:06:27,955 --> 00:06:30,219
-Bana ne dedin?
- Evet, siktir git şimdiden John.
174
00:06:30,223 --> 00:06:31,154
Dikkat et, Farva.
175
00:06:31,158 --> 00:06:32,656
yoksa seni arka tarafa götüreceğim
ve sana baston.
176
00:06:32,660 --> 00:06:34,157
John, sen burada çalışmıyorsun
artık,
177
00:06:34,161 --> 00:06:36,196
belki de ilerlemenin zamanı gelmiştir.
178
00:06:36,530 --> 00:06:38,528
Tamam aşkım. Sakin olun çocuklar, tamam mı?
179
00:06:38,532 --> 00:06:40,464
Emeklilik zordur.
Sadece dokuz ay oldu.
180
00:06:40,468 --> 00:06:41,531
Ah, bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.
181
00:06:41,535 --> 00:06:42,570
Ekmek kızartma makinem bozuldu
182
00:06:42,670 --> 00:06:44,801
ve kadeh kaldırmam gerekiyordu
ekmek kızartma makinesi Strudel'im.
183
00:06:44,805 --> 00:06:45,869
Bunu alıyor musun, Markowski?
184
00:06:45,873 --> 00:06:48,004
Tamam, Mac.
Gerçekten minnettar olurum
185
00:06:48,008 --> 00:06:49,128
Eğer bana Kaptan derseniz.
186
00:06:49,209 --> 00:06:51,240
Tamam, bekle Markowski.
Bunu netleştiriyoruz.
187
00:06:51,244 --> 00:06:52,509
-John?
-Hım-hım?
188
00:06:52,513 --> 00:06:54,177
Bir hobiye ihtiyacın var. Golf oyna.
189
00:06:54,181 --> 00:06:55,078
Golften nefret ediyorum.
190
00:06:55,082 --> 00:06:56,212
Peki ya bunlar
emeklilik toplulukları
191
00:06:56,216 --> 00:06:57,380
nerede alem yapıyorlar?
192
00:06:57,384 --> 00:06:58,648
Karşılayıcı olabilirsin
Walmart'ta.
193
00:06:58,652 --> 00:06:59,883
Ah! LARPing'e ne dersiniz?
194
00:06:59,887 --> 00:07:00,821
Sessiz ol Çaylak!
195
00:07:00,921 --> 00:07:02,318
Kendine gelmelisin
bir kız arkadaş.
196
00:07:02,322 --> 00:07:04,053
Bir kız arkadaşım var.
Brattleboro'da.
197
00:07:04,057 --> 00:07:05,388
-(Alaylar)
-Doğru, elbette.
198
00:07:05,392 --> 00:07:06,990
kız arkadaşın mı
şimdi bizimle odada mısın?
199
00:07:06,994 --> 00:07:08,157
-Tamam arkadaşlar.
-(Kıkırdar)
200
00:07:08,161 --> 00:07:10,594
Evet, gerçekten ihtiyacımız var
güne burada devam etmek için.
201
00:07:10,598 --> 00:07:12,128
John,
seni görmek harikaydı.
202
00:07:12,132 --> 00:07:13,630
Üzgünüm Todd, bana aldırış etme.
203
00:07:13,634 --> 00:07:16,199
Sadece bekliyorum
Tost Makinesi Strudel'imin çıtır çıtır olması için.
204
00:07:16,203 --> 00:07:17,467
- MARKOWSKI:
Tamam, haydi başlayalım.
205
00:07:17,471 --> 00:07:20,504
Montpellier bunu bildirdi
tetikte olmalıyız
206
00:07:20,508 --> 00:07:23,039
yeni bir ilaç için
Kanada'dan geliyor.
207
00:07:23,043 --> 00:07:26,375
Onu çağırıyorlar
"Kanada Kristali."
208
00:07:26,379 --> 00:07:28,044
Kanada Kristali mi? Ne işe yarıyor?
209
00:07:28,048 --> 00:07:31,047
-Seni sıkıcı ve özür dileyen biri mi yapıyor?
-(KAHRAMALAR, KAHRAMALAR)
210
00:07:31,051 --> 00:07:33,650
-Kanadalılar berbat. (Kahkahalar)
-Tamam, teşekkürler Farva.
211
00:07:33,654 --> 00:07:34,718
-(HIZLI YEMEK)
-Ve,
212
00:07:34,722 --> 00:07:35,952
görünüşe göre biri vandallık yapmış
213
00:07:35,956 --> 00:07:38,287
başka bir Geyik Saati
akçaağaç şurubu kamyonu.
214
00:07:38,291 --> 00:07:39,656
- Lanet olsun Moose Clock'a.
-(dağınık alaylar)
215
00:07:39,660 --> 00:07:42,229
Evet, evet!
Moose Clock'un canı cehenneme. Siktir et!
216
00:07:42,596 --> 00:07:44,093
Ha, biliyorsun burası çok eğlenceli
217
00:07:44,097 --> 00:07:45,629
- fıstık galerisinde.
-(Kahkahalar)
218
00:07:45,633 --> 00:07:48,698
Geyik Saati. Geyik Saati.
Bunu duyan başka kimse var mı?
219
00:07:48,702 --> 00:07:50,233
Demek istediğim, öyle geliyor
biraz kirli, değil mi?
220
00:07:50,237 --> 00:07:52,235
Hayır, kirli değil.
Şu şurup şirketi
221
00:07:52,239 --> 00:07:54,403
gerçekten zeki geyikle
zamanı nasıl söyleyeceğini kim bilebilir?
222
00:07:54,407 --> 00:07:56,372
(LISPING) "Zamanı geldi
kahvaltı için!"
223
00:07:56,376 --> 00:07:58,542
(Kahkahalar)
Konuşma engelleri komiktir.
224
00:07:58,546 --> 00:08:01,344
Hayır, pek öyle görünmüyor
sağlıklı bir aile şirketi.
225
00:08:01,348 --> 00:08:02,746
Bu bir aile işi bile değil.
226
00:08:02,750 --> 00:08:04,614
Bu yeni holding
Atlanta'nın dışında
227
00:08:04,618 --> 00:08:07,316
bunun bir yalaması bile umurunda değil
Vermont şuruplayıcıları hakkında.
228
00:08:07,320 --> 00:08:09,252
Evet, Büyük Şurup, Markowski.
229
00:08:09,256 --> 00:08:11,955
Bu arada, bu akçaağaç değil.
mısır şurubu.
230
00:08:11,959 --> 00:08:14,023
-Ah. Mısır berbat. Mısırı sikeyim.
-Mısırın canı cehenneme. Mısır sevmiyoruz.
231
00:08:14,027 --> 00:08:15,458
-Kreplerimin üzerine koymam.
-Hayır.
232
00:08:15,462 --> 00:08:16,826
- MARKOWSKI:
Umurumda değil. Vandalları bulun.
233
00:08:16,830 --> 00:08:19,529
Vandalları tutuklayın.
Vandalları adalete teslim edin.
234
00:08:19,533 --> 00:08:20,964
Farva, altı hafta oldu.
235
00:08:20,968 --> 00:08:23,032
biz neredeyiz
nişanlının soruşturması?
236
00:08:23,036 --> 00:08:24,534
Hayır, trafik kameralarında hiçbir şey yok.
237
00:08:24,538 --> 00:08:26,002
ama birkaç ipucum var.
238
00:08:26,006 --> 00:08:28,972
Merak etmeyin kimse çarpmıyor
kızımın arka tamponu ama ben.
239
00:08:28,976 --> 00:08:30,774
-Değil mi Thorndog?
-Kapa çeneni.
240
00:08:30,778 --> 00:08:33,743
Ah, selam, Yaşlı Kaptan,
LCV'nizi alamadım.
241
00:08:33,747 --> 00:08:35,278
-Düğüne geliyor musun?
-Hayır.
242
00:08:35,282 --> 00:08:36,412
getirebilirsin
senin sahte kız arkadaşın.
243
00:08:36,416 --> 00:08:37,914
Peki istemiyor
ya gelmek.
244
00:08:37,918 --> 00:08:40,383
-(TOST MAKİNESİ ÇIKMALARI)
-Ah, turta hazır.
245
00:08:40,387 --> 00:08:41,221
Turtayı seviyorum.
246
00:08:41,589 --> 00:08:43,720
Farva, ben şahsen,
247
00:08:43,724 --> 00:08:45,755
çok heyecanlıyım
senin büyük günün hakkında.
248
00:08:45,759 --> 00:08:46,856
Bunu biliyor muydunuz bilmiyorum.
249
00:08:46,860 --> 00:08:48,491
ama ben oldukça büyük bir Hint hayranıyım.
250
00:08:48,495 --> 00:08:50,426
Evet, biraz takıntılı
Hint kültürüyle.
251
00:08:50,430 --> 00:08:51,527
-Hımm!
-Yani...
252
00:08:51,531 --> 00:08:52,929
menüde neler var,
bu arada, öyle mi?
253
00:08:52,933 --> 00:08:54,864
Tandır tavuğu mu?
Keçi vindaloo mu?
254
00:08:54,868 --> 00:08:55,788
Vay, vay, vay, vay.
255
00:08:55,869 --> 00:08:57,400
Basmakalıp yargılardan kurtulmak,
Markowski.
256
00:08:57,404 --> 00:08:59,368
Ne? Ben stereotipler yapmıyorum.
257
00:08:59,372 --> 00:09:01,370
sadece merak ediyorum
ne yiyoruz, biliyorsun.
258
00:09:01,374 --> 00:09:02,839
Demek istediğim, öyle değil
Çin yemeği yiyeceğiz.
259
00:09:02,843 --> 00:09:04,207
(Hepsi alay ediyor)
260
00:09:04,211 --> 00:09:06,409
Dikkat edin, Hintlilere izin verilmiyor
moo shu domuz eti yemek.
261
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
Çin fobisi!
262
00:09:07,414 --> 00:09:09,012
-Çin yemeği yeriz.
-(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)
263
00:09:09,016 --> 00:09:10,780
Tamam. Bu kadar yeter.
264
00:09:10,784 --> 00:09:12,519
Elbette. Herkes dışarıda.
265
00:09:12,953 --> 00:09:14,287
Sana bir sürprizim var.
266
00:09:15,388 --> 00:09:17,587
Mm! Vay. Lezzetli.
267
00:09:17,591 --> 00:09:18,955
İyi kahve. İyi kahve.
268
00:09:18,959 --> 00:09:20,189
Yani bir uygulama üzerinden sipariş verdi.
269
00:09:20,193 --> 00:09:22,258
Belki de bunu yapmalıydın
çaylakken.
270
00:09:22,262 --> 00:09:23,459
O zamanlar uygulamalar yoktu.
271
00:09:23,463 --> 00:09:25,194
Bahaneler pislikler gibidir.
Tavşan.
272
00:09:25,198 --> 00:09:26,996
-Herkes bir koku alır.
-COY: Ah!
273
00:09:27,000 --> 00:09:29,032
Bu arada beyler,
Bıyıklarımı uzatmaya başladım.
274
00:09:29,036 --> 00:09:31,467
Bekle, Rook. sana söyleyeceğim
ne zaman bıyık bırakabilirsin?
275
00:09:31,471 --> 00:09:33,703
O zamana kadar giymelisin
bir kayış. (Gülüyor)
276
00:09:33,707 --> 00:09:34,971
Askılı...
277
00:09:34,975 --> 00:09:36,205
Tamam beyler,
278
00:09:36,209 --> 00:09:39,709
çok konuştuğumu biliyorum
modernizasyon hakkında
279
00:09:39,713 --> 00:09:43,550
ve polisliğin geleceği,
bu yüzden sana veriyorum...
280
00:09:46,153 --> 00:09:48,084
HEPSİ: Vay!
281
00:09:48,088 --> 00:09:49,452
(Grup bağırıyor)
282
00:09:49,456 --> 00:09:51,287
-Tamam!
-Güzel.
283
00:09:51,291 --> 00:09:52,656
-FARVA: Sosisli sandviç!
-Bu keskin bir araba.
284
00:09:52,660 --> 00:09:54,728
İlk elektrikli devriye arabamız.
285
00:09:55,162 --> 00:09:56,760
-Böö! Ne?
-(dağınık alaylar)
286
00:09:56,764 --> 00:09:57,761
FARVA: Elektrik mi?
287
00:09:57,765 --> 00:09:58,995
-FARVA: Elektrik berbat!
-Fosil yakıtlar.
288
00:09:58,999 --> 00:10:01,130
Elektriğin canı cehenneme. Boo!
289
00:10:01,134 --> 00:10:04,400
Hayır, bu bir parçası
Vermont'un yeni yeşil girişimi.
290
00:10:04,404 --> 00:10:08,537
Buna güzellik diyorlar
Le Sportif Electrique.
291
00:10:08,541 --> 00:10:09,376
(MARKOWSKI kıkırdar)
292
00:10:09,609 --> 00:10:12,375
Sportif Elektrik mi?
Bu ne anlama geliyor?
293
00:10:12,379 --> 00:10:14,844
Ne? Yeni bir Kanada EV'si.
294
00:10:14,848 --> 00:10:17,046
Tkachuk Motors çabalıyor
piyasaya girmek için,
295
00:10:17,050 --> 00:10:18,381
bu yüzden çok şey elde ettik.
296
00:10:18,385 --> 00:10:21,284
Ah. Kanada'nın elektrikli arabası mı?
297
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
Zayıf görünüyor.
298
00:10:22,455 --> 00:10:25,254
Bana güzel bir eski moda ver
Her gün Amerikan benzinli arabası.
299
00:10:25,258 --> 00:10:27,590
Hayır, hayır, hayır.
Bu harika bir fırsat
300
00:10:27,594 --> 00:10:29,693
Enerjide sürdürülebilir olmamız için.
301
00:10:29,697 --> 00:10:31,828
Yeter artık
Yeni Çağ saçmalığı, Markowski.
302
00:10:31,832 --> 00:10:33,930
Tamam aşkım. biliyordum
bu olacaktı.
303
00:10:33,934 --> 00:10:36,232
siz olduğunuzu biliyordum
geri iteceğim
304
00:10:36,236 --> 00:10:37,466
geleceğe karşı,
305
00:10:37,470 --> 00:10:39,535
bu yüzden getirdim
sizin için birkaç şey.
306
00:10:39,539 --> 00:10:41,537
Hayır, hayır, lütfen. Artık kitap yok.
Lütfen artık kitap olmasın.
307
00:10:41,541 --> 00:10:42,571
Carl. Bu sizin için.
308
00:10:42,575 --> 00:10:44,240
sanırım
bundan gerçekten keyif alacaksınız.
309
00:10:44,244 --> 00:10:45,112
Bu...
310
00:10:45,512 --> 00:10:48,277
Bu beni çok duygulandırdı.
Şimdi'nin Gücü.
311
00:10:48,281 --> 00:10:49,616
Miyavlamanın gücünden mi bahsediyorsun?
312
00:10:50,017 --> 00:10:52,749
-Hayır, bu Şimdi'nin Gücü.
-Miyav diyorsun değil mi?
313
00:10:52,753 --> 00:10:53,586
Hayır, şimdi.
314
00:10:55,322 --> 00:10:58,654
Ve senin için Thorny,
Salman Rüşdi.
315
00:10:58,658 --> 00:11:00,523
Palyaço Shalimar.
316
00:11:00,527 --> 00:11:02,358
eminim
onun çalışmalarına aşinasın.
317
00:11:02,362 --> 00:11:03,359
Neden şimdi?
318
00:11:03,363 --> 00:11:04,861
Çünkü siz insanlar
birlikte kalmak,
319
00:11:04,865 --> 00:11:05,766
değil mi Markowski?
320
00:11:05,933 --> 00:11:07,163
-FARVA: Vay be.
-TAVŞAN: Hımm. Devam ediyor.
321
00:11:07,167 --> 00:11:08,965
Hayır, çünkü o harika bir yazar.
322
00:11:08,969 --> 00:11:09,866
Bu lanet adama inanabiliyor musun?
323
00:11:09,870 --> 00:11:10,838
Gelemem.
324
00:11:11,371 --> 00:11:13,506
Ve senin için Mac.
325
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
Yeni Çağ Düşüncesi...
326
00:11:19,179 --> 00:11:20,343
Aptal olduğumu mu söylüyorsun?
327
00:11:20,347 --> 00:11:21,815
Hayır, başlık konusunda endişelenmeyin.
328
00:11:22,549 --> 00:11:24,247
Bu önemli bir ilk adımdı
benim için.
329
00:11:24,251 --> 00:11:25,414
Ben aptal değilim. Sen aptalsın.
330
00:11:25,418 --> 00:11:27,150
Hayır, sadece
farklılıkları gösteren
331
00:11:27,154 --> 00:11:29,252
auralar ve çakralar arasında.
332
00:11:29,256 --> 00:11:30,576
-Bunun gibi şeyler.
-Sen aptalsın.
333
00:11:31,491 --> 00:11:32,359
Tamam aşkım.
334
00:11:32,726 --> 00:11:35,992
Haydi çocuklar.
Bu şey t-u-f-f.
335
00:11:35,996 --> 00:11:37,160
Cap, bana kullanma kılavuzunu ver.
336
00:11:37,164 --> 00:11:38,795
İzin ver sorumluluğu üstleneyim
bu kötü çocukta.
337
00:11:38,799 --> 00:11:41,831
Tamam, iyi şanslar.
Umarım Fransızcayı seviyorsundur.
338
00:11:41,835 --> 00:11:42,732
- Vay! Vay, vay.
-(Grup Mırıldanması)
339
00:11:42,736 --> 00:11:43,699
Bu Fransızcılıktır dostum.
340
00:11:43,703 --> 00:11:45,401
Hayır, kılavuz Fransızcadır.
341
00:11:45,405 --> 00:11:47,203
-Birinden hoşlanıyor musun?
-Fransızlardan nefret ediyor!
342
00:11:47,207 --> 00:11:48,838
-Sacré bleu.
-Yeter, yeter.
343
00:11:48,842 --> 00:11:50,643
İşe geri dönelim. Hadi gidelim.
344
00:11:50,911 --> 00:11:53,242
Şuna bakacak mısınız?
Ah...
345
00:11:53,246 --> 00:11:55,044
FOSTER: Bu beni şok edecek mi?
eğer dokunursam?
346
00:11:55,048 --> 00:11:56,012
FARVA: (MEGAfonDAN)
Bir noktayı kaçırdın.
347
00:11:56,016 --> 00:11:57,017
Bir noktayı kaçırdın.
348
00:11:57,584 --> 00:11:59,883
Bir noktayı kaçırdın.
Hayır, hayır, bir noktayı kaçırdın.
349
00:11:59,887 --> 00:12:01,650
Bir noktayı kaçırdın.
Cebimde kir var.
350
00:12:01,654 --> 00:12:02,886
- Bilmiyor.
-(GERİ BİLDİRİM SIZINLARI)
351
00:12:02,890 --> 00:12:04,720
Dikenli, sanırım öyle olurdu
gerçekten hoş bir jest
352
00:12:04,724 --> 00:12:05,989
eğer istersen...
(Boğazını temizler)
353
00:12:05,993 --> 00:12:07,757
Farva'nın sağdıcı olmayı kabul et.
(Gülüyor)
354
00:12:07,761 --> 00:12:08,896
(alaycı kahkaha)
355
00:12:08,996 --> 00:12:10,796
MAC: Tamam, deneyeyim.
deneyeyim, deneyeyim.
356
00:12:11,264 --> 00:12:13,596
Yapılacak doğru şey
kabul etmen senin için olurdu
357
00:12:13,600 --> 00:12:16,132
Farva'nın teklifi
onun en iyi adamı olmak. (Kahkahalar)
358
00:12:16,136 --> 00:12:18,167
(TAVŞAN, FOSTER VE MAC GÜLÜYOR)
359
00:12:18,171 --> 00:12:19,468
Kahretsin, haklısın.
bu yapılamaz.
360
00:12:19,472 --> 00:12:21,170
sikimi koymayı tercih ederim
bir fare kapanında
361
00:12:21,174 --> 00:12:22,242
Farva'nın sağdıcı olmaktansa.
362
00:12:22,409 --> 00:12:24,507
Bu harika bir fikir
bekarlığa veda partisi hediyesi için.
363
00:12:24,511 --> 00:12:26,509
Sikini içine koyabileceğin fare kapanları.
364
00:12:26,513 --> 00:12:27,347
Değil mi?
365
00:12:27,480 --> 00:12:29,712
Ah! Peki ya hepimiz buna sahipsek
eşleşen spor şortu mu?
366
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
-Ah. O benim.
-(KARA KAPISI AÇILIR, KAPANIR)
367
00:12:33,553 --> 00:12:34,550
Merhaba arkadaşlar.
368
00:12:34,554 --> 00:12:35,819
-Merhaba Urs.
-Merhaba Urs.
369
00:12:35,823 --> 00:12:37,124
Evet, Charlie'nin Meleği mi?
370
00:12:37,457 --> 00:12:38,922
-Hey. Hey...
-Selam.
371
00:12:38,926 --> 00:12:41,061
Evet. Ah. Ah...
372
00:12:41,461 --> 00:12:42,658
Üzgünüm. bilmiyorum
bütün bunlar nasıl
373
00:12:42,662 --> 00:12:44,697
bilinçli ayrılma olayı
çalışması gerekiyordu.
374
00:12:45,032 --> 00:12:46,495
Peki, bazı şeyler bırakmışsın
evde yani.
375
00:12:46,499 --> 00:12:48,936
Ah, gelmene gerek yoktu
bunun için her şey yolunda.
376
00:12:49,336 --> 00:12:50,733
Bunu hallettiğimiz için mutluyum
377
00:12:50,737 --> 00:12:52,235
olgun ve yetişkin bir şekilde.
378
00:12:52,239 --> 00:12:53,373
Merhaba Billy!
379
00:12:54,041 --> 00:12:55,704
Sağ. sana sordum
satın almak istersen
380
00:12:55,708 --> 00:12:57,444
birlikte bir ev
ve sen kaçtın.
381
00:12:57,777 --> 00:12:59,708
mutlaka yapmazdım
bu şekilde karakterize edin.
382
00:12:59,712 --> 00:13:00,814
İyiyim. İyiyim.
383
00:13:00,948 --> 00:13:03,746
Erkeklerle takılmaktan hoşlanıyorsun,
Bilirsin, sik şakaları yapıyorum.
384
00:13:03,750 --> 00:13:05,148
Bunu yapmayız.
385
00:13:05,152 --> 00:13:06,816
Ama iyi şanslar
fare kapanı bulma
386
00:13:06,820 --> 00:13:08,317
bu sike yetecek kadar büyük!
387
00:13:08,321 --> 00:13:09,919
(Erkekler gülüyor)
388
00:13:09,923 --> 00:13:11,754
(BILLY OLARAK) Ha, ha, ha.
Bu çok histerik.
389
00:13:11,758 --> 00:13:13,522
-Git Thorny. Thorny'ye git.
-(URSULA Kıkırdar)
390
00:13:13,526 --> 00:13:14,824
-Git Thorny.
- görüşürüz
391
00:13:14,828 --> 00:13:15,992
-silah menzili.
-(MAC CIRPLARI)
392
00:13:15,996 --> 00:13:17,093
FOSTER: Merak etme Billy.
393
00:13:17,097 --> 00:13:18,594
Bu şu anlama gelmiyor
o anne ve baba
394
00:13:18,598 --> 00:13:20,078
-seni daha az seviyorum.
-(MOTOR ÇALIŞIYOR)
395
00:13:23,736 --> 00:13:25,801
(kuşların cıvıltısı)
396
00:13:25,805 --> 00:13:27,470
Peki.
Çaylağa gösterme zamanı
397
00:13:27,474 --> 00:13:29,176
-sosis nasıl yapılır?
-Ah.
398
00:13:29,676 --> 00:13:31,740
Bu Kutu.
399
00:13:31,744 --> 00:13:33,843
Yaptığımız her şakayı.
400
00:13:33,847 --> 00:13:35,678
Eminim her şeyi duymuşsundur
Akademide.
401
00:13:35,682 --> 00:13:36,783
sahip olduğumu söyleyemem.
402
00:13:37,117 --> 00:13:38,218
Ah.
403
00:13:38,451 --> 00:13:40,616
"Gassenger Penceresi" nedir?
404
00:13:40,620 --> 00:13:42,618
-(Gülüyor)
-(Kıkırdar)
405
00:13:42,622 --> 00:13:44,620
Yani tüm yolcuları alırsın
pencerelerini aşağı yuvarlamak
406
00:13:44,624 --> 00:13:45,592
ve sonra puan kazanırsın
407
00:13:45,758 --> 00:13:47,323
eğer her pencereye osurabiliyorsan.
(Gülüyor)
408
00:13:47,327 --> 00:13:49,926
Başlarlarsa bonus puanları
birbirlerini suçluyorlar.
409
00:13:49,930 --> 00:13:51,594
- Ki bunu her zaman yaparlar.
- Ki bunu her zaman yaparlar.
410
00:13:51,598 --> 00:13:52,495
-(İkisi de gülüyor)
-(Utangaç kıkırdar)
411
00:13:52,499 --> 00:13:54,297
Güzel. Evet, bu gerçekten komik.
412
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Sanırım bunu TikTok'ta gördüm.
413
00:13:56,469 --> 00:13:58,301
Görmek? İşte bu yüzden Çin'den nefret ediyoruz.
414
00:13:58,305 --> 00:14:00,265
-Her zaman IP'mizi çalıyorlar.
-(MOTOR VURGULARI)
415
00:14:02,175 --> 00:14:03,272
(Kıkırdamalar)
416
00:14:03,276 --> 00:14:04,912
69 yaşında olmamızın bir sakıncası var mı?
417
00:14:05,345 --> 00:14:07,576
Yeniliğinizle
pille çalışan cihaz?
418
00:14:07,580 --> 00:14:08,615
İlgilenmiyorum.
419
00:14:09,516 --> 00:14:11,280
Hey. beklemek zorundaydım
dokuz ay
420
00:14:11,284 --> 00:14:12,982
görmeden önce
o şaka kutusu.
421
00:14:12,986 --> 00:14:15,318
-Bu çaylak ileri seviyede.
-Ah!
422
00:14:15,322 --> 00:14:17,753
Aslında üzerinde çalışıyordum
yeni bir kazak oyunu adı verildi,
423
00:14:17,757 --> 00:14:19,488
"İşte Yapay Penis."
424
00:14:19,492 --> 00:14:20,489
Müdahaleci geliyor.
425
00:14:20,493 --> 00:14:21,991
Temel olarak şunu söylüyorsunuz:
426
00:14:21,995 --> 00:14:24,327
"Ama anlaşma şu"
sürücüye.
427
00:14:24,331 --> 00:14:27,296
Ama onun yerine şunu söylüyorsun:
"İşte yapay penis"
428
00:14:27,300 --> 00:14:30,199
çünkü onlar bir nevi
aynı ses. (Gülüyor)
429
00:14:30,203 --> 00:14:31,400
Oldukça iyi.
430
00:14:31,404 --> 00:14:33,502
Evet, o
aslında kulağa komik geliyor.
431
00:14:33,506 --> 00:14:35,671
"İşte yapay penis.
İşte yapay penis." (Kıkırdamalar)
432
00:14:35,675 --> 00:14:37,673
Evet kesinlikle görmedim
TikTok'taki o.
433
00:14:37,677 --> 00:14:39,943
Teşekkür ederim Yılın Çaylağı.
434
00:14:39,947 --> 00:14:42,545
Tamam.
Bebek bakıcılığı mesaimiz bitti.
435
00:14:42,549 --> 00:14:43,669
Git o adamlarla takıl.
436
00:14:44,084 --> 00:14:46,315
Vay, vay, vay, Rook.
Kapıyı kullanamazsınız.
437
00:14:46,319 --> 00:14:48,484
Zemin lav. Sıcak lav.
438
00:14:48,488 --> 00:14:49,456
(Kıkırdamalar)
439
00:14:50,290 --> 00:14:52,692
-(KAPI KAPANIR)
-(MOTOR VURGULARI)
440
00:14:53,393 --> 00:14:55,073
-(Utangaç homurtular)
-THORNY: Tamam çaylak.
441
00:14:55,128 --> 00:14:56,192
FOSTER: Ah, şu haline bir bak.
442
00:14:56,196 --> 00:14:57,493
-MAC: Ah, bilmiyorum.
-(HOLANLAR)
443
00:14:57,497 --> 00:14:58,427
-Anladın.
-(İNİLİYOR)
444
00:14:58,431 --> 00:14:59,495
-Hayır, anladın Çaylak.
-(HOLANLAR)
445
00:14:59,499 --> 00:15:01,965
-(Utangaç homurtular)
-MAC: Oğlum, çok esneksin.
446
00:15:01,969 --> 00:15:02,865
Güzel bir bükülme.
447
00:15:02,869 --> 00:15:04,333
-(MOTOR VURGULARI)
-MAC: Evet, etkileyici.
448
00:15:04,337 --> 00:15:05,538
FOSTER: B-eksi.
449
00:15:06,239 --> 00:15:07,574
(MOTOR DEVİRLERİ, GÜRÜLTÜLER)
450
00:15:08,075 --> 00:15:08,908
Vay.
451
00:15:10,577 --> 00:15:11,711
MAC: Ah, harika.
452
00:15:12,045 --> 00:15:13,409
Buchanan Boys.
453
00:15:13,413 --> 00:15:14,577
Peki, pekala.
454
00:15:14,581 --> 00:15:15,778
Eğer eski zamanlayıcılar değilse
455
00:15:15,782 --> 00:15:17,884
meşaleyi geçmek
yeni nesile.
456
00:15:18,251 --> 00:15:21,217
Utangaç. Bu Steve
ve Baker Buchanan.
457
00:15:21,221 --> 00:15:22,918
Onlar ot satıcıları.
458
00:15:22,922 --> 00:15:23,953
STEVE: Artık değil.
459
00:15:23,957 --> 00:15:25,288
Evet, eskiden öyleydik.
460
00:15:25,292 --> 00:15:27,356
Biz işin içinden çıktık
yasal hale geldiğinde.
461
00:15:27,360 --> 00:15:28,958
Çok fazla vergi ve düzenleme var.
Değil mi Steve?
462
00:15:28,962 --> 00:15:31,594
Evet Baker.
Hükümet benim D'mi emebilir.
463
00:15:31,598 --> 00:15:33,862
hiçbir zaman pek fazla olmadı
kanunlara uyuyorsunuz, öyle mi çocuklar?
464
00:15:33,866 --> 00:15:35,999
Aslında elimizde
tamamen yasal bir iş.
465
00:15:36,003 --> 00:15:38,371
Çiftliği yeniden tasarladık,
ve artık etkinlikler düzenliyoruz.
466
00:15:38,638 --> 00:15:41,737
Bar mitzvahlar.
Yarasa mitzvaları. Quinceañera'lar.
467
00:15:41,741 --> 00:15:44,173
Ah, evet. Merhaba Thorny.
tebrikler dostum.
468
00:15:44,177 --> 00:15:46,297
Ev sahipliği yapacağımız için çok heyecanlıyız
ateşli kız kardeşinin düğünü.
469
00:15:47,614 --> 00:15:49,278
-Rod Farva'ya.
-(İkisi de gülüyor)
470
00:15:49,282 --> 00:15:50,913
(Zorunlu gülme)
471
00:15:50,917 --> 00:15:52,415
(Zayıf bir şekilde) Orospu çocuğu.
472
00:15:52,419 --> 00:15:54,083
Bir misafir listesi
Hintliler ve polislerle dolu.
473
00:15:54,087 --> 00:15:56,152
Sanırım buna mecbur kalacağız
bıyık taraklarını stoklayın.
474
00:15:56,156 --> 00:15:57,090
Kahretsin. (Gülüyor)
475
00:15:57,257 --> 00:15:59,455
Bilirsin,
Esrarın yasa dışı olduğu zamanları özlüyorum.
476
00:15:59,459 --> 00:16:01,324
Böylece kıçlarınızı patlatabiliriz.
477
00:16:01,328 --> 00:16:03,192
Bizi tutuklamak mı? (Alaylar)
478
00:16:03,196 --> 00:16:04,827
Seni düşündüren ne
bizi hâlâ yakalayabilirsin
479
00:16:04,831 --> 00:16:06,262
-eski dostum?
-(MOTOR DEVİRLERİ)
480
00:16:06,266 --> 00:16:07,763
Ah, düşünmüyorsun
Seni yakalayabilir miyim?
481
00:16:07,767 --> 00:16:09,232
Yaya olsak bile.
482
00:16:09,236 --> 00:16:11,167
-(MAC Alaycıları)
-(MOTOR KÜRÜYOR)
483
00:16:11,171 --> 00:16:13,302
Yemi yutma.
Yemi yutma.
484
00:16:13,306 --> 00:16:14,803
Ah, sanırım
yemi alıyoruz.
485
00:16:14,807 --> 00:16:16,239
(MOTOR KÜRÜYOR)
486
00:16:16,243 --> 00:16:19,112
("ASTRA DUVARI"
GÜL DÖVME OYUNLARI TARAFINDAN)
487
00:16:20,780 --> 00:16:22,449
-(İNİLİYOR)
- Vay...
488
00:16:23,583 --> 00:16:25,248
Vay! Hadi gidelim!
489
00:16:25,252 --> 00:16:26,586
(STEVE HAYIR)
490
00:16:32,492 --> 00:16:34,423
Belki de en iyi zaman değil
soracaktım ama merak ettim
491
00:16:34,427 --> 00:16:36,025
eğer kaza yapabilseydim
bir süreliğine senin evinde misin?
492
00:16:36,029 --> 00:16:37,960
Bir sürü var
istasyondaki rahat hapishane hücreleri.
493
00:16:37,964 --> 00:16:39,095
Orada kaza yapabilirsiniz.
494
00:16:39,099 --> 00:16:39,979
Hadi. biz gibi olacağız
495
00:16:40,033 --> 00:16:41,830
Ryan Gosling
ve Justin Timberlake.
496
00:16:41,834 --> 00:16:42,898
Onların oda arkadaşı olduklarını biliyor muydun?
497
00:16:42,902 --> 00:16:44,700
Hayır bilmiyordum
onlar lanet oda arkadaşlarıydı.
498
00:16:44,704 --> 00:16:45,905
("ASTRA WALLY" DEVAM EDİYOR)
499
00:16:48,908 --> 00:16:50,206
(MOTOR KÜRÜYOR)
500
00:16:50,210 --> 00:16:51,340
-(Araba kornası çalar)
-FOSTER VE MAC: Vay be!
501
00:16:51,344 --> 00:16:52,908
-İKİSİ: Vay, vay, vay, vay!
-(araba kornası çalar)
502
00:16:52,912 --> 00:16:54,881
İşte geliyorum, Baker.
Artık seni yakaladım.
503
00:16:59,586 --> 00:17:00,953
MAC:
Sorun değil. Anladım.
504
00:17:02,289 --> 00:17:03,190
Vay, sanırım gideceğiz
505
00:17:03,390 --> 00:17:04,990
-o zaman yoldan çekil. Tamam aşkım.
-İşte başlıyoruz.
506
00:17:09,129 --> 00:17:10,359
Naber, pislikler?
507
00:17:10,363 --> 00:17:11,494
Ne haber Chode?
508
00:17:11,498 --> 00:17:13,429
Kapat çeneni.
Onunla konuşuyorum.
509
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
-Yakalandın.
-(MOTOR DEVİRLERİ)
510
00:17:16,369 --> 00:17:18,234
-Vay be! Em şunu! (GÜLÜYOR, HAYIR)
-(İNİLİYOR)
511
00:17:18,238 --> 00:17:20,002
(BUCHANANS'LAR ÇOK)
512
00:17:20,006 --> 00:17:20,940
Vay!
513
00:17:21,508 --> 00:17:23,506
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
-(BUCHANAN'LAR ÇITIR, GÜLÜYOR)
514
00:17:23,510 --> 00:17:25,174
-STEVE: Evet!
-Fırıncı: Vay!
515
00:17:25,178 --> 00:17:27,514
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
-(STEVE HAYIR)
516
00:17:28,781 --> 00:17:29,878
Git, git, git, git, git.
517
00:17:29,882 --> 00:17:31,784
- Kes şunu! Kes şunu!
-(MAC HAYIR)
518
00:17:32,285 --> 00:17:33,949
Tokyo Drift, orospu çocuğu!
519
00:17:33,953 --> 00:17:35,718
(Lastikler gıcırdıyor)
520
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
("ASTRA WALLY" DEVAM EDİYOR)
521
00:17:42,295 --> 00:17:43,292
-(HAYIR)
-(Gülüyor)
522
00:17:43,296 --> 00:17:45,332
Lanet olsun. Çok ateşlisin dostum.
523
00:17:46,933 --> 00:17:49,636
(STEVE GÜLÜYOR, HAYIR)
524
00:17:55,975 --> 00:17:58,707
(BUCHANANS'LAR ÇOK)
525
00:17:58,711 --> 00:18:00,543
Kardeşimin aletini yala!
526
00:18:00,547 --> 00:18:01,677
Biliyorsun yapacaklar
uzaklaşmaya çalış
527
00:18:01,681 --> 00:18:03,279
Duck Neck Creek'ten atlayarak.
528
00:18:03,283 --> 00:18:04,380
Hı-hı.
529
00:18:04,384 --> 00:18:06,215
Ama atlamayacağız
Duck Neck Creek, değil mi?
530
00:18:06,219 --> 00:18:07,783
Neden? Bunu daha önce de yapmıştım.
531
00:18:07,787 --> 00:18:09,385
Ne zaman? öyle hissediyorum
Bunu duymuş olurdum.
532
00:18:09,389 --> 00:18:10,286
Lise.
533
00:18:10,290 --> 00:18:11,558
Ah, geçen yüzyıl.
534
00:18:11,891 --> 00:18:13,756
Biliyorsun, dışarı çıkabilirsin
ne zaman istersen.
535
00:18:13,760 --> 00:18:16,192
Sadece artık yalnızım
ve bütün dişlerime ihtiyacım var.
536
00:18:16,196 --> 00:18:18,461
("ASTRA WALLY" DEVAM EDİYOR)
537
00:18:18,465 --> 00:18:20,133
- Lanet olsun dostum.
-İşte geliyor.
538
00:18:22,835 --> 00:18:24,504
(DEBRIYAJ TIKLAMALARI, MOTOR DEVIRLARI)
539
00:18:27,174 --> 00:18:30,373
-Ah...
-Evet!
540
00:18:30,377 --> 00:18:32,007
(YAVAŞLATILDI)
541
00:18:32,011 --> 00:18:33,180
(BUCHANANS'LAR ÇOK)
542
00:18:34,881 --> 00:18:37,012
(Gülüyor)
543
00:18:37,016 --> 00:18:38,218
-Vay be!
-(BAĞIRIR)
544
00:18:38,951 --> 00:18:39,786
Lanet olsun!
545
00:18:40,287 --> 00:18:41,384
(MAC İNLİYOR)
546
00:18:41,388 --> 00:18:42,822
Tanrım! (İNLEMELER)
547
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
MAC: Kahretsin! (İNLEMELER)
548
00:18:45,792 --> 00:18:47,089
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.
549
00:18:47,093 --> 00:18:47,927
Ne oldu?
550
00:18:48,461 --> 00:18:50,621
Yeterince hızlı gitmiyorduk.
Asla başaramayacaktık.
551
00:18:50,830 --> 00:18:54,100
Artık olmamamız mümkün mü?
kendi hikayemizdeki havalı adamlar mı?
552
00:18:54,434 --> 00:18:55,864
Hiç şansım yok.
553
00:18:55,868 --> 00:18:59,038
("ASTRA WALLY" DEVAM EDİYOR)
554
00:19:01,073 --> 00:19:03,410
-(HOLANLAR)
-FOSTER: Vay. Kolay, kolay. Vay.
555
00:19:06,179 --> 00:19:07,943
Farva bana mesaj attı
onun talep listesi
556
00:19:07,947 --> 00:19:09,245
bekarlığa veda partisi için.
557
00:19:09,249 --> 00:19:10,713
"Striptiz kulüpleri, serseri kavgaları,
558
00:19:10,717 --> 00:19:13,081
rus ruleti,
McDonald's'ta akşam yemeği."
559
00:19:13,085 --> 00:19:15,584
Farva'nınkine benziyor
kendine yeni bir sağdıç buldu.
560
00:19:15,588 --> 00:19:19,192
"Bu listeyi Thorny'ye ilet.
Numaramı engelledi."
561
00:19:19,626 --> 00:19:22,024
Hey, planlamana yardım edebilirim
istersen bekarlığa veda partisine.
562
00:19:22,028 --> 00:19:22,958
Ne düşünüyorsun Vegas?
563
00:19:22,962 --> 00:19:24,327
Tamam, sakinleş.
Ben ilgileneceğim.
564
00:19:24,331 --> 00:19:26,762
Hayır, ciddiyim. planladım
tonlarca bekarlığa veda partisi.
565
00:19:26,766 --> 00:19:28,931
Bir arkadaşım için,
striptizci kaçış odası yaptık.
566
00:19:28,935 --> 00:19:31,334
A-Ve sonra bir başkası için,
striptizci kerevit haşlaması yaptık.
567
00:19:31,338 --> 00:19:32,301
Tamam, tamam.
568
00:19:32,305 --> 00:19:34,036
Önemli değil.
Bu olmayacak.
569
00:19:34,040 --> 00:19:35,671
Bu asla olmayacak.
570
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
Tutuklu: Alo?
571
00:19:37,410 --> 00:19:38,478
Gidebilir miyim?
572
00:19:39,011 --> 00:19:41,777
Hayır. Öğretmeye çalışıyoruz
kazaklar konusunda çaylağımız.
573
00:19:41,781 --> 00:19:43,946
İşte teklifim şu hız iblisi.
574
00:19:43,950 --> 00:19:46,986
Kalemi yendin
ayak yarışında bilet yok.
575
00:19:47,720 --> 00:19:50,152
-Seni yener, büyük ceza.
-(tutuklu alay eder)
576
00:19:50,156 --> 00:19:50,990
Bekle, ne?
577
00:19:51,157 --> 00:19:53,656
Ama giyiyorum
timsah mokasenleri.
578
00:19:53,660 --> 00:19:55,858
Onlar çok hızlı hayvanlardır.
bu yüzden harika yapmalısın.
579
00:19:55,862 --> 00:19:57,660
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Burada polis benim.
580
00:19:57,664 --> 00:19:58,927
Olmamalı mı
koşan tek kişi mi?
581
00:19:58,931 --> 00:19:59,862
Kendi başına yarışamaz.
582
00:19:59,866 --> 00:20:01,330
Çaylak, bu adama karşı kaybediyorsun.
583
00:20:01,334 --> 00:20:03,703
temizlik yapacaksın
Bir ay boyunca Farva'nın tuvaleti.
584
00:20:04,136 --> 00:20:04,971
İsa.
585
00:20:05,238 --> 00:20:07,135
Viraja ve geriye.
Bir, iki, üç. Gitmek!
586
00:20:07,139 --> 00:20:08,704
(İkisi de homurdanıyor)
587
00:20:08,708 --> 00:20:10,510
(TELEFON ÇALIYOR)
588
00:20:11,911 --> 00:20:13,609
-(TELEFON ZILLERİ, BİP SESLERİ)
-Merhaba Boopy!
589
00:20:13,613 --> 00:20:15,444
Anne. Baba. nasılsın?
590
00:20:15,448 --> 00:20:17,680
Dr. ve Dr. Ramathorn, merhaba.
Bu Robbie.
591
00:20:17,684 --> 00:20:20,749
Merhaba Robbie! Yukarı çıkıyoruz
büyük düğün için.
592
00:20:20,753 --> 00:20:22,618
Hayır, hayır, hayır. zorundasın
Sarita'yı bundan vazgeçir.
593
00:20:22,622 --> 00:20:25,220
MEHTA: Kesinlikle hayır. bu
onun evlenme zamanı geldi.
594
00:20:25,224 --> 00:20:27,423
Ve onu hiç görmedim
yani aşık.
595
00:20:27,427 --> 00:20:28,657
Hayır. Sadece düşünüyor
o aşık.
596
00:20:28,661 --> 00:20:30,459
Buna denir
Putzfimmel Sendromu.
597
00:20:30,463 --> 00:20:32,461
Bu Putzfimmel değil.
598
00:20:32,465 --> 00:20:34,930
Eğer bir şey olursa,
Beyaz Şövalye Sendromu.
599
00:20:34,934 --> 00:20:37,065
Beyaz Şövalye mi?
Havana Sendromu'nu düşünüyordum.
600
00:20:37,069 --> 00:20:39,402
Bu kadar yeter
"sendrom bindo" saçmalığı.
601
00:20:39,406 --> 00:20:41,370
Sarita'nın iyi bir kafası var
omuzlarında.
602
00:20:41,374 --> 00:20:43,539
O kahrolası bir genetikçi.
Tanrı aşkına.
603
00:20:43,543 --> 00:20:45,841
Bu iyi
Çünkü Farva bir mutant.
604
00:20:45,845 --> 00:20:48,277
Tavşan, aileme söyle
Farva ne büyük bir kabus.
605
00:20:48,281 --> 00:20:49,412
Dürüst olmak gerekirse, derinlerde,
606
00:20:49,416 --> 00:20:50,579
sanırım
o sadece korkmuş küçük bir çocuk.
607
00:20:50,583 --> 00:20:52,247
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
608
00:20:52,251 --> 00:20:53,716
Baba, bana yardım et.
609
00:20:53,720 --> 00:20:54,754
Boopy, anladım.
610
00:20:55,121 --> 00:20:58,153
Rodney'in olmasını mı tercih ederdim?
Hindu muydu, hatta Hintli miydi?
611
00:20:58,157 --> 00:21:01,924
Evet. Ama çocuğa vermek istiyorum
saygımı kazanma şansı.
612
00:21:01,928 --> 00:21:05,193
Bu asla olmayacak baba.
Seni biliyorum. Sen eski kafalısın.
613
00:21:05,197 --> 00:21:07,596
(Şşşş)
İyi davranmıyorsun Boopy.
614
00:21:07,600 --> 00:21:08,897
Peki bu duyduğum şey nedir
615
00:21:08,901 --> 00:21:10,866
reddediyorsun
Rodney'nin sağdıcı olmak mı?
616
00:21:10,870 --> 00:21:12,335
Eh, çünkü
İş yerinde çarpıldım.
617
00:21:12,339 --> 00:21:15,070
Bak, birisi oldu
akçaağaç şurubu kamyonlarına zarar vermek
618
00:21:15,074 --> 00:21:17,205
ve sonra şu da var
bütün Kanada uyuşturucusu...
619
00:21:17,209 --> 00:21:18,674
Arcot Ramathorn.
620
00:21:18,678 --> 00:21:22,077
Sarita'yı destekleyeceksin
ve en iyi adam ol. İşte bu!
621
00:21:22,081 --> 00:21:23,521
-Seni seviyoruz Boopy!
-(TELEFON BİPLERİ)
622
00:21:25,352 --> 00:21:28,150
O yüzden sana göndereceğim
bu liste, Boopy?
623
00:21:28,154 --> 00:21:29,585
Olmayacak.
624
00:21:29,589 --> 00:21:31,286
-Asla olmayacak.
-(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)
625
00:21:31,290 --> 00:21:32,788
(Utangaç iniltiler)
626
00:21:32,792 --> 00:21:33,822
Kim kazandı?
627
00:21:33,826 --> 00:21:35,362
-Ben!
-Mümkün değil! Yaptım.
628
00:21:36,195 --> 00:21:37,630
Dikkatim dağılmıştı. Ben...
629
00:21:38,297 --> 00:21:39,617
Sanırım tekrar çalıştırmamız gerekecek.
630
00:21:40,032 --> 00:21:41,830
Hadi ama. En azından yapabilir miyiz?
biraz dinlenmeye ne dersin?
631
00:21:41,834 --> 00:21:45,133
Utangaç. Hukuk asla dinlenmez.
Bir, iki, üç. Gitmek!
632
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
(İkisi de homurtu)
633
00:21:51,511 --> 00:21:53,376
Yani beni istiyorsun
senin gibi yalnız ölmek mi?
634
00:21:53,380 --> 00:21:55,878
Hayır. Ama gerçekten istiyor musun?
hayatının geri kalanını geçir
635
00:21:55,882 --> 00:21:57,346
Hollandalıların seni fırınladığı bir adamla mı?
636
00:21:57,350 --> 00:21:58,847
Nasıl biliyorsun?
Hollandalı beni fırınlıyor mu?
637
00:21:58,851 --> 00:22:00,416
-Herkese söylüyor.
-Peki, biliyor musun?
638
00:22:00,420 --> 00:22:01,817
Onun bu özelliğini seviyorum, tamam mı?
639
00:22:01,821 --> 00:22:03,151
O umursamıyor
insanlar ne düşünüyor?
640
00:22:03,155 --> 00:22:05,053
-FARVA: Kim krema ister?
-Evet!
641
00:22:05,057 --> 00:22:07,022
Gel kremanı al kızım.
642
00:22:07,026 --> 00:22:08,156
Neden onun evinde kalmıyorsun?
643
00:22:08,160 --> 00:22:09,592
(İNLEMELER)
Ailesi katı Quaker'lardır.
644
00:22:09,596 --> 00:22:10,430
Buna izin vermeyecekler.
645
00:22:10,597 --> 00:22:12,761
Onun ebeveynleri yok.
O bir tüp bebek.
646
00:22:12,765 --> 00:22:15,431
Tüp bebek olabilir
ve hala bir Quaker'ım.
647
00:22:15,435 --> 00:22:17,366
Ne sikim olduğunu bile bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.
648
00:22:17,370 --> 00:22:19,468
Onunla evleniyorum, tamam mı?
649
00:22:19,472 --> 00:22:21,203
O yüzden buna alışsan iyi olur.
Dikenli.
650
00:22:21,207 --> 00:22:22,170
Yapmayacağım Thorny.
651
00:22:22,174 --> 00:22:23,305
Ah.
652
00:22:23,309 --> 00:22:24,210
İşte geliyorum bebeğim!
653
00:22:24,377 --> 00:22:26,909
Ton balıklı konserveniz
StarKist'i almak üzere.
654
00:22:26,913 --> 00:22:29,348
FARVA: Evet! Ekstra kereviz severim
ton balığımda!
655
00:22:29,949 --> 00:22:31,651
(Boğuk) Ah evet. Ah!
656
00:22:31,984 --> 00:22:33,582
(FARVA ULUYOR)
657
00:22:33,586 --> 00:22:34,917
-(SARITA VE FARVA İNİLİYOR)
-(Nesneler takırdar)
658
00:22:34,921 --> 00:22:36,151
FARVA: Ah, gıdıkla beni
şu tüyle.
659
00:22:36,155 --> 00:22:37,085
-(SARITA GÜLER)
-(FARVA HAYIR)
660
00:22:37,089 --> 00:22:39,287
(Boğuk kahkahalar, inlemeler)
661
00:22:39,291 --> 00:22:41,490
-(gümbürtü, gıcırtı)
-(SARITA GÜLER, İNLER)
662
00:22:41,494 --> 00:22:43,592
("DÜŞÜK SALINCAK, TATLI ARABA" TARAFINDAN
DANIEL THOMAS DENEYİMİ)
663
00:22:43,596 --> 00:22:45,494
(Boğuk gıcırtı,
İNLEME DEVAM EDİYOR)
664
00:22:45,498 --> 00:22:47,796
-♪ Alçaktan salla ♪
-FARVA: Ah! Ah! Ah...
665
00:22:47,800 --> 00:22:49,064
Dikenli!
666
00:22:49,068 --> 00:22:51,133
-SARITA: Farva. Farva!
-FARVA: Ah, Ramathorn.
667
00:22:51,137 --> 00:22:53,301
-SARITA: Farva! Farva!
-FARVA: Ramathorn.
668
00:22:53,305 --> 00:22:55,904
-FARVA: Ramathorn, Ramathorn.
-SARITA: Şimdi Oreo'mu yala!
669
00:22:55,908 --> 00:22:57,773
FARVA: Ah, evet Ramathorn.
670
00:22:57,777 --> 00:23:01,080
-♪ Tatlı araba ♪
-(SÜREKLİ İNLEME)
671
00:23:01,347 --> 00:23:05,251
♪ Ortaya çıkıyor
Beni eve taşımak için ♪
672
00:23:05,818 --> 00:23:08,584
-♪ Jordan'a baktım ♪
-(SOMUK) Dikenli.
673
00:23:08,588 --> 00:23:11,587
-♪ Peki ne gördüm? ♪
-(SOMUK) Dikenli.
674
00:23:11,591 --> 00:23:13,956
-Thorny, buradayım.
-♪ Beni taşımaya geliyor ♪
675
00:23:13,960 --> 00:23:15,458
-♪ Ana Sayfa ♪
-Dikenli!
676
00:23:15,462 --> 00:23:17,760
Dikenli, Dikenli, Dikenli, Dikenli!
Dikenli, Dikenli, Dikenli, Dikenli!
677
00:23:17,764 --> 00:23:19,928
(MÜZİK KESİLİR)
678
00:23:19,932 --> 00:23:21,096
Bu benim gömleğim.
679
00:23:21,100 --> 00:23:23,666
Güzel bir seks gömleği.
Ah dostum.
680
00:23:23,670 --> 00:23:25,805
O kapıyı cilalamalısın.
Bana kıymıklar verdi.
681
00:23:26,205 --> 00:23:27,636
Gerçi az önce attım
682
00:23:27,640 --> 00:23:29,171
yeni bir kat vernik
senin için.
683
00:23:29,175 --> 00:23:30,242
Hayır, yapmadım.
684
00:23:31,010 --> 00:23:32,011
Biranız var mı?
685
00:23:33,446 --> 00:23:34,914
Bupty, bupty, bub...
686
00:23:35,247 --> 00:23:36,178
(İNLEMELER)
687
00:23:36,182 --> 00:23:37,212
Thorny'nin buzdolabı.
688
00:23:37,216 --> 00:23:39,251
-HAYIR.
- Burada bir sürü Kabartılamaz var.
689
00:23:40,052 --> 00:23:41,216
Hadi bakalım. Buldum!
690
00:23:41,220 --> 00:23:42,054
Sonuncum!
691
00:23:42,221 --> 00:23:43,956
Merak etme.
Onu içmeyeceğim.
692
00:23:44,557 --> 00:23:45,821
(İNLEMELER)
693
00:23:45,825 --> 00:23:48,090
Hint yanığı bende var.
694
00:23:48,094 --> 00:23:49,592
-(FARVA İNLİYOR)
-Hadi!
695
00:23:49,596 --> 00:23:50,859
Vay be. Rahatlatıcı.
696
00:23:50,863 --> 00:23:53,161
-(kapıyı çalıyor)
-(İNİLİYOR) Ah, işte kapı.
697
00:23:53,165 --> 00:23:55,664
(HOLANLAR) Hiç alırsın
Hint yanığı mı? Eminim vardır.
698
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
Aman Tanrım. Hava soğuk.
699
00:23:58,805 --> 00:23:59,735
Sen Rod Farva mısın?
700
00:23:59,739 --> 00:24:00,669
Hayır.
701
00:24:00,673 --> 00:24:02,137
Postmates teslimatı aldım
702
00:24:02,141 --> 00:24:04,410
12 adet kısa ve geniş prezervatif
Rod Farva için.
703
00:24:05,778 --> 00:24:07,442
Hadi. Sadece 12 mi?
704
00:24:07,446 --> 00:24:10,082
Ah. Sanırım yapılması gerekecek.
Uzun boylu çocuğa bahşiş ver, Thorny.
705
00:24:11,417 --> 00:24:12,852
(İNİLİYOR) Ah.
706
00:24:12,952 --> 00:24:15,718
Bu arada çok heyecanlıyım
yarın ailenle tanışacaksın.
707
00:24:15,722 --> 00:24:17,486
Ha?
Sanırım beni sevecekler.
708
00:24:17,490 --> 00:24:18,987
Selam tatlım!
Kısa ve geniş olanı aldım!
709
00:24:18,991 --> 00:24:20,589
SARITA: Ooh, haydi hareket edelim
Thorny'nin odasına.
710
00:24:20,593 --> 00:24:22,991
Bu düğünü durduracağım...
711
00:24:22,995 --> 00:24:24,997
ve nasıl olduğunu şimdi anladım.
712
00:24:28,668 --> 00:24:29,565
MAC: Hah.
713
00:24:29,569 --> 00:24:31,199
Neyi özlüyorum?
714
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
Anlama.
715
00:24:34,040 --> 00:24:35,303
Kaç kilosun?
716
00:24:35,307 --> 00:24:36,609
(İÇ ÇEKMELER) 170.
717
00:24:37,176 --> 00:24:38,611
Ha. Tamam, tamam.
718
00:24:39,746 --> 00:24:41,266
Bak, anladım
sorun nedir?
719
00:24:42,248 --> 00:24:43,278
Çok ağırsın.
720
00:24:43,282 --> 00:24:44,984
bunu yapamam
arabada seninle.
721
00:24:45,484 --> 00:24:46,418
Ne yap?
722
00:24:48,154 --> 00:24:51,386
Hayır. Hayır.
Bir dereden atlamayacaksın.
723
00:24:51,390 --> 00:24:53,589
Markowski. Anlamıyorsun.
724
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
Buchanan Kardeşler
725
00:24:54,761 --> 00:24:57,092
Duck Neck Creek'e atladı,
yani artık mecburum.
726
00:24:57,096 --> 00:24:58,661
Bu dere benimle dalga geçiyor.
727
00:24:58,665 --> 00:25:01,864
Devlet aracı kullanmıyorsunuz
beyaz balinanı yakalamak için.
728
00:25:01,868 --> 00:25:02,702
Neyim?
729
00:25:03,035 --> 00:25:05,171
Beyaz balina.
Bu bir Moby Dick referansı.
730
00:25:05,371 --> 00:25:07,202
Melville'di. Beyaz balina.
731
00:25:07,206 --> 00:25:09,538
Todd. Onlarla mantık yürütmeyi bırakın.
732
00:25:09,542 --> 00:25:12,374
Mac'i tedavi etmelisin
boktan bir ev hayvanı gibi.
733
00:25:12,378 --> 00:25:14,710
Halıya pislediğinde,
sen onun burnuna vur
734
00:25:14,714 --> 00:25:16,378
iyi ve zor,
yoksa yine yapacak.
735
00:25:16,382 --> 00:25:19,114
Sakin ol, İhtiyar Kaptan, buna gerek yok
Markowski'ye herhangi bir ipucu ver.
736
00:25:19,118 --> 00:25:19,952
Womack.
737
00:25:20,252 --> 00:25:23,251
Bir devriye arabasının üzerinden atlamaya çalışırsan
Duck Neck Deresi üzerinde,
738
00:25:23,255 --> 00:25:24,924
seni besleyeceğim
kahrolası ayılara!
739
00:25:25,625 --> 00:25:26,458
Bunun gibi bir şey.
740
00:25:26,993 --> 00:25:29,524
Görüyorsun, biraz dişsiz
artık emekli olduğuna göre.
741
00:25:29,528 --> 00:25:31,864
John, yardımın için minnettarım.
ama ben onunla başa çıkabilirim.
742
00:25:32,131 --> 00:25:32,965
Cenazen.
743
00:25:34,033 --> 00:25:36,799
Peki, kahveniz var mı?
buralarda mı?
744
00:25:36,803 --> 00:25:38,504
Ah evet.
Yolda bir teslimat var.
745
00:25:38,838 --> 00:25:41,469
Aslında café au la its'im var
buharda pişirilmiş yulaf sütü ile,
746
00:25:41,473 --> 00:25:43,505
nane swizzle çubukları,
ve bisküvi.
747
00:25:43,509 --> 00:25:45,111
Bu nedir? İtalyan Noeli mi?
748
00:25:45,377 --> 00:25:47,109
Tavşan, herkes biliyor
kahvenin tadı daha iyi
749
00:25:47,113 --> 00:25:48,510
sipariş verdiğinde
başka bir yerden.
750
00:25:48,514 --> 00:25:49,712
(KAPI SESLERİ)
751
00:25:49,716 --> 00:25:51,346
Ah. Neden kendin yapmıyorsun?
faydalı ve bunu anladın mı?
752
00:25:51,350 --> 00:25:52,915
(KAPI SESLERİ)
753
00:25:52,919 --> 00:25:54,416
-Tamam!
-(KAPI SESLERİ)
754
00:25:54,420 --> 00:25:56,484
Teşekkür ederim
uğradığın için John,
755
00:25:56,488 --> 00:25:58,621
ama buradan yola çıkmamız lazım.
756
00:25:58,625 --> 00:26:01,256
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Ben gideceğim. Ben gideceğim.
757
00:26:01,260 --> 00:26:03,425
Ah, Todd. Söyle bana,
758
00:26:03,429 --> 00:26:05,594
davada neler oluyor
Thorny'nin kız kardeşinde mi?
759
00:26:05,598 --> 00:26:08,130
Ah, yeni bilgi yok
bunu yapan adam hakkında.
760
00:26:08,134 --> 00:26:09,798
Adam mı? Ah yani yapamadı
kadın oldun mu?
761
00:26:09,802 --> 00:26:11,967
Kişi. Yani... ben kişiyi kastetmiştim.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
762
00:26:11,971 --> 00:26:12,851
Hayır, hayır, hayır. Anladık.
763
00:26:12,972 --> 00:26:14,069
kadınları mı düşünüyorsun
araba sürmesine izin verilmemelidir.
764
00:26:14,073 --> 00:26:15,537
-Suç işleyemezler.
-HAYIR. Bu...
765
00:26:15,541 --> 00:26:16,905
Dur. (KKEKELEYİCİLER)
Ben öyle demedim.
766
00:26:16,909 --> 00:26:18,373
- Cinsiyetçi!
-Cinsiyetçi değil.
767
00:26:18,377 --> 00:26:19,374
-FARVA: Cinsiyetçilik.
-HAYIR. Hayır.
768
00:26:19,378 --> 00:26:21,009
Markowski kadınları düşünüyor
pantolon giymemelidir.
769
00:26:21,013 --> 00:26:22,878
-Tamam, bunu yapmıyoruz.
-Kadınlar suçlu olabilir.
770
00:26:22,882 --> 00:26:24,383
-Hiç Ocean's 8'i gördün mü?
-Yeter!
771
00:26:25,918 --> 00:26:28,917
Farva, kontrol edebilir misin?
Yine trafik kameraları mı?
772
00:26:28,921 --> 00:26:30,285
Onları zaten kontrol ettim, İhtiyar Kaptan.
773
00:26:30,289 --> 00:26:32,254
Peki, tekrar yap!
Bu bir emirdir.
774
00:26:32,258 --> 00:26:33,159
Ne?
775
00:26:35,795 --> 00:26:37,964
Biliyorum. Biliyorum.
776
00:26:38,530 --> 00:26:39,995
Bir hobiye ihtiyacım var.
777
00:26:39,999 --> 00:26:41,363
Hayır. Bir kız arkadaşa ihtiyacın var.
778
00:26:41,367 --> 00:26:43,065
Bir kız arkadaşım var.
779
00:26:43,069 --> 00:26:44,867
-(SESSİZCE) Brattleboro.
-Tamam aşkım. Aa.
780
00:26:44,871 --> 00:26:46,201
Nereye gidiyorsun, Yaşlı Kaptan?
781
00:26:46,205 --> 00:26:48,336
Birinin ortalığı toparlaması gerekiyor
o lanet bodrum!
782
00:26:48,340 --> 00:26:50,076
Ah... Teşekkür ederim.
783
00:26:50,910 --> 00:26:52,144
-Şerefe.
-Şerefe.
784
00:26:53,045 --> 00:26:55,410
Ah, Tanrım, sanırım yapacak
oraya bir yatak koy. (Gülüyor)
785
00:26:55,414 --> 00:26:57,212
Pekala Farva.
adamı duydun.
786
00:26:57,216 --> 00:26:58,380
Trafik kameralarını tekrar kontrol edin.
787
00:26:58,384 --> 00:27:00,082
Bilirsin,
Daha fazla ilerleme kaydederdim
788
00:27:00,086 --> 00:27:01,583
eğer bu düğün olmasaydı.
789
00:27:01,587 --> 00:27:03,752
Sarita kapalı
üniversite salaklarına ders vermek,
790
00:27:03,756 --> 00:27:04,953
ve her şeyden ben sorumluyum.
791
00:27:04,957 --> 00:27:07,322
Menü, çiçekler,
pasta tadımı.
792
00:27:07,326 --> 00:27:09,524
Ah, siz ne düşünüyorsunuz?
kırmızı kadife hakkında? Hmm?
793
00:27:09,528 --> 00:27:10,859
O pastayı çok beğendim.
794
00:27:10,863 --> 00:27:12,494
istememi sağlıyor
kalçalarıma sür.
795
00:27:12,498 --> 00:27:14,863
(Kıkırdar) İlginç seçim,
yengeç keki. Hım?
796
00:27:14,867 --> 00:27:16,231
Bunu düşünmezsin
tatlı olarak
797
00:27:16,235 --> 00:27:17,499
ama tatlı yapabilirsin
üzerine şeker koy.
798
00:27:17,503 --> 00:27:19,201
Tatlı, tuzlu ve balıklı olurdu.
799
00:27:19,205 --> 00:27:20,302
-(FARVA Kıkırdar)
-Tamam.
800
00:27:20,306 --> 00:27:22,170
Sonra bundt pastası var. Bundt.
801
00:27:22,174 --> 00:27:23,806
İçinde D var.
Bunu biliyor muydun?
802
00:27:23,810 --> 00:27:26,212
Sessiz olduğunu sanırsın
ama değil. Bun-ta-duh-t.
803
00:27:26,879 --> 00:27:29,348
Farva. yapıyordum
çok fazla düşünme.
804
00:27:29,916 --> 00:27:33,019
Ve karar verdim
senin en iyi adamın olmak.
805
00:27:33,219 --> 00:27:34,116
Gerçekten mi?
806
00:27:34,120 --> 00:27:35,483
Fare kapanındaki çük ne olacak?
807
00:27:35,487 --> 00:27:38,286
Fare kapanı fareler içindir.
Çükler için değil.
808
00:27:38,290 --> 00:27:39,587
Üstelik bu kız kardeşimin düğünü.
809
00:27:39,591 --> 00:27:41,589
Yani, kahretsin,
yapılacak doğru şey bu.
810
00:27:41,593 --> 00:27:43,658
(Gülüyor)
Geleceğini biliyordum.
811
00:27:43,662 --> 00:27:45,928
Özel adam.
Bunu bana ver. Hadi.
812
00:27:45,932 --> 00:27:48,096
Aman Tanrım.
Yumuşaksın ama sağlamsın.
813
00:27:48,100 --> 00:27:50,140
Sosisli sandviç gibisin
tuzlu su şekerlemesi ile doldurulmuş.
814
00:27:50,469 --> 00:27:52,200
Biliyor musun?
Ben gidip Sarita'ya söyleyeceğim.
815
00:27:52,204 --> 00:27:53,505
(Kahkahalar)
816
00:27:54,506 --> 00:27:55,507
-Ah!
-İnek öğrenci!
817
00:27:55,875 --> 00:27:57,339
-(İNİLİYOR) Lanet olsun!
-(nefes verir)
818
00:27:57,343 --> 00:27:59,441
Oh, yani şimdi olmak istiyorsun
en iyi adamı mı?
819
00:27:59,445 --> 00:28:01,676
Ne? Sigara içiyor musun?
şu Kanada Kristalinden biraz ister misin?
820
00:28:01,680 --> 00:28:03,511
Cidden. Senin açın ne?
821
00:28:03,515 --> 00:28:05,580
Bana yalan söylemeyi söyle,
ah Kahverengi Bir.
822
00:28:05,584 --> 00:28:07,582
Dün gece,
Farva ve Sarita'dan sonra
823
00:28:07,586 --> 00:28:10,552
kapımın önünde seks yaptım
ve son biramı aldı
824
00:28:10,556 --> 00:28:12,587
sakinleştirmek
onun Kızılderili yanmış lekesi...
825
00:28:12,591 --> 00:28:13,822
Ben zaten kayboldum.
826
00:28:13,826 --> 00:28:15,461
Bir aydınlanma yaşadım.
827
00:28:15,995 --> 00:28:18,093
Babam muhafazakar bir adamdır.
828
00:28:18,097 --> 00:28:20,328
Farva'yı tüm görkemiyle görseydi,
829
00:28:20,332 --> 00:28:22,701
bu düğünü iptal ederdi
cılız bölünmüş.
830
00:28:23,669 --> 00:28:26,001
Bu yüzden gücümü kullanacağım
en iyi adam olarak
831
00:28:26,005 --> 00:28:29,008
ona vermek
tam Farva deneyimi.
832
00:28:30,176 --> 00:28:34,246
Planımı söylüyorum:
Hint Yanık Operasyonu.
833
00:28:34,847 --> 00:28:38,246
İKİSİ: Ah...
834
00:28:38,250 --> 00:28:40,883
(kuşların cıvıltısı)
835
00:28:40,887 --> 00:28:43,318
Arcot, ayarladığın için teşekkürler
bu güzel buluşma.
836
00:28:43,322 --> 00:28:44,190
Elbette.
837
00:28:44,456 --> 00:28:46,454
Ve Rodney'nin sağdıcı olduğun için.
838
00:28:46,458 --> 00:28:48,090
Ne kadar olduğunu biliyorsun
onun için anlamı bu.
839
00:28:48,094 --> 00:28:51,159
Bundan emin olmasam da
ona göre bir yer, biliyor musun?
840
00:28:51,163 --> 00:28:52,861
Dalga mı geçiyorsun?
bir yer olduğunu düşünüyorum
841
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
bu gerçekten Farva'nın
Farva ol.
842
00:28:56,735 --> 00:28:57,804
FARVA: İyi günler.
843
00:28:58,470 --> 00:29:00,035
(İç çekiyor) Üzgünüm geciktim.
844
00:29:00,039 --> 00:29:02,871
Aman Tanrım.
Bebeğim, harika temizlik yapıyorsun!
845
00:29:02,875 --> 00:29:05,007
Thorny söyledi
ikindi çayıydı.
846
00:29:05,011 --> 00:29:07,742
Gerçi bilmiyordum
eğer önce kafayı bulmam gerekse.
847
00:29:07,746 --> 00:29:09,611
(GÜLÜYOR) Sadece şaka yapıyorum.
848
00:29:09,615 --> 00:29:12,747
Ben uyuşturucu bağımlısı değilim
bu ayarlayıcı gibi. (Gülüyor)
849
00:29:12,751 --> 00:29:14,449
Koç Çubuğu! (Kıkırdamalar)
850
00:29:14,453 --> 00:29:15,621
THORNY: Anne, baba.
851
00:29:16,823 --> 00:29:18,286
-Bu Farva.
-FARVA: Ah.
852
00:29:18,290 --> 00:29:19,959
Lütfen bana Rodney deyin.
853
00:29:20,526 --> 00:29:21,360
Aman tanrım.
854
00:29:22,628 --> 00:29:24,359
Sarita'nın kızı olabilirsin.
855
00:29:24,363 --> 00:29:26,565
- Ah, kes şunu. (Kıkırdamalar)
-FARVA: Ah.
856
00:29:26,933 --> 00:29:29,364
Ve Dr. Mukundan,
bu bir zevktir.
857
00:29:29,368 --> 00:29:30,698
Söylediğini duydum
senin parlaklığından.
858
00:29:30,702 --> 00:29:31,699
Neyi duydun?
859
00:29:31,703 --> 00:29:32,868
"Söyle" Arcot.
860
00:29:32,872 --> 00:29:34,202
En sevdiğim programda bunu söylüyorlar,
861
00:29:34,206 --> 00:29:35,337
Game o' Thrones.
862
00:29:35,341 --> 00:29:36,972
Taht Oyunları!
O gösteriyi seviyoruz.
863
00:29:36,976 --> 00:29:38,406
HBO'da izliyoruz.
864
00:29:38,410 --> 00:29:41,209
-"HBO'da."
-(Kıkırdar)
865
00:29:41,213 --> 00:29:42,949
(İNLER, BOĞAZINI TEMİZLER)
866
00:29:43,883 --> 00:29:45,113
Bir hediye getirdim.
867
00:29:45,117 --> 00:29:46,714
-Aman tanrım.
-MEHTA: Ne? Ah.
868
00:29:46,718 --> 00:29:48,454
-Ne kadar tatlı.
-Kendim sardım.
869
00:29:48,888 --> 00:29:50,823
-Eskiden Macy's'te çalışıyordum.
-(nefes nefese)
870
00:29:51,623 --> 00:29:52,720
Gandhi.
871
00:29:52,724 --> 00:29:53,755
Bu benim en sevdiğim film.
872
00:29:53,759 --> 00:29:55,790
Lütfen. Gandhi'yi gördün mü?
873
00:29:55,794 --> 00:29:58,193
Ben var. Geçenlerde izledim.
Benim gözetimimde.
874
00:29:58,197 --> 00:30:00,628
Biliyor musun, babam öyle göründüğünü düşünüyor
Sör Ben Kingsley gibi.
875
00:30:00,632 --> 00:30:01,830
Peki bunu bilmiyorum.
876
00:30:01,834 --> 00:30:05,000
O diler. Ben Kingsley.
Mahatma'ya "sıcak"ı koyuyor.
877
00:30:05,004 --> 00:30:06,201
Bir devam filmi çekeceklerini duydum.
878
00:30:06,205 --> 00:30:08,136
Nasıl? Sonunda ölür!
879
00:30:08,140 --> 00:30:09,237
(SCOFFS) Spoiler uyarısı.
880
00:30:09,241 --> 00:30:12,507
Onu çağırıyorlar
Gandhi İki: Elektrikli vindaloo.
881
00:30:12,511 --> 00:30:13,876
(Hepsi gülüyor)
882
00:30:13,880 --> 00:30:15,210
O çok komik.
883
00:30:15,214 --> 00:30:18,113
(SIGHS) Gandhi'den bahsetmişken,
Açlıktan ölüyorum.
884
00:30:18,117 --> 00:30:20,883
Üzgünüm Rod, servis yapmıyorlar
McRib burada.
885
00:30:20,887 --> 00:30:22,721
Ah, iyi bir şey.
Garson.
886
00:30:24,156 --> 00:30:25,487
(Boğazını temizler) Merhaba.
887
00:30:25,491 --> 00:30:28,256
Bir tepsimiz olacak
salatalıklı sandviçler
888
00:30:28,260 --> 00:30:31,526
otlu labne sürülmüş,
Peki bir çörek kulesine ne dersin?
889
00:30:31,530 --> 00:30:33,628
limonlu lor ve marmelat ile.
890
00:30:33,632 --> 00:30:34,963
Peki çay tercihiniz?
891
00:30:34,967 --> 00:30:36,131
Tabii ki Darjeeling.
892
00:30:36,135 --> 00:30:37,299
Mükemmel seçim efendim.
893
00:30:37,303 --> 00:30:38,700
Aman Tanrım. Rodney,
894
00:30:38,704 --> 00:30:40,969
Bildiğini bilmiyordum
ikindi çayı hakkında çok şey var.
895
00:30:40,973 --> 00:30:43,005
Peki, kimseye söyleme
düşük T'ye sahip olduğumu düşünebilirler.
896
00:30:43,009 --> 00:30:44,772
Hepimiz bu kadar geniş bir D'ye sahip olduğunuzu biliyoruz.
897
00:30:44,776 --> 00:30:45,941
(Kıkırdama)
Hayır, yapmadın.
898
00:30:45,945 --> 00:30:47,009
Evet yaptım.
899
00:30:47,013 --> 00:30:48,710
-(SARITA VE FARVA GÜLÜR)
-"Geniş D" nedir?
900
00:30:48,714 --> 00:30:49,777
Hayır... Hiçbir şey. Boş ver.
901
00:30:49,781 --> 00:30:51,079
Geniş D'nin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
902
00:30:51,083 --> 00:30:52,280
-HAYIR.
-Ah.
903
00:30:52,284 --> 00:30:54,416
(GASPS) Şuna bak.
Burada iyi hizmet var, değil mi?
904
00:30:54,420 --> 00:30:56,318
Ah. Dökmek ister misin?
905
00:30:56,322 --> 00:30:57,953
(Kıkırdamalar)
Aslında öyleyim.
906
00:30:57,957 --> 00:30:59,387
-MEHTA: Ah.
-Mehta,
907
00:30:59,391 --> 00:31:01,924
sana çay içebilir miyim? (Kıkırdamalar)
908
00:31:01,928 --> 00:31:03,825
O çok centilmen bir adam.
909
00:31:03,829 --> 00:31:05,527
Bana Bay T deyin.
910
00:31:05,531 --> 00:31:06,828
(BAY T OLARAK) Çünkü acıyorum
aptal
911
00:31:06,832 --> 00:31:08,130
-çay sevmeyen.
-(MEHTA VE SARITA GÜLER)
912
00:31:08,134 --> 00:31:10,832
Çayı koyan Bay T!
913
00:31:10,836 --> 00:31:12,234
-(RAMATHORNLAR GÜLÜYOR)
-(İç çeker)
914
00:31:12,238 --> 00:31:14,069
Acaba onlar var mı
Burada beyaz çay var mı?
915
00:31:14,073 --> 00:31:16,238
Ah durun, o benim! Beyaz!
(Gülüyor)
916
00:31:16,242 --> 00:31:17,539
(Gülüyor)
917
00:31:17,543 --> 00:31:19,211
Irkçı mizahı seviyoruz.
918
00:31:19,545 --> 00:31:21,576
-Kim yapmaz?
-(Kıkırdar)
919
00:31:21,580 --> 00:31:23,378
Aşağıdan yukarıya! Herkese şerefe.
920
00:31:23,382 --> 00:31:24,583
-Şerefe.
-(FARVA Kıkırdar)
921
00:31:24,850 --> 00:31:27,050
Selam serçe parmağı. Pembemsi kemik.
Çok şık. Pembemsi kemik.
922
00:31:27,153 --> 00:31:28,116
Pembemsi kemik. Serçe parmağını yap.
923
00:31:28,120 --> 00:31:29,117
Beni tekmelemeyi bırak.
924
00:31:29,121 --> 00:31:30,652
- Serçe parmağımı em.
- Kes şunu!
925
00:31:30,656 --> 00:31:31,786
Beni tekmelemeyi bırak!
926
00:31:31,790 --> 00:31:33,055
(Gutturally) Serçe parmak.
927
00:31:33,059 --> 00:31:34,589
-(RADYO CİHAZLARI)
-MARKOWSKI: Ramathorn.
928
00:31:34,593 --> 00:31:36,858
Başka bir tane daha var
Moose Clock kamyonuna zarar verildi.
929
00:31:36,862 --> 00:31:39,527
Vay, bu birkaç tane
şurup tedariki sabote edildi.
930
00:31:39,531 --> 00:31:41,529
(GÜLÜYOR) Bunu söylemeyi dene
on kat hızlı, değil mi?
931
00:31:41,533 --> 00:31:49,037
Çok sayıda şurup tedariği sabote edildi.
932
00:31:49,041 --> 00:31:50,105
-Birkaç şurup malzemesi...
-(kıkırdayarak)
933
00:31:50,109 --> 00:31:51,339
Sabote edildi. Birkaç şurup
malzemeleri sabote edildi.
934
00:31:51,343 --> 00:31:54,176
Çok sayıda şurup tedariği sabote edildi.
935
00:31:54,180 --> 00:31:56,278
(ODADA TEŞEKKÜRLER, ALKIŞLAR)
936
00:31:56,282 --> 00:31:57,416
Teşekkür ederim çay bahçesi.
937
00:31:58,250 --> 00:31:59,281
-Teşekkür ederim çay bahçesi.
-ÇAY ODASI PATRONU: Çok güzel olmuş.
938
00:31:59,285 --> 00:32:01,283
Arkada, teşekkür ederim.
(Kıkırdamalar)
939
00:32:01,287 --> 00:32:02,317
-Gitmem lazım.
-(RADYO CİHAZLARI)
940
00:32:02,321 --> 00:32:03,651
Ramathorn,
ailenle birlikte misin?
941
00:32:03,655 --> 00:32:04,586
Evet, buradalar.
942
00:32:04,590 --> 00:32:06,454
- MARKOWSKI:
Ah, Dr. ve Dr. Ramathorn.
943
00:32:06,458 --> 00:32:09,024
Sana nasıl olduğunu anlatabilir miyim?
Düğün için heyecanlıyım?
944
00:32:09,028 --> 00:32:11,259
Evet, büyük bir hayranıyım
sizin kültürünüzden.
945
00:32:11,263 --> 00:32:12,427
-Sadece topluluğa odaklanma...
-Ah.
946
00:32:12,431 --> 00:32:14,262
-Küçük kahverengi burunlu. Alınmayın.
-Ve çalıştım...
947
00:32:14,266 --> 00:32:15,330
-Biraz Hinduizm.
-THORNY: Şey, ben... ben...
948
00:32:15,334 --> 00:32:16,798
-Geliyorum. Geliyorum.
-(Boğuk kıkırdamalar)
949
00:32:16,802 --> 00:32:17,703
(İÇ ÇEKİLİYOR)
950
00:32:18,070 --> 00:32:20,235
Evet, bana adresi gönder
ve ben yoluma çıkacağım.
951
00:32:20,239 --> 00:32:21,636
-(HOLANLAR)
-(hepsi nefesi kesiliyor)
952
00:32:21,640 --> 00:32:23,972
-(TABAKLAR TAKIR)
- Porselen dükkanındaki bir boğa.
953
00:32:23,976 --> 00:32:26,841
-(MEHTA KAHRAMANLAR)
-O "çay-çay" sakarıdır!
954
00:32:26,845 --> 00:32:28,076
-Ah! (Gülüyor)
-(Kahkahalar)
955
00:32:28,080 --> 00:32:29,711
İyiydi baba.
Sana baba diyebilir miyim?
956
00:32:29,715 --> 00:32:31,383
Elbette yapabilirsin!
957
00:32:32,084 --> 00:32:34,420
Tamam, Farva. Oyun başlıyor!
958
00:32:37,156 --> 00:32:38,224
(KAMERA TIKLAMALARI)
959
00:32:38,390 --> 00:32:40,888
THORNY: Evet, bir yeteneği vardı.
Saçları ayrılmıştı.
960
00:32:40,892 --> 00:32:42,124
Gofre bir takım elbise giymişti.
961
00:32:42,128 --> 00:32:43,525
Gofre bir takım elbise.
962
00:32:43,529 --> 00:32:44,959
Bir adım öndeydi.
963
00:32:44,963 --> 00:32:46,198
YOLDAN GEÇEN: Büyük Şurubun canı cehenneme!
964
00:32:46,598 --> 00:32:47,433
Biliyorum!
965
00:32:47,699 --> 00:32:49,731
Şoför dinlenme molasından çıktı,
ve kamyon gitmişti.
966
00:32:49,735 --> 00:32:51,399
Daha sonra buraya geldim.
hepsi havaya uçtu.
967
00:32:51,403 --> 00:32:53,039
(Siren bağırır)
968
00:32:59,711 --> 00:33:02,214
Güzel Çaylak, etkilendim.
969
00:33:02,748 --> 00:33:04,446
Seni çalmak zorunda kalabilirim
istasyonumuz için.
970
00:33:04,450 --> 00:33:07,115
Teşekkürler. Evet,
bu koni çevirme mücadelesidir.
971
00:33:07,119 --> 00:33:08,650
Sadece bir tane
birçok yararlı beceriden
972
00:33:08,654 --> 00:33:10,652
-benim neslimin sunabileceği bir şey var.
-(Kıkırdar)
973
00:33:10,656 --> 00:33:12,220
Hey, çaylağın çok komik.
974
00:33:12,224 --> 00:33:14,222
(Alaylar) Kıçını öp.
975
00:33:14,226 --> 00:33:16,024
Adam. Ursula gerçekten çok iyi görünüyor.
976
00:33:16,028 --> 00:33:18,260
Sanırım o idare ediyor
bu ayrılık çok iyi.
977
00:33:18,264 --> 00:33:19,527
Evet, onun adına mutluyum.
978
00:33:19,531 --> 00:33:20,795
Geyik Saati'nin canı cehenneme!
979
00:33:20,799 --> 00:33:22,734
Teşekkür ederim.
Bütün kasaba şüpheli.
980
00:33:22,834 --> 00:33:23,669
Bir teorim var.
981
00:33:24,002 --> 00:33:25,733
Siz hatırlarsınız
ot yasal hale geldiğinde,
982
00:33:25,737 --> 00:33:27,202
ve tüm Big Weed şirketleri
taşındınız mı?
983
00:33:27,206 --> 00:33:28,870
-TAVŞAN: Evet.
-Kimi tutukladık
984
00:33:28,874 --> 00:33:30,905
vandallık yapmak için
bütün bu dispanserler mi?
985
00:33:30,909 --> 00:33:32,540
Grafiti. Parçalanmış pencereler.
986
00:33:32,544 --> 00:33:34,109
-(MERMİŞLER TIKLANIYOR)
-Kurşunlar.
987
00:33:34,113 --> 00:33:36,315
Buchanan kardeşler. Büyük Ot
onları işinden edin.
988
00:33:36,715 --> 00:33:38,413
Bu aynı enerji gibi geliyor.
989
00:33:38,417 --> 00:33:40,148
-(kuş cıvıltısı)
-(URSULA Kıkırdar)
990
00:33:40,152 --> 00:33:42,150
-(BELİRSİZ KONUŞUYOR)
-(Gülüyor)
991
00:33:42,154 --> 00:33:43,451
-COY: Peki.
-URSULA: Peki.
992
00:33:43,455 --> 00:33:45,415
- Evet, iyi görünüyor. Tamam aşkım.
-Tamam, harika. Elbette.
993
00:33:45,424 --> 00:33:47,959
Az önce Coy'a mı verdi?
telefon numarası mı?
994
00:33:48,494 --> 00:33:50,525
O bekar.
995
00:33:50,529 --> 00:33:51,993
Sana o muhteşem fotoğrafları kaydıracağım
biraz sonra.
996
00:33:51,997 --> 00:33:53,027
Bekleyemiyorum.
997
00:33:53,031 --> 00:33:54,129
"Resimleri parçalamak" mı?
998
00:33:54,133 --> 00:33:55,930
Bu bana cinsel geliyor.
999
00:33:55,934 --> 00:33:57,199
-(Alaylar)
- Öyle.
1000
00:33:57,203 --> 00:33:58,733
Peki,
Urban Dictionary'e göre,
1001
00:33:58,737 --> 00:34:00,202
şut resimlerini kaydırmak anlamına gelir
1002
00:34:00,206 --> 00:34:04,372
"müstehcen fotoğraflar göndermek
karşılıklı mastürbasyon için...
1003
00:34:04,376 --> 00:34:06,441
-ya da türbasyonun parçalanması."
-(Kıkırdamalar)
1004
00:34:06,445 --> 00:34:09,014
- Evet. Çok komik, Mac.
-(Kıkırdar)
1005
00:34:11,450 --> 00:34:13,485
Bu kitle kaynaklı.
Herkes her şeyi yazabilir.
1006
00:34:14,086 --> 00:34:15,046
Oturmanız mı gerekiyor?
1007
00:34:15,187 --> 00:34:17,385
HAYIR! Ben iyiyim!
Ben de bunu istiyordum. Tamam aşkım?
1008
00:34:17,389 --> 00:34:18,920
(KKEKELEYİCİLER)
Artık dalga geçmeyi bırakalım
1009
00:34:18,924 --> 00:34:19,925
ve suçu çöz.
1010
00:34:20,492 --> 00:34:22,190
Neden sürekli ortalıkta dolaşıyor
sizinle mi? (KKEKELEYİCİLER)
1011
00:34:22,194 --> 00:34:24,062
Hadi sadece...
Gidip Buchanan'larla konuşalım.
1012
00:34:24,430 --> 00:34:25,593
- Hiçbir şeyi ciddiye alamıyorum.
-(Hırıltılar)
1013
00:34:25,597 --> 00:34:28,096
-(HİNDİ GÖBEĞİ)
-(MOTOR VURGULARI)
1014
00:34:28,100 --> 00:34:30,798
Peki Buchananlar neden
şurubu önemsiyor musun?
1015
00:34:30,802 --> 00:34:32,634
Artık etkinlik planlayıcıları değiller mi?
1016
00:34:32,638 --> 00:34:34,136
Bir önsezim var, Rook.
1017
00:34:34,140 --> 00:34:36,871
Ve iyi bir polis
her zaman önsezilerini takip eder.
1018
00:34:36,875 --> 00:34:38,240
Hey, peki senin derdin ne?
Neyse, Coy?
1019
00:34:38,244 --> 00:34:39,707
Kız arkadaşın var mı?
Ah... Erkek arkadaşın mı?
1020
00:34:39,711 --> 00:34:41,847
Bilirsin, her neyse,
Umurumda değil. Sadece merak ediyorum.
1021
00:34:42,214 --> 00:34:45,380
Hayır kız arkadaş yok.
Ama birkaç yangınla ilgileniyorum.
1022
00:34:45,384 --> 00:34:47,215
-(Kıkırdar) Evet.
-Tanıdığımız kimse değil.
1023
00:34:47,219 --> 00:34:49,117
yine de, değil mi? Demek istediğim.
Tek kuralım var
1024
00:34:49,121 --> 00:34:50,418
ve bu
yemek yediğin yere sıçma.
1025
00:34:50,422 --> 00:34:51,753
Ve bu çok açık, evet.
1026
00:34:51,757 --> 00:34:54,055
Yani hiç sahip olmadın
tuvalette taco mu?
1027
00:34:54,059 --> 00:34:55,857
(İkisi de kıkırdar)
1028
00:34:55,861 --> 00:34:56,928
Hayır.
1029
00:34:58,630 --> 00:35:00,550
Hiç sanmıyorum
tuvalette taco vardı.
1030
00:35:03,502 --> 00:35:05,367
Kesinlikle kek vardı
ama komodinin üstünde.
1031
00:35:05,371 --> 00:35:06,568
-COY: Hımm!
-(Kıkırdar)
1032
00:35:06,572 --> 00:35:08,403
Hiç kek yedin mi
Tuvalette mi, Coy?
1033
00:35:08,407 --> 00:35:09,941
(Kıkırdamalar)
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
1034
00:35:10,309 --> 00:35:12,509
MAC: Ne? sana göstereceğim
bazen. Buna bayılacaksın.
1035
00:35:16,282 --> 00:35:18,413
Vay, ne hoş bir yer
Farva'nın düğünü için.
1036
00:35:18,417 --> 00:35:20,081
MAC: Evet.
Almak için mükemmel bir yer
1037
00:35:20,085 --> 00:35:21,753
baygın sarhoş. (Kıkırdamalar)
1038
00:35:22,120 --> 00:35:23,251
Tamam.
1039
00:35:23,255 --> 00:35:27,155
Şimdi,
Bu EV'nin kendi kendine park etme özelliği olduğunu düşünüyorum.
1040
00:35:27,159 --> 00:35:28,356
Evet, beni istiyorsun
sana nasıl çalıştığını göstermek için?
1041
00:35:28,360 --> 00:35:29,695
Hey, geri çekil. O aldı.
1042
00:35:29,961 --> 00:35:32,494
-Tamam aşkım. Ah evet. İşte başlıyoruz.
-(dokunmatik panel çanları)
1043
00:35:32,498 --> 00:35:34,262
-(MOTOR VURGULARI)
-Evet... Ah!
1044
00:35:34,266 --> 00:35:36,168
(METALİK TATIRT)
1045
00:35:38,537 --> 00:35:40,472
Sensör çalışmadı.
Çınlamalı.
1046
00:35:40,872 --> 00:35:42,007
Zamanı olduğunu sanmıyorum.
1047
00:35:42,408 --> 00:35:45,407
Bunu park edebilirsin
her yerde, memur bey. (Kıkırdamalar)
1048
00:35:45,411 --> 00:35:46,774
Sanırım pek tanıdık değil
1049
00:35:46,778 --> 00:35:48,543
mobilite scooterınız olarak,
şimdi öyle mi Mac?
1050
00:35:48,547 --> 00:35:50,712
(İkisi de gülüyor)
1051
00:35:50,716 --> 00:35:52,079
Sensör çalmadı.
1052
00:35:52,083 --> 00:35:53,781
Muhtemelen yoktu
yeterli zaman.
1053
00:35:53,785 --> 00:35:55,250
Evet, siz çocuklar
biraz erkenciyiz
1054
00:35:55,254 --> 00:35:57,252
Farva'nın düğünleri için.
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
1055
00:35:57,256 --> 00:35:58,720
Öyle görünüyor
birisi vandallık yapıyor
1056
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
bu Moose Clock şurup kamyonları.
1057
00:36:00,992 --> 00:36:02,357
Bilip bilmediğini merak ediyorum
bununla ilgili bir şey var mı?
1058
00:36:02,361 --> 00:36:04,292
Neden bir şey bileceğiz?
bunun hakkında?
1059
00:36:04,296 --> 00:36:06,761
Peki, vandallık yaptın
o ot dispanserleri
1060
00:36:06,765 --> 00:36:07,699
gün içinde.
1061
00:36:08,200 --> 00:36:11,233
Biz de şöyle düşündük:
"Büyük Ot, Büyük Şurup."
1062
00:36:11,237 --> 00:36:12,867
-(Alaylar)
-Bu büyük bir sıçrama
1063
00:36:12,871 --> 00:36:14,168
işte bu. (Gülüyor)
1064
00:36:14,172 --> 00:36:15,173
Hayır, bunu yapmak için nedenimiz vardı.
1065
00:36:15,341 --> 00:36:16,904
Bu Big Weed sikleri
bizi işimizden edin.
1066
00:36:16,908 --> 00:36:18,377
BETIE: Steve! Fırıncı!
1067
00:36:18,877 --> 00:36:20,575
benimkiler nerede
Vermont peynir sepetleri mi?
1068
00:36:20,579 --> 00:36:23,044
Bok. Kuzen Bettie'nin
bizi yine çiğniyorlar.
1069
00:36:23,048 --> 00:36:24,346
Siz durmalısınız.
1070
00:36:24,350 --> 00:36:25,780
sepetleri almak
ve peyniri yiyorum.
1071
00:36:25,784 --> 00:36:26,744
Peynir pahalıdır.
1072
00:36:26,818 --> 00:36:28,216
Eksik olduğunu biliyorum.
Onu çiğnemeyi bırak!
1073
00:36:28,220 --> 00:36:30,822
-Steve yaptı.
- Bir veya iki küp falan vardı.
1074
00:36:31,390 --> 00:36:33,087
Memurlar. (İÇ ÇEKİLİYOR)
Size ne konuda yardımcı olabilirim?
1075
00:36:33,091 --> 00:36:34,422
Merhaba Bettie!
1076
00:36:34,426 --> 00:36:36,157
Biz sadece şunu soruyorduk
akçaağaç şurubu kamyonu
1077
00:36:36,161 --> 00:36:37,492
dün gece vandalize edildi.
1078
00:36:37,496 --> 00:36:38,860
Daha çok mısır şurubuna benziyor.
1079
00:36:38,864 --> 00:36:40,862
(Kıkırdamalar)
Ben de aynı şeyi söylüyorum.
1080
00:36:40,866 --> 00:36:42,901
Neden? Sorgulanıyor muyuz?
1081
00:36:43,302 --> 00:36:44,699
Beni kelepçeleyecek misin?
1082
00:36:44,703 --> 00:36:46,033
ve beni at
arabanın arkasında mı?
1083
00:36:46,037 --> 00:36:47,201
(Kıkırdamalar)
1084
00:36:47,205 --> 00:36:48,536
Tabii eğer istersen.
1085
00:36:48,540 --> 00:36:50,472
Hayır. Hiçbir şey bilmiyoruz
kamyon hakkında.
1086
00:36:50,476 --> 00:36:52,907
Dün gece buradaydık
bu etkinliğe hazırlanıyor.
1087
00:36:52,911 --> 00:36:55,176
-Tamam, harika. Bana iyi geliyor.
-JERRY: (RADYODAN) Bettie,
1088
00:36:55,180 --> 00:36:56,411
gerçekten ihtiyacımız var
şu peynir sepetleri.
1089
00:36:56,415 --> 00:36:57,612
-Jerry, Jerry.
-Onlar odak noktası...
1090
00:36:57,616 --> 00:36:59,213
-Seni duyuyorum. Seni duyuyorum.
-Masanın.
1091
00:36:59,217 --> 00:37:00,648
-Sepetler yolda.
-Ne sikim
1092
00:37:00,652 --> 00:37:02,612
- senin sorunun mu var?
-Durmak. Bu küçümseyici bir davranış.
1093
00:37:03,255 --> 00:37:05,387
Çocuklar, neden göndermiyorsunuz?
bu tatlı süper askerler
1094
00:37:05,391 --> 00:37:07,322
yolda
kendilerine ait bir hediye sepetiyle mi?
1095
00:37:07,326 --> 00:37:08,623
-Ah!
-Teşekkürler!
1096
00:37:08,627 --> 00:37:10,462
-Her neyse.
-Sonra görüşürüz, Bettie.
1097
00:37:13,532 --> 00:37:14,612
STEVE: (parmaklarını şıklatır) Hey.
1098
00:37:15,534 --> 00:37:18,837
O yumuşak peynir iyi olacak
takma dişlerin için yaşlı adam.
1099
00:37:19,204 --> 00:37:21,703
Ah... Ah, öyle mi? Evet.
1100
00:37:21,707 --> 00:37:23,342
(Boğuk) Ah, ah, kahretsin. Mm...
1101
00:37:23,709 --> 00:37:25,673
Bilirsin, eğer koyarsan
araba otomatik sürüşte,
1102
00:37:25,677 --> 00:37:27,041
iki eldiven alabilirsin
o krakerin üzerinde.
1103
00:37:27,045 --> 00:37:28,009
Sana nasıl yapılacağını gösterebilirim!
1104
00:37:28,013 --> 00:37:29,047
Tamam, anladım!
1105
00:37:29,915 --> 00:37:33,281
Yani Mac. ne yapıyorsun
Buchanan teorinden şimdi vazgeçtin mi?
1106
00:37:33,285 --> 00:37:34,386
Kimin umurunda?
1107
00:37:34,486 --> 00:37:36,250
nasıl içine girdiğimi görüyor musun
Bettie öyle miydi? (Kıkırdamalar)
1108
00:37:36,254 --> 00:37:37,985
Sesinin nasıl yükseldiğini gördüm
üç oktav
1109
00:37:37,989 --> 00:37:39,287
onunla her konuştuğunda.
1110
00:37:39,291 --> 00:37:42,156
Ne? sesim çıkmadı
üç oktav yukarı çıkın.
1111
00:37:42,160 --> 00:37:44,158
Ve sen terk ettiğinde
küçük teorini hemen.
1112
00:37:44,162 --> 00:37:46,093
Doğru değil. Hepsinin mazeretleri vardı.
1113
00:37:46,097 --> 00:37:49,100
Yani, ipso facto sanmıyorum
artık onlar.
1114
00:37:49,635 --> 00:37:51,837
Peki, öyle olduğunu düşünmüyorum
"ipso facto"'yu doğru kullanmak.
1115
00:37:52,170 --> 00:37:54,836
Olabilir, ama ipso facto
onlar değil.
1116
00:37:54,840 --> 00:37:56,871
Doğru kullanıyorsunuz.
Latince.
1117
00:37:56,875 --> 00:37:58,873
Teşekkür ederim Çaylak,
bir ödül kazandın.
1118
00:37:58,877 --> 00:38:00,375
Ah. Çok teşekkür ederim.
1119
00:38:00,379 --> 00:38:02,877
Ve ne olursa olsun,
Bettie tamamen benden hoşlanıyor.
1120
00:38:02,881 --> 00:38:05,079
Lütfen. Sen onun iki katı yaşındasın.
1121
00:38:05,083 --> 00:38:06,348
COY: Eh, biliyorsun,
benim deneyimime göre,
1122
00:38:06,352 --> 00:38:08,450
seks söz konusu olduğunda,
yaş sadece bir sayıdan ibarettir.
1123
00:38:08,454 --> 00:38:09,821
Kimse sana sormadı Coy.
1124
00:38:09,921 --> 00:38:13,555
Yaşlılar ve gençler
sikişmemeli. Anladın mı?
1125
00:38:13,559 --> 00:38:14,956
Ve beni yayar mısın
bunun bir kısmı
1126
00:38:14,960 --> 00:38:16,962
Délice de Bourgogne? Ah!
1127
00:38:17,929 --> 00:38:19,831
(Tren kornası çalıyor)
1128
00:38:20,832 --> 00:38:22,864
(ritmik olarak homurdanıyor)
1129
00:38:22,868 --> 00:38:24,302
(kapı zili sesi)
1130
00:38:24,903 --> 00:38:27,806
Ooh, ooh-ee! Lanet olsun!
Hindu, P.I.'ye göz atın
1131
00:38:28,306 --> 00:38:30,572
(HİNT Aksanı)
Ben Dedektif Ravi Patel.
1132
00:38:30,576 --> 00:38:32,940
Ben et yemiyorum.
Ben silah taşımıyorum.
1133
00:38:32,944 --> 00:38:36,043
Ama kıç tekmelemeyi seviyorum!
(GOOFILY homurdanıyor)
1134
00:38:36,047 --> 00:38:38,112
Hindu, P.I.! Bu sonbaharda geliyor!
1135
00:38:38,116 --> 00:38:39,581
(Alaycılar) Belki Tubi'de.
1136
00:38:39,585 --> 00:38:42,049
Geç kaldığımız için kusura bakma Thorn.
Yer bulunamadı.
1137
00:38:42,053 --> 00:38:43,651
Bu tek
Küçük Hindistan'da bir giyim mağazası.
1138
00:38:43,655 --> 00:38:44,523
Ah.
1139
00:38:44,623 --> 00:38:46,454
-Turban Outfitters'a gittik.
-Ah.
1140
00:38:46,458 --> 00:38:48,322
Hey. Farva nerede?
1141
00:38:48,326 --> 00:38:50,692
Kaçırdım mı
kültürel duyarsızlık gösterisi mi?
1142
00:38:50,696 --> 00:38:52,831
-Hayır, hayır. Başlamak üzere.
-Hımm.
1143
00:38:54,132 --> 00:38:56,898
Hey, hey, hey!
Bu kıyafetleri seviyorum!
1144
00:38:56,902 --> 00:38:58,132
(Nefes nefese)
1145
00:38:58,136 --> 00:38:59,801
(İNGİLİZCE)
Beatles'tan birine benziyorum.
1146
00:38:59,805 --> 00:39:01,569
(Kıkırdamalar) Beatles, diyor.
1147
00:39:01,573 --> 00:39:04,038
Ben Dingo Starr'ım! (Gülüyor)
1148
00:39:04,042 --> 00:39:05,673
-Ne kadar harika.
-Hey! Buna ne diyorsun?
1149
00:39:05,677 --> 00:39:07,041
-tekrar kalkacak mısın?
-Bir şerwani.
1150
00:39:07,045 --> 00:39:09,110
Ben "şer istiyorum"
onu giymeye devam et!
1151
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
-Ha!
-Ha.
1152
00:39:11,016 --> 00:39:12,547
-(SARITA kıkırdar)
-Oldukça güzel bir şaka.
1153
00:39:12,551 --> 00:39:14,982
Ah bebeğim, hayal edemiyorum
sensiz hayatım.
1154
00:39:14,986 --> 00:39:16,054
Ah.
1155
00:39:16,755 --> 00:39:18,886
-Ah... Ah! Bir avuç alın!
-(SARITA homurdanıyor)
1156
00:39:18,890 --> 00:39:20,488
-FARVA: Bunlar benim kalçalarım!
-(Dikenli İnlemeler)
1157
00:39:20,492 --> 00:39:21,756
-Çok güzel.
-(DİKANLI GÜLÜYOR)
1158
00:39:21,760 --> 00:39:23,425
Tamam, işte yakışıklı damatımız.
1159
00:39:23,429 --> 00:39:25,793
Çok iyi görünüyorsun. Ah!
Bu mağaza için Tanrıya şükürler olsun.
1160
00:39:25,797 --> 00:39:27,695
Biliyorsun bu bizim ilkimiz.
Çiftlikte Hint düğünü
1161
00:39:27,699 --> 00:39:30,231
bu yüzden kaynak bulmak zorunda kaldık
Kanada'dan her şey.
1162
00:39:30,235 --> 00:39:31,435
Yiyecek, dekorasyon, her şey.
1163
00:39:31,637 --> 00:39:33,968
Bizi bile alıyorlar
Montreal'den bir fil.
1164
00:39:33,972 --> 00:39:35,403
Bettie muhteşemdi.
1165
00:39:35,407 --> 00:39:36,247
(SHRILLY) Merhaba Bettie!
1166
00:39:37,342 --> 00:39:38,176
Merhaba Mac.
1167
00:39:38,544 --> 00:39:39,741
BETTIE: Tamam, Sarita, Mehta,
1168
00:39:39,745 --> 00:39:41,513
Sana göstermem gereken mücevherler var.
Hadi.
1169
00:39:41,847 --> 00:39:42,681
FARVA: İyi eğlenceler!
1170
00:39:43,081 --> 00:39:44,361
(SHRILLY) Sonra görüşürüz, Bettie.
1171
00:39:46,952 --> 00:39:48,616
Bilirsin bu sanki...
dört oktav daha yüksek.
1172
00:39:48,620 --> 00:39:49,555
(NORMAL SAHNE)
Saçmalık.
1173
00:39:49,821 --> 00:39:52,654
Tanrıya şükür. dışarı çıkmalıyım
bu tandır deli gömleğinin.
1174
00:39:52,658 --> 00:39:54,255
Ne? Sen sadece diyordun
ne kadar beğendin.
1175
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Evet, doğru.
1176
00:39:55,326 --> 00:39:57,459
Hey, Thorny, nasıl gidebilirim?
Bu çöplükte biraz yardım ister misin?
1177
00:39:57,463 --> 00:39:59,494
Ne yapmam gerekiyor?
lambayı ovalamak mı? (Kahkahalar)
1178
00:39:59,498 --> 00:40:00,628
Sen bir aptalsın!
1179
00:40:00,632 --> 00:40:02,530
Hey, ses tonuna dikkat et Geronimo.
Artı birini çekeceğim.
1180
00:40:02,534 --> 00:40:03,798
Bir artı istemiyorum.
1181
00:40:03,802 --> 00:40:05,366
Tamam, kimseye artı yok.
1182
00:40:05,370 --> 00:40:06,868
Ben bir randevu getirecektim.
1183
00:40:06,872 --> 00:40:09,074
Hayır, getirmeni istemiyorum
Yugoslavyalı bir fahişe.
1184
00:40:09,475 --> 00:40:10,638
Bir eksi alabilir miyim?
1185
00:40:10,642 --> 00:40:11,939
Bilmiyorum. Kimin için?
1186
00:40:11,943 --> 00:40:12,811
Benim için.
1187
00:40:13,845 --> 00:40:16,277
Yani gitmeme gerek yok.
Bu şakayı bana açıklamak zorunda bırakma.
1188
00:40:16,281 --> 00:40:18,713
Neden şakaları saklamıyorsun?
Bekarlığa veda partisi için mi Jim-Jim?
1189
00:40:18,717 --> 00:40:19,981
-(Kıkırdar)
-(TELEFON ÇALIŞMALARI)
1190
00:40:19,985 --> 00:40:21,315
Farva, bir tane daha var
1191
00:40:21,319 --> 00:40:22,817
Yapmanız gereken bir aile geleneği.
1192
00:40:22,821 --> 00:40:24,919
Ah. Hemen.
Haydi yapalım şunu, Sağdıç.
1193
00:40:24,923 --> 00:40:26,954
(Hafif bir tıslama, takırdama)
1194
00:40:26,958 --> 00:40:30,458
Hayır, hayır. Bu geleneği sonlandırdık
Madras'taki felaketten sonra.
1195
00:40:30,462 --> 00:40:32,860
Evet Thorny, bunu biz yapmadık.
düğününde.
1196
00:40:32,864 --> 00:40:34,662
Ve bak nasıl
evliliğim gerçekleşti.
1197
00:40:34,666 --> 00:40:36,097
Sallanma yüzünden olabilir.
1198
00:40:36,101 --> 00:40:37,101
MUKUNDAN: Evet Maclntyre.
1199
00:40:37,202 --> 00:40:39,701
sallanma olabilir
ama bu kötü bir fikir.
1200
00:40:39,705 --> 00:40:42,470
Tamam, Farva.
Yılanınızı seçme zamanı.
1201
00:40:42,474 --> 00:40:44,676
-Yılanlar.
-(TISLAMA)
1202
00:40:45,611 --> 00:40:46,708
Yılanlar mı?
1203
00:40:46,712 --> 00:40:48,009
Ailemizin geleneğinde,
1204
00:40:48,013 --> 00:40:50,377
damat seçer
en uyumlu yılanı
1205
00:40:50,381 --> 00:40:52,514
-düğün kobra dansı için.
-(KESKİN TIS)
1206
00:40:52,518 --> 00:40:53,351
Bu yasal mı?
1207
00:40:53,519 --> 00:40:55,049
Bunu bu şekilde tarif etmezdim.
1208
00:40:55,053 --> 00:40:56,283
-Zehirli değiller mi?
-FOSTER: Hımm.
1209
00:40:56,287 --> 00:40:58,119
Teknik olarak
"zehirli" hayvanlar anlamına gelir
1210
00:40:58,123 --> 00:40:59,587
onları yediğinizde sizi öldüren şeyler.
1211
00:40:59,591 --> 00:41:00,888
"Zehirli" kelimesi şu anlama gelebilir:
1212
00:41:00,892 --> 00:41:02,490
zehir enjekte eden bir hayvan...
1213
00:41:02,494 --> 00:41:03,858
Kapa çeneni, pislik herif.
1214
00:41:03,862 --> 00:41:06,360
Merak etme. Kaldırırlar
doğumda zehir bezleri.
1215
00:41:06,364 --> 00:41:07,962
Geriye kalan sadece kalıntıdır.
1216
00:41:07,966 --> 00:41:10,168
Yani bu yılanlar
temelde evcildirler.
1217
00:41:10,569 --> 00:41:12,166
Kahretsin! Biri mi çıktı?
1218
00:41:12,170 --> 00:41:14,569
-Ah!
-(Hepsi çığlık atıyor)
1219
00:41:14,573 --> 00:41:16,504
(yılanlar tıslar)
1220
00:41:16,508 --> 00:41:18,773
Endişelenme. Merak etme.
Sadece bir gölge.
1221
00:41:18,777 --> 00:41:21,880
-Sadece bir gölge, üzgünüm, üzgünüm.
-(Agresif TıSLAMA)
1222
00:41:24,550 --> 00:41:25,784
(TISLAMA DEVAM EDİYOR)
1223
00:41:26,284 --> 00:41:28,119
Dikenli:
Tamam Farva, zamanı geldi.
1224
00:41:28,554 --> 00:41:30,989
-Tamam, peki... Ha.
-(TISLAMA)
1225
00:41:31,256 --> 00:41:32,153
Merhaba dostum.
1226
00:41:32,157 --> 00:41:33,888
(TISLAR)
1227
00:41:33,892 --> 00:41:35,189
Bu adam aslında çok tatlı.
1228
00:41:35,193 --> 00:41:36,791
-Selam küçük adam.
-(TISLAR)
1229
00:41:36,795 --> 00:41:38,125
(Hepsi çığlık atıyor)
1230
00:41:38,129 --> 00:41:39,827
-Lanet olsun!
-(SARITA ÇIĞLIKLAR)
1231
00:41:39,831 --> 00:41:42,263
-(İNİLİYOR)
-(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)
1232
00:41:42,267 --> 00:41:43,565
MEHTA: Bettie, yastık getir.
1233
00:41:43,569 --> 00:41:44,999
-Tamam aşkım.
-MUKUNDAN: Vay...
1234
00:41:45,003 --> 00:41:46,968
-Ah.
-Ölecek miyim?
1235
00:41:46,972 --> 00:41:49,236
Merak etme.
Sadece zehir kalıntısı.
1236
00:41:49,240 --> 00:41:50,672
Zehirli olmadıklarını söylemiştin.
1237
00:41:50,676 --> 00:41:52,106
-Zehirli.
-Siktir git!
1238
00:41:52,110 --> 00:41:54,909
Boyun olduğundan
emmek en iyisidir.
1239
00:41:54,913 --> 00:41:57,282
Thorny, bu senin fikrindi.
Sen onu em!
1240
00:41:57,683 --> 00:42:00,615
Sarita'nın erkek arkadaşı.
peki bunu emmesi gerekmez mi?
1241
00:42:00,619 --> 00:42:01,816
Dudaklarım şişmeyecek
1242
00:42:01,820 --> 00:42:03,551
düğünümden hemen önce, tamam mı?
Yani hiç şansın yok.
1243
00:42:03,555 --> 00:42:04,619
Yeterli!
1244
00:42:04,623 --> 00:42:07,154
Benim bu tembel çocuklarım.
Emeceğim!
1245
00:42:07,158 --> 00:42:08,590
-(İNİLİYOR)
-(SUSTURMA)
1246
00:42:08,594 --> 00:42:10,457
-Rodney! Beni dinle.
-(FARVA İNLİYOR)
1247
00:42:10,461 --> 00:42:12,061
-Ölüme ne diyeceğiz?
-(SUSTURMA)
1248
00:42:12,297 --> 00:42:15,296
-"Bugün değil. Bugün değil!"
-(FARVA İNLİYOR)
1249
00:42:15,300 --> 00:42:17,002
Ah... ah...
1250
00:42:17,502 --> 00:42:19,701
-Şuna bir bak.
-(FARVA İNLİYOR)
1251
00:42:19,705 --> 00:42:21,535
-Ah.
-(İNİLİYOR)
1252
00:42:21,539 --> 00:42:23,971
-(SUSTURMA)
-Farva, bu benim annem!
1253
00:42:23,975 --> 00:42:25,673
(FARVA İNLİYOR)
1254
00:42:25,677 --> 00:42:27,746
-Hmm? (İNLEMELER)
-(MEHTA TÜKÜRÜR)
1255
00:42:28,714 --> 00:42:30,548
-(FARVA İNLİYOR)
-(SUSTURMA, TÜKÜRME)
1256
00:42:32,183 --> 00:42:33,414
(SUSTURMA, TÜKÜRME)
1257
00:42:33,418 --> 00:42:34,749
(FARVA İNLİYOR)
1258
00:42:34,753 --> 00:42:36,154
-(SUSTURMA)
-(MAC BOĞAZINI TEMİZLER)
1259
00:42:36,588 --> 00:42:37,885
-(MAC homurdanıyor)
-(MEHTA TÜKÜRÜR)
1260
00:42:37,889 --> 00:42:39,587
-(İNİLİYOR)
-(İç çeker)
1261
00:42:39,591 --> 00:42:41,656
-Sanırım hepsini anladım.
-(İNİLİYOR)
1262
00:42:41,660 --> 00:42:43,625
Berbat bir fikir Boopy.
1263
00:42:43,629 --> 00:42:45,126
-Korkunç!
-(RADYO CİHAZLARI)
1264
00:42:45,130 --> 00:42:46,994
MARKOWSKI: Bir tane daha var
Moose Clock durumu.
1265
00:42:46,998 --> 00:42:49,363
Şüpheli paket
Sheffield Kamyon Durağı'nda.
1266
00:42:49,367 --> 00:42:52,203
Muhtemel patlayıcı cihaz.
Tüm birimler yanıt veriyor.
1267
00:42:59,945 --> 00:43:01,312
Yani bu senin kutun değil mi?
1268
00:43:01,680 --> 00:43:05,446
Hayır efendim. içeri girdim
oral seks hakkında bilgi almak için.
1269
00:43:05,450 --> 00:43:07,290
Ve dışarı çıktığımda,
orada öylece oturuyordu.
1270
00:43:07,986 --> 00:43:10,221
Tamam aşkım. Yani güvenlik kamerası yok
otoparkta mı?
1271
00:43:10,622 --> 00:43:11,919
Burası bir kamyon durağı.
1272
00:43:11,923 --> 00:43:14,121
Müşterilerimin beklediği
bir dereceye kadar takdir yetkisi
1273
00:43:14,125 --> 00:43:16,762
düzenlemeye gelince
oral seks ve neyin var.
1274
00:43:17,128 --> 00:43:18,693
Takdir
canlandırıcı dürüstlüğün.
1275
00:43:18,697 --> 00:43:20,494
Ben... Kamyonun için üzgünüm.
1276
00:43:20,498 --> 00:43:22,429
Üzgünüm oral seks yapamadım.
1277
00:43:22,433 --> 00:43:24,031
İZLEYİCİ:
Umarım o kamyon patlar.
1278
00:43:24,035 --> 00:43:24,999
Moose Clock cehenneme gidebilir!
1279
00:43:25,003 --> 00:43:25,837
-Evet!
-Evet!
1280
00:43:26,237 --> 00:43:28,235
-İZLEYİCİ: Geyik Saati'nin canı cehenneme!
-Saksoya ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
1281
00:43:28,239 --> 00:43:29,340
Robotu konuşlandırın.
1282
00:43:32,243 --> 00:43:34,212
Bu bana çok abartılı geliyor.
1283
00:43:34,579 --> 00:43:37,044
FOSTER: Ne? Şüpheli kutular
robotu bu yüzden aldık.
1284
00:43:37,048 --> 00:43:37,883
Evet.
1285
00:43:41,619 --> 00:43:42,549
(Kalabalık gülüyor)
1286
00:43:42,553 --> 00:43:43,985
Hey, istiyorsun
bu konuda biraz yardım?
1287
00:43:43,989 --> 00:43:44,823
Hayır, anladım.
1288
00:43:45,123 --> 00:43:47,321
Hadi. Bırakın yardım etsin.
Kendisi genç, bilgisayarları biliyor.
1289
00:43:47,325 --> 00:43:48,393
Bilgisayarları biliyorum.
1290
00:43:48,493 --> 00:43:50,958
Dikkatli ol.
Üstteki kırmızı kutu C4'tür.
1291
00:43:50,962 --> 00:43:52,626
aslında bende var
YouTube eğitimi burada.
1292
00:43:52,630 --> 00:43:54,261
C4 olduğunu biliyorum, teşekkürler.
1293
00:43:54,265 --> 00:43:55,997
Neden gitmiyorsun?
kalabalık kontrolü yapıyor musunuz?
1294
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
C4.
1295
00:43:57,002 --> 00:43:58,866
Pekala millet,
sakin ol, sakin ol.
1296
00:43:58,870 --> 00:44:00,034
Bırak denesin.
Elinden geleni yapıyor.
1297
00:44:00,038 --> 00:44:02,236
Siz ikinize benziyor
gerçekten başarılı oluyorsun, değil mi?
1298
00:44:02,240 --> 00:44:04,739
Hadi. Sadece...
Sadece dikkat et, tamam mı?
1299
00:44:04,743 --> 00:44:06,277
(kalabalık mırıldanıyor)
1300
00:44:07,445 --> 00:44:08,814
(Kalabalık gülüyor)
1301
00:44:09,214 --> 00:44:11,545
Millet, hepinizin öyle olduğunu biliyoruz
Moose Clock'a çok kızgınım.
1302
00:44:11,549 --> 00:44:13,247
Biz de sevmiyoruz. Ama...
1303
00:44:13,251 --> 00:44:14,816
işte yapay penis.
1304
00:44:14,820 --> 00:44:16,250
"İşte yapay penis" mi şimdi?
1305
00:44:16,254 --> 00:44:18,052
Bana yardım eder misin?
Monitöre bakın.
1306
00:44:18,056 --> 00:44:19,891
Onu kaldırmalıyız
bazen ayağa kalkar.
1307
00:44:21,827 --> 00:44:23,858
(Kalabalık gülüyor)
1308
00:44:23,862 --> 00:44:25,526
Evet?
Peki, denediğini görmek isterim!
1309
00:44:25,530 --> 00:44:27,862
Ah. Sen ve senin
performans kaygısı.
1310
00:44:27,866 --> 00:44:30,297
Ah, evet, lütfen bir şaka yap
Erektil disfonksiyonum hakkında...
1311
00:44:30,301 --> 00:44:31,365
-Ne?
-Herkesin önünde.
1312
00:44:31,369 --> 00:44:32,399
-Aman Tanrım.
-Bu öyle bir şey ki...
1313
00:44:32,403 --> 00:44:33,500
-Tek söylediğim...
-konuştuğumuz şey...
1314
00:44:33,504 --> 00:44:34,301
-bazen sen...
-Dr. Mancuso ile.
1315
00:44:34,305 --> 00:44:35,302
-Dr. Mancuso mu?
-Deniyorum
1316
00:44:35,306 --> 00:44:36,137
bombaya odaklanmak için
ve sen alıyorsun...
1317
00:44:36,141 --> 00:44:37,104
-Tamam.
-herkes...
1318
00:44:37,108 --> 00:44:38,840
-Derin...
-ereksiyonlarım hakkında konuş.
1319
00:44:38,844 --> 00:44:42,413
Hadi odaklanalım ve bir bakalım
bu aptal lanet bombaya.
1320
00:44:54,760 --> 00:44:56,795
Hmm. Bu sadece
bir sürü şurup şişesi.
1321
00:44:57,963 --> 00:45:00,694
Kahretsin. Beklemek. Bu benim kutum.
1322
00:45:00,698 --> 00:45:03,998
Hey, kötüyüm!
Bu aslında benim kutum.
1323
00:45:04,002 --> 00:45:05,203
(kalabalık inliyor)
1324
00:45:06,972 --> 00:45:08,239
-Hadi.
-Ah.
1325
00:45:08,339 --> 00:45:10,371
Sıkışmış gibisin
Şaft biraz fazla derinde.
1326
00:45:10,375 --> 00:45:11,538
O da öyle söyledi.
1327
00:45:11,542 --> 00:45:12,510
-Güzel!
-Ah!
1328
00:45:13,011 --> 00:45:14,842
-(Nazik ve Ursula Kıkırdama)
-ROBOTİK SES: C4 etkinleştirildi.
1329
00:45:14,846 --> 00:45:17,448
(Kalabalığın nefesi kesiliyor, inliyor)
1330
00:45:18,950 --> 00:45:20,114
Bukkake.
1331
00:45:20,118 --> 00:45:22,750
(Kalabalık gülüyor)
1332
00:45:22,754 --> 00:45:24,151
(DAĞITILI ALKIŞLAR, KAHKAHALAR)
1333
00:45:24,155 --> 00:45:25,386
İyi günler, değil mi?
1334
00:45:25,390 --> 00:45:27,054
Peki,
Eğer artık burada bana ihtiyaç yoksa
1335
00:45:27,058 --> 00:45:29,490
içeri gireceğim
ve şu oral sekse bak.
1336
00:45:29,494 --> 00:45:30,328
(Kıkırdamalar)
1337
00:45:31,362 --> 00:45:32,562
- MARKOWSKI:
Bu harika.
1338
00:45:32,864 --> 00:45:35,596
Moose Clock'un parasını geri ödemeliyiz
akçaağaç şurubu kamyonu için.
1339
00:45:35,600 --> 00:45:36,931
Hadi,
bana burada bağıramazsın.
1340
00:45:36,935 --> 00:45:38,565
Bu bekarlığa veda partisi
"güvenli alan"dır.
1341
00:45:38,569 --> 00:45:39,967
İyi. O halde yarın.
1342
00:45:39,971 --> 00:45:42,369
Yarın düğün var.
Çarşamba günü yapabileceğimi düşünüyorum.
1343
00:45:42,373 --> 00:45:43,504
Beni çiğnemek istiyorsun
Çarşamba mı?
1344
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
Merhaba Çaylak,
Markowski'ye bir bira getir.
1345
00:45:46,344 --> 00:45:49,944
"Kaptan!"
Bu neden bu kadar zor arkadaşlar?
1346
00:45:49,948 --> 00:45:53,948
Ve hayır, teşekkür ederim.
Ben belirlenmiş sürücüyüm.
1347
00:45:53,952 --> 00:45:56,717
Bir kulüp sodası kapmak,
ekstra sıkı kabarcıklar.
1348
00:45:56,721 --> 00:45:57,985
Çaylak, bana bir bira doldur.
1349
00:45:57,989 --> 00:46:00,321
Dostum, parti yapacağız
güneş doğana kadar.
1350
00:46:00,325 --> 00:46:01,159
Dostum.
1351
00:46:01,326 --> 00:46:02,189
Arta kalan havai fişekleri getirdim
1352
00:46:02,193 --> 00:46:03,028
4 Temmuz'dan itibaren.
1353
00:46:03,161 --> 00:46:05,026
Harika! bizi aldın mı
bir de kabarık ev mi?
1354
00:46:05,030 --> 00:46:06,027
(Grup kıkırdar)
1355
00:46:06,031 --> 00:46:07,761
Selam. Farva'ya.
1356
00:46:07,765 --> 00:46:09,797
Bu gece gelmesin.
1357
00:46:09,801 --> 00:46:11,002
(Grup kıkırdar)
1358
00:46:13,304 --> 00:46:16,741
(hepsi yutkunuyor)
1359
00:46:18,844 --> 00:46:21,876
(Üst üste binen geğirme)
1360
00:46:21,880 --> 00:46:23,748
(Guttural geğirme)
1361
00:46:24,015 --> 00:46:25,283
MUKUNDAN: Booopy!
1362
00:46:26,217 --> 00:46:27,815
Ordövrümüz var mı?
1363
00:46:27,819 --> 00:46:30,584
ya da belki biraz hamurlar
yoksa karides kokteyli mi?
1364
00:46:30,588 --> 00:46:31,886
Akşam yemeğine çıkıyoruz baba.
1365
00:46:31,890 --> 00:46:32,786
Tamam aşkım.
1366
00:46:32,790 --> 00:46:35,322
Babanı davet etmek
güçlü bir hamleydi.
1367
00:46:35,326 --> 00:46:36,257
Kesinlikle.
1368
00:46:36,261 --> 00:46:39,260
Bu gece, o alacak
Farva'nın serbest bırakıldığını görmek için.
1369
00:46:39,264 --> 00:46:40,327
Hı-hı.
1370
00:46:40,331 --> 00:46:41,867
Mantarlı çikolata var mı?
1371
00:46:42,267 --> 00:46:44,169
Bilirsin,
Bir uyuşturucu testinden daha başarısız olamam.
1372
00:46:44,702 --> 00:46:46,133
TAVŞAN: Tamam. seni göreceğim
1373
00:46:46,137 --> 00:46:47,368
-Rönesans döneminde.
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
1374
00:46:47,372 --> 00:46:49,203
-(Kıkırdar)
-(Araba kornası "LA CUCARACHA" çalıyor)
1375
00:46:49,207 --> 00:46:50,537
-FARVA: Buradayım pislikler!
-(arabanın kapısı çarpılır)
1376
00:46:50,541 --> 00:46:52,006
Onur konuğumuz geldi.
1377
00:46:52,010 --> 00:46:53,340
(hepsi iç çekiyor)
1378
00:46:53,344 --> 00:46:55,109
- Farva:
Bowl-A-Rama dediğini sanıyordum.
1379
00:46:55,113 --> 00:46:57,282
("SWAG'IN KRALI"
HOWLIN' FÜRS OYUNLARINDAN)
1380
00:47:01,652 --> 00:47:02,616
Bakıcı:
Ev almak istiyor
1381
00:47:02,620 --> 00:47:03,540
ama demek istediğim, gördün
1382
00:47:03,621 --> 00:47:05,252
faiz oranları ne
şu anki gibi...
1383
00:47:05,256 --> 00:47:06,453
-İşte başlıyoruz.
-(Kıkırdar)
1384
00:47:06,457 --> 00:47:07,889
- Tamam, oturabilir miyiz lütfen?
-Bebek!
1385
00:47:07,893 --> 00:47:10,095
-GARSON: Afiyet olsun.
-Şimdiye kadarki en iyi bekarlığa veda partisi!
1386
00:47:11,462 --> 00:47:12,994
-Rod.
-(kıkırdar) Ne?
1387
00:47:12,998 --> 00:47:13,865
-Evet.
-Hey...
1388
00:47:14,699 --> 00:47:15,939
sana bir şey vermek istedim
1389
00:47:16,134 --> 00:47:19,337
bu inanılmaz yolculuk için
sen başlıyorsun.
1390
00:47:19,905 --> 00:47:21,702
Buna Kızılderiliye Dönüşmek deniyor
1391
00:47:21,706 --> 00:47:23,804
Hint Kültürüne Yolculuğum.
1392
00:47:23,808 --> 00:47:26,240
Şuna bir bak Thorn.
Kabileye katılacağım.
1393
00:47:26,244 --> 00:47:28,509
(HUMS "KAHİRE SOKAKLARI")
1394
00:47:28,513 --> 00:47:29,513
(MELODİK OLARAK) Alınmayın.
1395
00:47:29,948 --> 00:47:32,413
Aslında imzalanmış
yazar tarafından. Yani...
1396
00:47:32,417 --> 00:47:33,981
Evet, dikkatli davran.
1397
00:47:33,985 --> 00:47:35,950
Evet, elbette Markowski. Harika.
Çok teşekkür ederim.
1398
00:47:35,954 --> 00:47:37,255
(Kıkırdar) Çekim mi?
1399
00:47:37,588 --> 00:47:39,124
(hepsi tezahürat yapıyor)
1400
00:47:39,390 --> 00:47:41,088
-Pekala, özel adam!
-Hey, hey, ho!
1401
00:47:41,092 --> 00:47:41,989
-Aşağı yukarı!
-Şerefe!
1402
00:47:41,993 --> 00:47:43,824
(GRUP TEŞEKKÜRLERİ
CİBBERÇE'DE)
1403
00:47:43,828 --> 00:47:45,026
Sen nasıl...? Yapabilir miyim?
1404
00:47:45,030 --> 00:47:47,432
-Şunu tekrar bırakır mısın?
-Hım-hım.
1405
00:47:50,268 --> 00:47:51,665
Garson: (sesi bozuk)
İşte buyurun.
1406
00:47:51,669 --> 00:47:54,635
Ne? Bu gerçekten harikaydı.
1407
00:47:54,639 --> 00:47:55,473
Teşekkür ederim.
1408
00:47:56,007 --> 00:47:57,972
Bu çok havalıydı.
1409
00:47:57,976 --> 00:47:59,073
(Hafif gürleme)
1410
00:47:59,077 --> 00:47:59,911
Evet.
1411
00:48:00,445 --> 00:48:01,546
Vay be.
1412
00:48:02,113 --> 00:48:03,610
Daha fazla çekim mi?
1413
00:48:03,614 --> 00:48:04,545
Bu tur uzo.
1414
00:48:04,549 --> 00:48:05,512
Uzo!
1415
00:48:05,516 --> 00:48:07,114
-FARVA: Oh-ho-ho! Selam Çaylak!
-Çaylak!
1416
00:48:07,118 --> 00:48:08,249
FARVA: Gelmelerini sağlayın!
1417
00:48:08,253 --> 00:48:09,383
-Bunu görüyor musun?
-Evet.
1418
00:48:09,387 --> 00:48:11,452
Kalenin
gerçekten sinirlerimi bozuyor.
1419
00:48:11,456 --> 00:48:13,720
Neden öyle hissettiriyor
dünyayı görüyorum
1420
00:48:13,724 --> 00:48:15,022
bir çocuğun gözünden mi?
1421
00:48:15,026 --> 00:48:16,790
Ah...
1422
00:48:16,794 --> 00:48:18,125
Sen var mıydı
Çikolatalarımdan biri mi?
1423
00:48:18,129 --> 00:48:19,593
Bir? Dört tane falan vardı.
1424
00:48:19,597 --> 00:48:21,262
Biliyorum, biliyorum.
Tatlıdan önce akşam yemeği,
1425
00:48:21,266 --> 00:48:23,931
ama bu gece içmeyeceğim
yani çikolata benim zaafımdır.
1426
00:48:23,935 --> 00:48:27,138
Bunlar çikolata değil.
Bunlar çikolatalı çikolatalar.
1427
00:48:28,306 --> 00:48:29,903
Ne? Ne demek istiyorsun?
İçlerinde bir şey mi var?
1428
00:48:29,907 --> 00:48:30,907
Evet. Düşük dozda mantar.
1429
00:48:31,242 --> 00:48:33,322
Ama dört tane olduğu için,
bunlar yüksek dozda mantarlardır.
1430
00:48:33,878 --> 00:48:35,042
-Ne?
-Hayır, sorun değil.
1431
00:48:35,046 --> 00:48:36,777
Sadece uzak dur
keskin nesnelerden,
1432
00:48:36,781 --> 00:48:38,779
ve kendine bakma
aynada.
1433
00:48:38,783 --> 00:48:39,746
(SES BOZULMASI)
Kafamı vurmam lazım
1434
00:48:39,750 --> 00:48:40,670
ama hemen döneceğim.
1435
00:48:42,453 --> 00:48:43,613
(BOZUK) Biftek bıçağı mı efendim?
1436
00:48:44,889 --> 00:48:45,723
Teşekkür ederim.
1437
00:48:49,194 --> 00:48:50,524
(Nefes nefese, inlemeler)
1438
00:48:50,528 --> 00:48:52,097
Ah! Ah!
1439
00:48:53,331 --> 00:48:54,365
(PÜSKÜRTMELER)
1440
00:48:56,334 --> 00:48:59,200
Merhaba Mookie.
Ba-zoring salatasının nesi var?
1441
00:48:59,204 --> 00:49:02,040
Bu keskin bir pancar salatası
keçi peynirli sos ile.
1442
00:49:02,473 --> 00:49:03,904
Boo!
1443
00:49:03,908 --> 00:49:05,239
Bu adama biraz et getir.
1444
00:49:05,243 --> 00:49:07,074
Merhaba Farva.
Babam bir vejeteryandır.
1445
00:49:07,078 --> 00:49:08,942
biliyor muydun
hiç sığır eti denemedi mi?
1446
00:49:08,946 --> 00:49:10,146
-Gerçekten mi?
-(MUKUNDA KAHRAMALAR)
1447
00:49:10,215 --> 00:49:12,055
(İskoç Aksanı)
Buna çare bulmamız gerekecek.
1448
00:49:13,884 --> 00:49:15,149
Haydi, Mookie.
1449
00:49:15,153 --> 00:49:17,951
-Hadi ama Mookie.
-HAYIR. Gelemem. Ben bir Hindu'yum.
1450
00:49:17,955 --> 00:49:19,053
FARVA: Haydi.
1451
00:49:19,057 --> 00:49:20,621
İşte bu. Buraya gel!
Hey. Sadece buraya gel.
1452
00:49:20,625 --> 00:49:22,289
-HAYIR!
-Benden kaçma.
1453
00:49:22,293 --> 00:49:23,290
-HAYIR!
-Uçak
1454
00:49:23,294 --> 00:49:24,191
hangara geliyor!
1455
00:49:24,195 --> 00:49:25,826
-HAYIR!
-Hadi! İşte başlıyoruz!
1456
00:49:25,830 --> 00:49:27,028
-(KEKEMELER)
-MUKUNDA: Hayır!
1457
00:49:27,032 --> 00:49:29,130
-Buraya gel! Buraya gel!
-(ÇIĞLIKLAR)
1458
00:49:29,134 --> 00:49:32,303
-(İKİSİ DE HIRILIR)
-(GRUP BAĞIRIR)
1459
00:49:32,670 --> 00:49:34,301
Haydi, Mookie. (HOLANLAR)
1460
00:49:34,305 --> 00:49:35,202
-Hadi ama Mookie.
-(MUKUNDAN BAĞIRIR)
1461
00:49:35,206 --> 00:49:36,137
-Hayır.
-(FARVA homurdanıyor)
1462
00:49:36,141 --> 00:49:37,738
Et deliğini aç! (Gülüyor)
1463
00:49:37,742 --> 00:49:39,873
(ÖLÜ PAN)
Farva, dur. Lütfen dur.
1464
00:49:39,877 --> 00:49:40,878
-Aç şunu.
-HAYIR!
1465
00:49:41,046 --> 00:49:44,745
Hindulara yasaktır.
Bu kesinlikle bir Hin-yapma!
1466
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
-İçeri geliyorum! İşte başlıyoruz!
-(BAĞIRIR)
1467
00:49:50,388 --> 00:49:52,923
(İnliyor)
1468
00:49:55,526 --> 00:49:58,825
Kutsal inek. Çok lezzetli!
1469
00:49:58,829 --> 00:50:00,327
-Ah!
-Çok lezzetli!
1470
00:50:00,331 --> 00:50:01,428
Baba.
1471
00:50:01,432 --> 00:50:02,367
Sorun değil Boopy.
1472
00:50:02,500 --> 00:50:05,566
Anneni yemek yerken yakaladım
1999'da çeyrek pounder.
1473
00:50:05,570 --> 00:50:07,501
Bana bir sığır eti porsiyonu verdi.
1474
00:50:07,505 --> 00:50:10,371
Evet! Haydi, Mookie!
Daha fazla sığır eti!
1475
00:50:10,375 --> 00:50:12,506
HEPSİ: (İLAHİ SÖYLÜYOR)
Haydi, Mookie! Daha fazla sığır eti!
1476
00:50:12,510 --> 00:50:14,075
Haydi, Mookie! Daha fazla sığır eti!
1477
00:50:14,079 --> 00:50:16,110
-Hadi ama Mookie! Daha fazla sığır eti!
-Bacaklarım gerçekten dans etmek istiyor!
1478
00:50:16,114 --> 00:50:24,114
Haydi, Mookie! Daha fazla sığır eti!
Haydi, Mookie! Daha fazla sığır eti!
1479
00:50:24,489 --> 00:50:26,153
Haydi, Mookie! Daha fazla sığır eti!
1480
00:50:26,157 --> 00:50:28,289
-(Höpürterek)
-(İDRAR ÇIKARMA)
1481
00:50:28,293 --> 00:50:30,124
-FARVA: Dikenli meyve!
-Lanet olsun!
1482
00:50:30,128 --> 00:50:31,492
Hey, naber, dostum?
1483
00:50:31,496 --> 00:50:33,094
Her zaman nasıl söylediğini biliyorsun
1484
00:50:33,098 --> 00:50:34,528
Hintli olduğunu mu?
1485
00:50:34,532 --> 00:50:37,698
Burada işiyorsun!
Anladın mı?
1486
00:50:37,702 --> 00:50:39,066
(Kahkahalar)
1487
00:50:39,070 --> 00:50:41,302
Su var
dışarı çıkıyorum seni sik. Anladın mı?
1488
00:50:41,306 --> 00:50:42,140
Evet, anladım.
1489
00:50:42,307 --> 00:50:44,037
Bu en komik şaka
Hiç duymuştum.
1490
00:50:44,041 --> 00:50:45,672
-(KAKARLAR)
-(İDRARA DURMA)
1491
00:50:45,676 --> 00:50:47,007
-Bunu bana baban anlattı.
-(TUVALET SİSESİ)
1492
00:50:47,011 --> 00:50:49,009
(GÜLER) Beni seviyor.
1493
00:50:49,013 --> 00:50:50,577
Bir saniye bekle. Ah!
1494
00:50:50,581 --> 00:50:52,879
Birisi yüksekten korkuyor.
Bunu senin için alayım.
1495
00:50:52,883 --> 00:50:55,449
-İsa. İsa aşkına.
-(Kıkırdar) Hey. Merhaba dostum.
1496
00:50:55,453 --> 00:50:56,650
(Gülüyor)
1497
00:50:56,654 --> 00:50:59,986
Bu harika. Dinlemek.
Bir şey söylemek istiyorum.
1498
00:50:59,990 --> 00:51:02,789
Bir nevi karşı olduğunu biliyorum
bütün bu düğün olayı.
1499
00:51:02,793 --> 00:51:05,992
Ama sana sadece şunu söylemek istiyorum.
Bence kız kardeşin harika.
1500
00:51:05,996 --> 00:51:08,995
ve hatta onun tuhaf ismini bile seviyorum.
1501
00:51:08,999 --> 00:51:11,665
Sarita. Sarita. Sarita.
1502
00:51:11,669 --> 00:51:13,066
Tamam aşkım. Beni dışarı çıkar.
1503
00:51:13,070 --> 00:51:13,971
Hayır, hayır, hayır.
1504
00:51:14,339 --> 00:51:16,474
Sarita şunu söylesin,
Thorn ama onu seviyorum.
1505
00:51:16,674 --> 00:51:18,939
Ve ben Sarita olacağım
sana söyleyecek olan,
1506
00:51:18,943 --> 00:51:20,341
ama artık kardeşiz.
1507
00:51:20,345 --> 00:51:21,242
Hayır değiliz.
1508
00:51:21,246 --> 00:51:22,406
-Bırak beni!
-Evet, hadi.
1509
00:51:22,413 --> 00:51:24,111
-Hayır değiliz. Beni dışarı çıkar.
-Evet öyleyiz! Evet öyleyiz!
1510
00:51:24,115 --> 00:51:25,379
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dinlemek.
1511
00:51:25,383 --> 00:51:26,947
Sarita burada kişiselleşecek,
Thorn.
1512
00:51:26,951 --> 00:51:28,315
Ama sana söyleyeceğim
üç şey
1513
00:51:28,319 --> 00:51:29,650
Onu seviyorum, tamam mı?
1514
00:51:29,654 --> 00:51:32,786
Bir numara. Ortalama bir FJ veriyor.
Bu bir ayak işi.
1515
00:51:32,790 --> 00:51:33,987
Tanrım, siktir git.
1516
00:51:33,991 --> 00:51:34,992
Tamam aşkım. İki numara.
1517
00:51:35,160 --> 00:51:37,158
Yapabileceğimizi söyledi
ilk çocuğuna Farvy adını ver.
1518
00:51:37,162 --> 00:51:38,292
Farvy Farva.
1519
00:51:38,296 --> 00:51:39,960
Hintçeye benziyor
düşünmüyor musun?
1520
00:51:39,964 --> 00:51:40,861
Hayır.
1521
00:51:40,865 --> 00:51:42,429
Ve üç numara.
1522
00:51:42,433 --> 00:51:46,133
O zaman sevdiğini söyledi
Şehir merkezindeki Mumbai kasabasına gidiyorum.
1523
00:51:46,137 --> 00:51:47,634
-Siktir git!
-Tamam tamam.
1524
00:51:47,638 --> 00:51:48,569
Hadi ama.
1525
00:51:48,573 --> 00:51:50,003
- İşerken beni izlemek ister misin?
-(KAPI AÇILIR)
1526
00:51:50,007 --> 00:51:52,410
Hey, buraya işiyorum.
Hangi ülke burası?
1527
00:51:52,843 --> 00:51:56,443
bunu biliyor muydun 29
son 35 şampiyonun arasında
1528
00:51:56,447 --> 00:51:59,746
Scripps National'ın
Spelling Bee Hintli miydi?
1529
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
En son kazananın ailesi
Haydarabad'dan göç etmiş,
1530
00:52:03,254 --> 00:52:05,286
elbette ki biliyorsun,
Telangana'nın başkentidir.
1531
00:52:05,290 --> 00:52:07,658
-(TIKLAMA)
-Bu inanılmaz değil mi?
1532
00:52:07,992 --> 00:52:12,926
5,4 milyon var
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Hintliler.
1533
00:52:12,930 --> 00:52:14,861
Bu nüfusun %1,6'sı,
1534
00:52:14,865 --> 00:52:17,631
buna rağmen %83 kazandılar
heceleme arılarından.
1535
00:52:17,635 --> 00:52:19,200
Demek istediğim, ne yapıyorsun?
buna mı diyorsun?
1536
00:52:19,204 --> 00:52:20,133
Buna ne diyorsun bilmiyorum.
1537
00:52:20,137 --> 00:52:21,502
Peki,
buna ne isim verileceğini biliyor musun?
1538
00:52:21,506 --> 00:52:22,669
Kahverengi üstünlüğü mü?
1539
00:52:22,673 --> 00:52:24,371
-(PÜSKÜRTMELER, KAHRAMALAR)
-(FARVA BOĞAZINI TEMİZLER)
1540
00:52:24,375 --> 00:52:26,507
-(Gülerek) Aynen öyle...
-Test ediyorum. Beni duyabiliyor musunuz?
1541
00:52:26,511 --> 00:52:28,041
Bu adam beni öldürüyor.
1542
00:52:28,045 --> 00:52:29,776
-FARVA: Teşekkür ederim.
-GARSON: Hoş geldiniz efendim.
1543
00:52:29,780 --> 00:52:31,912
-(ÜFLEME)
-(GERİ BİLDİRİM SIZINLARI)
1544
00:52:31,916 --> 00:52:34,448
Bu açık mı? (Boğazını temizler)
Hepinizin bildiği gibi
1545
00:52:34,452 --> 00:52:37,555
Istakoza ölümcül alerjim var.
1546
00:52:37,888 --> 00:52:38,723
Bunu bilmiyordum.
1547
00:52:38,889 --> 00:52:39,753
-İlk kez duydum.
-Bana bir haber.
1548
00:52:39,757 --> 00:52:41,555
Bu yasak
denizin kırmızı meyvesi
1549
00:52:41,559 --> 00:52:43,728
bana her zaman yasak olmuştur.
1550
00:52:44,595 --> 00:52:47,261
için oldukça ironik
bir ıstakoz adamın oğlu.
1551
00:52:47,265 --> 00:52:48,795
-Bunu biliyor muydunuz?
-Bunu da bilmiyordum.
1552
00:52:48,799 --> 00:52:49,696
Yapmadım. Hayır.
1553
00:52:49,700 --> 00:52:50,631
- Hiçbir fikrim yok.
-Hayır efendim.
1554
00:52:50,635 --> 00:52:52,165
O tüp bebek değil mi?
1555
00:52:52,169 --> 00:52:53,867
(BOSTON ACCENT) Çok komik.
Ben bu hikayeyi anlatırken
1556
00:52:53,871 --> 00:52:56,136
Aksanımın geri geldiğini duyabiliyorum.
1557
00:52:56,140 --> 00:52:56,974
(Kıkırdamalar)
1558
00:52:57,107 --> 00:53:00,341
Ne olursa olsun,
bu bekarlığa veda günümde,
1559
00:53:00,345 --> 00:53:02,443
ve yeni babamın şerefine.
1560
00:53:02,447 --> 00:53:06,213
Bu piçi yeneceğim
ve ejderhaya bin.
1561
00:53:06,217 --> 00:53:08,482
Rodney, gidebilirsin
anafilaktik şoka girer.
1562
00:53:08,486 --> 00:53:11,121
EpiPens'in amacı budur.
1563
00:53:11,956 --> 00:53:13,053
Herkes için bir tane.
1564
00:53:13,057 --> 00:53:13,891
Harika.
1565
00:53:14,225 --> 00:53:15,826
Elinizde varsa iç onları, beyler.
1566
00:53:16,261 --> 00:53:17,491
FARVA: Tamam, işte başlıyoruz.
1567
00:53:17,495 --> 00:53:19,593
Şimdi, kullanmayacaksın
EpiPens
1568
00:53:19,597 --> 00:53:21,262
güvenli sözümü duymadığın sürece.
1569
00:53:21,266 --> 00:53:22,329
Hangisi, sağdıç?
1570
00:53:22,333 --> 00:53:23,330
"Kalamar."
1571
00:53:23,334 --> 00:53:25,165
- Onu bana tekrar ver.
-"Kalamar."
1572
00:53:25,169 --> 00:53:26,333
"Kalamah."
1573
00:53:26,337 --> 00:53:28,001
(Kıkırdamalar, homurtular)
1574
00:53:28,005 --> 00:53:30,637
Bir, iki, üç. Ah.
1575
00:53:30,641 --> 00:53:31,905
(Hırıltılar, kıkırdamalar)
1576
00:53:31,909 --> 00:53:33,006
(Heyecanla homurdanıyor)
1577
00:53:33,010 --> 00:53:34,275
Biliyorsunuz, Birleşik Krallık'ta,
buna diyorlar
1578
00:53:34,279 --> 00:53:35,676
talihsizlik sonucu ölüm.
1579
00:53:35,680 --> 00:53:37,077
Her zaman düşündüm
bu kulağa hoş geliyordu.
1580
00:53:37,081 --> 00:53:39,346
(Homurdanıyor, kıkırdıyor)
1581
00:53:39,350 --> 00:53:40,814
Benim hesabıma göre,
bu ikinci sefer
1582
00:53:40,818 --> 00:53:42,082
denedin
Farva'yı bir hafta içinde öldürmeyi.
1583
00:53:42,086 --> 00:53:43,049
-Evet.
-FARVA: Bu oluyor.
1584
00:53:43,053 --> 00:53:44,050
-Yani konuşuyoruz...
-Bu oluyor.
1585
00:53:44,054 --> 00:53:45,586
Cinayet, değil mi?
Çünkü sahip olduğum için mutluyum
1586
00:53:45,590 --> 00:53:46,587
-konuşma...
-(FARVA İNLİYOR)
1587
00:53:46,591 --> 00:53:48,455
(ZORUNLU İNLEME)
1588
00:53:48,459 --> 00:53:50,424
-(FARVA İNLİYOR)
-Durun!
1589
00:53:50,428 --> 00:53:52,626
(İNLEME)
1590
00:53:52,630 --> 00:53:54,295
-Nefes almıyor.
-(FARVA öğürme, PÜSKÜRTME)
1591
00:53:54,299 --> 00:53:55,195
Bekle.
1592
00:53:55,199 --> 00:53:57,097
(KÜKRÜYOR)
1593
00:53:57,101 --> 00:53:58,799
Tanrım, Frankenstein'a benziyor.
1594
00:53:58,803 --> 00:54:01,034
(Gırtlağından bağırma)
1595
00:54:01,038 --> 00:54:02,336
-Frankenfarva.
-(FARVA İNLİYOR)
1596
00:54:02,340 --> 00:54:04,041
-(BOZUK) Istakoz!
-(Gök gürültüsü ÇARPIŞMALARI)
1597
00:54:04,675 --> 00:54:06,611
Istakoz!
1598
00:54:07,044 --> 00:54:07,912
(Nefes nefese)
1599
00:54:08,012 --> 00:54:09,443
Onu kurtarmaya çalışmalıyız, değil mi?
1600
00:54:09,447 --> 00:54:10,744
Tutmak!
1601
00:54:10,748 --> 00:54:12,279
(AĞLAMAK)
1602
00:54:12,283 --> 00:54:14,080
-Thorny, bir şeyler yap!
-İyi!
1603
00:54:14,084 --> 00:54:15,949
"Kalamar. Kalamar. Kalamar."
1604
00:54:15,953 --> 00:54:17,050
Kalamar!
1605
00:54:17,054 --> 00:54:18,985
♪ Bu gece o gece
İçmek için ♪
1606
00:54:18,989 --> 00:54:20,587
♪ Viski, rom ve bal likörü ♪
1607
00:54:20,591 --> 00:54:23,624
♪ Gemi olmayacak
Batıyoruz ♪
1608
00:54:23,628 --> 00:54:25,792
-(Gırtlaktan bağırma)
-♪ Gerçekten sarhoş oluyoruz ♪
1609
00:54:25,796 --> 00:54:27,761
♪ Yarın yola çıkıyoruz ♪
1610
00:54:27,765 --> 00:54:30,531
♪ Bazı keşfedilmemiş topraklara ♪
1611
00:54:30,535 --> 00:54:31,369
-(HOLANLAR)
-(EVET)
1612
00:54:31,502 --> 00:54:33,300
♪ O halde hadi içelim
Acılarımızı uzaklaştır ♪
1613
00:54:33,304 --> 00:54:34,901
♪ Hadi içelim
'Dayanamayana kadar ♪
1614
00:54:34,905 --> 00:54:36,002
(ÇIĞLIKLAR)
1615
00:54:36,006 --> 00:54:37,871
♪ Bir yo-ho-ho ile
Ve bir yo-ho-hey ♪
1616
00:54:37,875 --> 00:54:39,540
♪ Ganimet için
Savaşacağız ♪
1617
00:54:39,544 --> 00:54:40,741
(ZORUNLU İNLEME)
1618
00:54:40,745 --> 00:54:41,942
♪ Bir yo-ho-ho ile
Ve bir yo-ho-hey ♪
1619
00:54:41,946 --> 00:54:43,209
Siktir git Farva.
1620
00:54:43,213 --> 00:54:44,678
♪ Ödülümüz bu gece harcandı ♪
1621
00:54:44,682 --> 00:54:45,846
Vay! (HOLANLAR)
1622
00:54:45,850 --> 00:54:47,514
♪ Davy Jones'un dolabına ♪
1623
00:54:47,518 --> 00:54:49,650
-♪ Hala yelken açıyor olabiliriz ♪
-(İNLEME)
1624
00:54:49,654 --> 00:54:52,152
♪ O halde hadi sarhoş olalım
Canlarım ♪
1625
00:54:52,156 --> 00:54:53,954
-(HIRLAMALAR, HIRLAMALAR)
-♪ Ne olursa olsun ♪
1626
00:54:53,958 --> 00:54:55,422
-(İNİLİYOR)
-THORNY: Yakala onu!
1627
00:54:55,426 --> 00:54:56,757
♪ Bir yo-ho-ho ile
Ve bir yo-ho-hey ♪
1628
00:54:56,761 --> 00:54:58,325
♪ Ganimet için savaşacağız ♪
1629
00:54:58,329 --> 00:54:59,526
-(İNİLİYOR)
-Evet!
1630
00:54:59,530 --> 00:55:01,428
♪ Bir yo-ho-ho ile
Ve bir yo-ho-hey ♪
1631
00:55:01,432 --> 00:55:03,597
-(BAĞIRIR)
-♪ Ödülümüz bu gece harcandı ♪
1632
00:55:03,601 --> 00:55:06,299
-(İKİSİ DE ÇIĞLIK, HIRLAMA)
-♪ Davy Jones'un dolabına ♪
1633
00:55:06,303 --> 00:55:08,068
-Vay, vay, vay!
-♪ Hala yelken açıyor olabiliriz ♪
1634
00:55:08,072 --> 00:55:10,571
♪ O halde hadi sarhoş olalım
Canlarım ♪
1635
00:55:10,575 --> 00:55:11,905
-♪ Ne olursa olsun ♪
-Çekilin üzerimden!
1636
00:55:11,909 --> 00:55:13,239
-(BAĞIRIR)
-(EPİPEN HISSES)
1637
00:55:13,243 --> 00:55:14,508
♪ O halde hadi sarhoş olalım
Canlarım ♪
1638
00:55:14,512 --> 00:55:16,377
(YAVAŞLATILDI)
♪ Ne olursa olsun ♪
1639
00:55:16,381 --> 00:55:17,511
(FARVA İNLİYOR)
1640
00:55:17,515 --> 00:55:19,550
(MUKUndan homurdanır, iç çeker)
1641
00:55:20,217 --> 00:55:21,051
(Nefes nefese)
1642
00:55:22,119 --> 00:55:23,621
Tanrıyı gördüm.
1643
00:55:24,288 --> 00:55:25,986
O bir albinoydu.
1644
00:55:25,990 --> 00:55:27,454
(KAPI GÜÇLERİ)
1645
00:55:27,458 --> 00:55:28,859
Kalamar!
1646
00:55:30,127 --> 00:55:32,430
(hepsi tezahürat yapıyor)
1647
00:55:33,664 --> 00:55:36,162
Tamam, tamam, haklıydın.
O deli.
1648
00:55:36,166 --> 00:55:37,464
Yani düğünü iptal mi edeceksin?
1649
00:55:37,468 --> 00:55:39,837
(Zayıf bir şekilde inliyor)
1650
00:55:42,640 --> 00:55:44,409
-Bu ilerleme gibi görünüyor.
-(TELEFON ÇALIŞMALARI)
1651
00:55:44,675 --> 00:55:47,107
-Öldürücü atış zamanı.
-(FARVA AĞLAR)
1652
00:55:47,111 --> 00:55:48,041
Tamam.
1653
00:55:48,045 --> 00:55:49,213
Saymaya mı çalışıyorsun?
1654
00:55:49,614 --> 00:55:51,011
-Dört, altı.
-(SUŞUR)
1655
00:55:51,015 --> 00:55:52,913
-Rodney...
-On, onbeş.
1656
00:55:52,917 --> 00:55:54,415
-FARVA: Dört, altı...
-MUKUNDAN: Saymaya çalışıyorum.
1657
00:55:54,419 --> 00:55:55,582
Merhaba Thorny.
1658
00:55:55,586 --> 00:55:56,521
Merhaba.
1659
00:55:56,954 --> 00:55:58,652
-Merhaba Thorny.
-Merhaba.
1660
00:55:58,656 --> 00:56:00,691
(FOSTER CHORTLES)
1661
00:56:00,958 --> 00:56:02,589
Şuradaki adamı görüyor musun?
1662
00:56:02,593 --> 00:56:04,625
-Kanımın sesi nasıl?
-(Kadınlar kıkırdar)
1663
00:56:04,629 --> 00:56:05,959
:
Konuşursan sayamam.
1664
00:56:05,963 --> 00:56:06,860
MERHABA.
1665
00:56:06,864 --> 00:56:08,495
-Merhaba arkadaşlar.
-(kıkırdamalar)
1666
00:56:08,499 --> 00:56:10,697
(ŞARKI-ŞARKI)
Birisi üçlü bir ilişki yaşıyor.
1667
00:56:10,701 --> 00:56:13,166
Gerçekten alçaksın
kötü adam havası
1668
00:56:13,170 --> 00:56:14,167
-hemen gidiyorum.
-(Kıkırdar)
1669
00:56:14,171 --> 00:56:15,402
Arcot, şunu kes.
1670
00:56:15,406 --> 00:56:16,803
Fazla güzeller.
O baştan çıkarılacak.
1671
00:56:16,807 --> 00:56:18,805
Baba, o ben değilim.
Listesindeydi.
1672
00:56:18,809 --> 00:56:19,906
-FARVA: Ah, bekle.
-(Kadınlar kıkırdar)
1673
00:56:19,910 --> 00:56:21,408
Siz aslında siz misiniz?
Vermont'tan mı?
1674
00:56:21,412 --> 00:56:23,510
Ah! Ah, biz...
Gidiyor muyuz?
1675
00:56:23,514 --> 00:56:24,878
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma!
1676
00:56:24,882 --> 00:56:26,379
FARVA: Ama onlar
yeni ortaya çıktı
1677
00:56:26,383 --> 00:56:27,448
-kalamar.
-(KADINLAR Kıkırdar)
1678
00:56:27,452 --> 00:56:29,282
Belki de almalıyız
gidilecek bir tabak.
1679
00:56:29,286 --> 00:56:30,717
Hey, hazır tabak ister misiniz?
1680
00:56:30,721 --> 00:56:32,118
Ne önemi var?
1681
00:56:32,122 --> 00:56:35,388
Eğer gerçekten buysa,
kızımla evlenemez.
1682
00:56:35,392 --> 00:56:36,761
Düğün iptal.
1683
00:56:39,029 --> 00:56:41,327
-Kazanan, kazanan.
-Tavuk yemeği.
1684
00:56:41,331 --> 00:56:42,362
MARKOWSKI: Tamam!
1685
00:56:42,366 --> 00:56:44,164
-Konuşma zamanı!
-(GERİ BİLDİRİM SIZINLARI)
1686
00:56:44,168 --> 00:56:45,866
Kap, Kap, Kap. Hayır.
1687
00:56:45,870 --> 00:56:48,368
Selam, selam, selam. Şanslısın
Seni tutuklamıyorum Roto.
1688
00:56:48,372 --> 00:56:49,574
(Geri bildirim sesleri)
1689
00:56:49,840 --> 00:56:51,676
Şimdi zamanı
bazı nazik sözler için.
1690
00:56:53,010 --> 00:56:55,045
(HAFIRLIYOR)
Fa-ra-va'yı o kadar iyi bilmiyorum.
1691
00:56:55,746 --> 00:56:59,212
Ama iyi biri olması gerektiğini biliyorum.
çünkü bir Hintliyle evleniyor.
1692
00:56:59,216 --> 00:57:00,451
Ah, ben...
1693
00:57:01,986 --> 00:57:04,417
gerçekten diliyorum
Hintliyle evlenmiştim,
1694
00:57:04,421 --> 00:57:06,720
ama aptal karım Colleen,
1695
00:57:06,724 --> 00:57:09,823
İskoç-İrlandalı, nerede
eğlence kimseden gelmiyor.
1696
00:57:09,827 --> 00:57:12,358
İskoçya. Boo!
1697
00:57:12,362 --> 00:57:14,294
-(ÇIĞLIKLAR) Yarasalar! (HOLANLAR)
-COY: Kaptan!
1698
00:57:14,298 --> 00:57:15,629
İyi misin Kaptan?
İyi misin?
1699
00:57:15,633 --> 00:57:16,797
Tanrım.
Bu acıtmış gibi görünüyor.
1700
00:57:16,801 --> 00:57:17,698
Ne oluyor?
1701
00:57:17,702 --> 00:57:19,136
-Tamam aşkım.
-(MARKOWSKI sızlanır)
1702
00:57:19,670 --> 00:57:21,401
Çivi takma zamanı
bu tabutta.
1703
00:57:21,405 --> 00:57:22,306
Hadi yapalım.
1704
00:57:22,707 --> 00:57:25,038
(Kadınlar inliyor, homurdanıyor)
1705
00:57:25,042 --> 00:57:26,239
FARVA: (Kıkırdayarak) Evet!
1706
00:57:26,243 --> 00:57:27,741
-(KADIN İNLİYOR)
-(FARVA Kıkırdar)
1707
00:57:27,745 --> 00:57:29,409
FARVA: Ah, bu çok hoşuma gitti.
Şimdi diğeri.
1708
00:57:29,413 --> 00:57:30,777
(Kadınlar inliyor)
1709
00:57:30,781 --> 00:57:31,778
-FARVA: Evet!
-Onu yakaladın.
1710
00:57:31,782 --> 00:57:34,280
Bir, iki, üç. Gitmek!
1711
00:57:34,284 --> 00:57:36,617
(Kıkırdama, nefesi kesilir)
1712
00:57:36,621 --> 00:57:38,752
KADIN: Aman Tanrım. Çok derin.
(İnliyor)
1713
00:57:38,756 --> 00:57:40,621
Baba! Ne oluyor be?
1714
00:57:40,625 --> 00:57:41,526
(İKİSİ DE NEFES ALAR)
1715
00:57:41,792 --> 00:57:44,028
Boopy, sana söylemiştim.
Fazla güzeldiler!
1716
00:57:44,629 --> 00:57:45,759
Merhaba çocuklar.
1717
00:57:45,763 --> 00:57:47,994
Bir sandalye çek.
(Kıkırdamalar)
1718
00:57:47,998 --> 00:57:49,095
-(CAM PARÇALANIR)
-(EVET)
1719
00:57:49,099 --> 00:57:50,997
-(KEMİK ÇIKIŞLARI)
-(ÇIĞLIKLAR)
1720
00:57:51,001 --> 00:57:52,298
İKİSİ: Ah, kahretsin!
1721
00:57:52,302 --> 00:57:54,568
(SİREN ÇIĞIYOR)
1722
00:57:54,572 --> 00:57:56,703
Bakıcı:
Mantar aşırı dozuna gelince,
1723
00:57:56,707 --> 00:58:00,073
Jeeves'e sor yapmamız gerektiğini söylüyor
Scruming'e dikkat edin.
1724
00:58:00,077 --> 00:58:01,912
"Tırmanmak mı?"
Bu ne saçmalık?
1725
00:58:02,012 --> 00:58:02,847
Merhaba arkadaşlar.
1726
00:58:03,413 --> 00:58:05,411
Yemek siparişi veriyorum
Thorny's'deki parti sonrası partisi için.
1727
00:58:05,415 --> 00:58:07,347
Dostum, bu olmayacak.
1728
00:58:07,351 --> 00:58:08,582
COY: Hadi ama. Bunu kurtarabiliriz.
1729
00:58:08,586 --> 00:58:09,916
Ben DoorDash'i kullanacağım
birkaç düzine kanat...
1730
00:58:09,920 --> 00:58:10,917
-(GAGS)
-FOSTER: Bu son
1731
00:58:10,921 --> 00:58:12,619
çizginin dışında, evlat.
Elbette? Odayı oku.
1732
00:58:12,623 --> 00:58:15,055
-(MARKOWSKI İNLİYOR)
-TAVŞAN: İyi misin,
1733
00:58:15,059 --> 00:58:15,939
-Markowski mi?
-(İNİLİYOR)
1734
00:58:16,827 --> 00:58:18,162
Bileşik bacak kırığı var.
1735
00:58:18,763 --> 00:58:20,794
Ama öyle olması gerekiyordu
beni koridorda gezdirmek için!
1736
00:58:20,798 --> 00:58:22,796
Anne. Teknik olarak bu değildi
Babamın hatası.
1737
00:58:22,800 --> 00:58:24,297
Bakın, Farva'da bu liste vardı ve...
1738
00:58:24,301 --> 00:58:26,804
Hayır.
Her zaman dürüst konuşmalıyız.
1739
00:58:27,738 --> 00:58:32,038
Sarhoş olan bendim
ve iki striptizciyle sevişti.
1740
00:58:32,042 --> 00:58:34,741
-Baba!
-Sığır eti arttı
1741
00:58:34,745 --> 00:58:36,342
kasıklarımdan.
1742
00:58:36,346 --> 00:58:40,046
Viski sikini duymuştum
ama sığır siki değil.
1743
00:58:40,050 --> 00:58:42,783
Ve tüm sorumluluğu alıyorum
bunun için.
1744
00:58:42,787 --> 00:58:47,320
Ama şunu bil: Yüzünde
muazzam bir baştan çıkarmanın,
1745
00:58:47,324 --> 00:58:48,993
Rodney sadık kaldı.
1746
00:58:51,662 --> 00:58:52,697
Mukun.
1747
00:58:53,530 --> 00:58:56,634
Çok kötü seçimler yapmışsın.
1748
00:58:56,967 --> 00:58:58,464
Ancak,
1749
00:58:58,468 --> 00:59:01,405
dürüstçe konuştun
bu yüzden seni affedeceğim.
1750
00:59:02,640 --> 00:59:03,970
Ancak anlaşma şu ki.
1751
00:59:03,974 --> 00:59:04,975
(Nefes nefese)
1752
00:59:05,375 --> 00:59:07,211
Şimdi değil.
1753
00:59:07,778 --> 00:59:10,043
İntikam seksi yapacağım
1754
00:59:10,047 --> 00:59:12,717
ileri bir tarihte,
ve sen bunu kabul edeceksin.
1755
00:59:13,851 --> 00:59:17,922
Bu adil. Bir seks algısı
bir sığır eti yemeği için.
1756
00:59:18,422 --> 00:59:19,886
-Hmm.
-(İç çeker)
1757
00:59:19,890 --> 00:59:21,755
inanamıyorum
bunu sen ayarladın.
1758
00:59:21,759 --> 00:59:24,324
Hayır. Hayır, hayır.
Farva'nın gerçekten bir listesi vardı.
1759
00:59:24,328 --> 00:59:26,593
Ah evet?
Ve babam striptizcileri beceriyor muydu
1760
00:59:26,597 --> 00:59:28,428
ve listede sığır eti mi yiyorsun?
1761
00:59:28,432 --> 00:59:29,863
Eti babasının ağzına koydu.
1762
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
Bana yapmamı söylemiştin.
1763
00:59:30,968 --> 00:59:33,333
Ve o kadınlar dedi ki
Üç yol için teşekkür etmek istiyorum.
1764
00:59:33,337 --> 00:59:34,300
MEHTA: Arcot.
1765
00:59:34,304 --> 00:59:36,136
Düzenledin mi?
üçlü yönetim?
1766
00:59:36,140 --> 00:59:37,207
-Ah...
-(nefes nefese)
1767
00:59:37,908 --> 00:59:38,909
Gidip onlara sorayım mı?
1768
00:59:39,343 --> 00:59:41,708
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yani onları tanıyorum
swingers kulübümden ama...
1769
00:59:41,712 --> 00:59:42,876
SARITA: Nasıl yapabildin?
1770
00:59:42,880 --> 00:59:45,115
seni istemiyorum
yarın düğünümde.
1771
00:59:45,515 --> 00:59:46,579
Cidden?
1772
00:59:46,583 --> 00:59:47,618
Cidden.
1773
00:59:48,753 --> 00:59:50,651
Sarita şunu söylesin Thorn.
1774
00:59:50,655 --> 00:59:52,318
ama biz sana eksi bir veriyoruz.
1775
00:59:52,322 --> 00:59:53,787
Beni davetten mi vazgeçiyorsun?
1776
00:59:53,791 --> 00:59:55,088
Size eksi bir veriyoruz.
1777
00:59:55,092 --> 00:59:57,290
-Beni davetten vazgeçtiğini söyle yeter.
-Eksi bir!
1778
00:59:57,294 --> 00:59:59,259
Başka eksileriniz var
ortalıkta mı yatıyorsun?
1779
00:59:59,263 --> 01:00:00,343
Bilmiyorum. Kimin için?
1780
01:00:00,798 --> 01:00:03,496
olduğuna inanamıyorum
Benim yerime Farva'yı seçiyorsun.
1781
01:00:03,500 --> 01:00:05,999
Bu aptal hala düşünüyor
aya iniş sahnelendi.
1782
01:00:06,003 --> 01:00:07,500
Sadece soru soruyorum.
1783
01:00:07,504 --> 01:00:08,906
Gitme zamanı geldi Boopy.
1784
01:00:12,442 --> 01:00:13,443
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1785
01:00:14,578 --> 01:00:15,680
FARVA: Cesur hareket bebeğim.
1786
01:00:18,949 --> 01:00:20,546
(Çığlıklar, geri çekilmeler)
1787
01:00:20,550 --> 01:00:23,320
Scromiting! Şimdi anlıyorum.
Kusma çığlık at.
1788
01:00:24,121 --> 01:00:25,422
-(ÇIĞLIKLAR, GERİ ÇEKİLİR)
- Vay!
1789
01:00:30,294 --> 01:00:31,696
TAKSİ ŞOFÖRÜ:
Pekala, ilk durak.
1790
01:00:33,097 --> 01:00:35,696
Merhaba Mac. Yapamayacağımızdan emin misin?
seni evine bırakayım mı?
1791
01:00:35,700 --> 01:00:37,497
Hayır, iyiyim.
Bir süre önce içmeyi bıraktım.
1792
01:00:37,501 --> 01:00:40,466
Peki o zaman hadi alalım
Tekrar gidiyorsun, değil mi? Çekim mi?
1793
01:00:40,470 --> 01:00:42,002
(Çığlıklar, geri çekilmeler)
1794
01:00:42,006 --> 01:00:42,969
(KUSMA SIÇRAMALARI)
1795
01:00:42,973 --> 01:00:45,138
(MARKOWSKI nefesini keser, feryat eder, inler)
1796
01:00:45,142 --> 01:00:47,607
Hayır, bence almalıyız
Yüzbaşı McShroomy eve döndü.
1797
01:00:47,611 --> 01:00:49,409
Durmak istemediğin sürece
Fondü için mi?
1798
01:00:49,413 --> 01:00:51,845
-(HOLANLAR, WILLAR)
-(KUSMA SIÇRAMALARI)
1799
01:00:51,849 --> 01:00:53,914
Evet, gece bitti Rook.
Güvenli yolculuklar arkadaşlar.
1800
01:00:53,918 --> 01:00:55,648
- MARKOWSKI:
Hayır, iyiyim. İyi.
1801
01:00:55,652 --> 01:00:58,885
(ÇIĞLIKLAR)
1802
01:00:58,889 --> 01:00:59,824
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1803
01:01:11,135 --> 01:01:11,969
(ALARM ÇIRPMALARI)
1804
01:01:13,170 --> 01:01:15,672
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1805
01:01:18,175 --> 01:01:22,446
Peki,
kahrolası Sportif Le Electrique.
1806
01:01:22,847 --> 01:01:23,844
Gücü açın.
1807
01:01:23,848 --> 01:01:27,948
-(FOB TIKLAMALARI)
-("O KANADA" ÇINLARI)
1808
01:01:27,952 --> 01:01:29,983
(Motor Vızıltıları)
1809
01:01:29,987 --> 01:01:31,484
(Vızıltıyı taklit eder)
1810
01:01:31,488 --> 01:01:34,220
Hayır, öyle konuşuyorsun
bir hamster osuruğu.
1811
01:01:34,224 --> 01:01:35,956
Bana 69 model bir Mustang ver.
1812
01:01:35,960 --> 01:01:38,124
(MOTOR KÜRÜYOR)
1813
01:01:38,128 --> 01:01:40,593
(Kıkırdayarak) Tamam.
Ben de bundan bahsediyorum.
1814
01:01:40,597 --> 01:01:43,696
Şimdi yapalım
otomatik sürüş şeyi
1815
01:01:43,700 --> 01:01:45,231
Duck Neck Creek'e.
1816
01:01:45,235 --> 01:01:47,237
-(MOTOR DEVİRLERİ)
-Ah! (Kıkırdamalar)
1817
01:01:48,138 --> 01:01:49,974
Evet! Hadi şu dereye atlayalım.
1818
01:01:50,674 --> 01:01:52,672
Vay.
1819
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
Vay, şu haline bir bak.
Tekerlek hareket eder.
1820
01:01:57,581 --> 01:02:00,446
Otomatik sürüş. Güzel.
Başka ne numaraların var?
1821
01:02:00,450 --> 01:02:01,447
SES:
Nasıl gidiyor, ha?
1822
01:02:01,451 --> 01:02:03,449
Le Sportif Electrique'e Hoş Geldiniz
1823
01:02:03,453 --> 01:02:04,818
araç ses sistemi.
1824
01:02:04,822 --> 01:02:05,986
(Kıkırdamalar)
1825
01:02:05,990 --> 01:02:07,653
Şuna bir bak. Sen konuş.
1826
01:02:07,657 --> 01:02:09,555
SES: Lütfen girin
Emrin dostum.
1827
01:02:09,559 --> 01:02:11,992
onsuz da yapabilirim
Kanada aksanı ama.
1828
01:02:11,996 --> 01:02:13,359
Başka seçenekleriniz var mı?
1829
01:02:13,363 --> 01:02:14,460
-(PING)
-SES: (FRANSIZCA) Merhaba.
1830
01:02:14,464 --> 01:02:16,662
Ses sistemine hoş geldiniz
aracın...
1831
01:02:16,666 --> 01:02:17,831
-(GAGS)
-Elektrikli Sporcu.
1832
01:02:17,835 --> 01:02:19,269
Siktir et şunu. Geri gitmek.
1833
01:02:19,436 --> 01:02:21,501
SES: Anlamıyorum.
Lütfen hesabınızı girin...
1834
01:02:21,505 --> 01:02:23,469
-İngilizce. Kanadalı. İngilizce.
-SES: Anlamıyorum.
1835
01:02:23,473 --> 01:02:24,670
SES:
(İNGİLİZCE) Anladım, ha.
1836
01:02:24,674 --> 01:02:26,672
Ördek Boyun Deresi
Oraya yaklaşıyor dostum.
1837
01:02:26,676 --> 01:02:28,341
-Whoo-hoo-hoo-hoo!
-(ALARM ÇALIŞMALARI)
1838
01:02:28,345 --> 01:02:30,210
SES:
Güvenlik protokolleri uygulandı.
1839
01:02:30,214 --> 01:02:31,511
-(ALARM ÇALIŞMALARI)
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
1840
01:02:31,515 --> 01:02:32,612
MAC: Vay, vay, vay, vay.
1841
01:02:32,616 --> 01:02:33,914
Vay, neler oluyor?
Ne yapıyorsun sen?
1842
01:02:33,918 --> 01:02:35,648
Sana o dereden atlamanı emretmiştim.
1843
01:02:35,652 --> 01:02:36,486
SES:
Üzgünüm dostum.
1844
01:02:36,887 --> 01:02:39,219
Bu emir çok tehlikeli
aracın yolcusu için.
1845
01:02:39,223 --> 01:02:40,954
Güvenlik protokolünü geçersiz kıl.
Hadi gidelim.
1846
01:02:40,958 --> 01:02:42,422
SES:
Korkarım güvenlik protokolleri
1847
01:02:42,426 --> 01:02:43,456
geçersiz kılınamaz.
1848
01:02:43,460 --> 01:02:44,825
Saçmalık.
1849
01:02:44,829 --> 01:02:46,960
Sen makinesin
ve ben insanım,
1850
01:02:46,964 --> 01:02:49,495
-ve o dereden atlamak istiyorum.
-SES: Üzgünüm.
1851
01:02:49,499 --> 01:02:52,565
Bu araca izin verilmedi
Duck Neck Creek'ten atlamak için.
1852
01:02:52,569 --> 01:02:55,535
Sana bir şey söyleyeyim.
seni Kanadalı bok kutusu.
1853
01:02:55,539 --> 01:02:57,470
O dereden atlamam lazım.
1854
01:02:57,474 --> 01:02:58,538
SES:
Neden bu?
1855
01:02:58,542 --> 01:02:59,572
(KKEKELEYİCİLER)
1856
01:02:59,576 --> 01:03:00,841
Çünkü buna ihtiyacım var.
1857
01:03:00,845 --> 01:03:01,741
SES:
Neden bu?
1858
01:03:01,745 --> 01:03:03,509
(KKEKELEYİCİLER)
1859
01:03:03,513 --> 01:03:05,946
Çünkü hissetmek istiyorum
Yine gençtim, tamam mı?
1860
01:03:05,950 --> 01:03:07,918
Orada. Ben söyledim. Mutlu musun?
1861
01:03:08,819 --> 01:03:09,686
SES:
Neden bu?
1862
01:03:10,220 --> 01:03:13,987
Siktir git,
seni aptal Canuck arabası.
1863
01:03:13,991 --> 01:03:14,921
SES:
Üzgünüm.
1864
01:03:14,925 --> 01:03:17,490
Lanet olası pislik.
kahrolası Kanadalı.
1865
01:03:17,494 --> 01:03:19,159
Yeşil, çok mantıklı,
1866
01:03:19,163 --> 01:03:21,427
çevre dostu
lanet bir araba.
1867
01:03:21,431 --> 01:03:24,831
Lanet olası Le Sportif Electrique,
pislik herif.
1868
01:03:24,835 --> 01:03:26,799
Sadece tek bir şey
yapmanı istiyorum
1869
01:03:26,803 --> 01:03:28,734
seni kahrolası bok parçası,
Kanadalı eşek,
1870
01:03:28,738 --> 01:03:30,174
sessiz araba.
1871
01:03:31,075 --> 01:03:32,977
(Motor Vızıltıları)
1872
01:03:33,710 --> 01:03:36,609
-Selam. Beni takip etmeyin.
-SES: Üzgünüm.
1873
01:03:36,613 --> 01:03:39,779
İzlemeyle görevlendirildim
sürücümün güvenliği.
1874
01:03:39,783 --> 01:03:43,283
Umurumda değil. sen değilsin
hatta gerçek bir araba bile, bunu biliyor musun?
1875
01:03:43,287 --> 01:03:46,052
Sen bir oyuncaksın
bunun takılması gerekiyor.
1876
01:03:46,056 --> 01:03:48,025
Ve sana söyleyeyim
başka bir şey.
1877
01:03:48,458 --> 01:03:51,757
Asla bu kadar iyi olamayacaksın
1878
01:03:51,761 --> 01:03:54,360
Amerikalı olarak
otoyol devriye arabası,
1879
01:03:54,364 --> 01:03:56,629
ve senden nefret ediyorum. Beni duyuyor musun?
Ve asla istemiyorum
1880
01:03:56,633 --> 01:03:58,298
-tekrar görüşürüz.
-(FOB BİPLERİ)
1881
01:03:58,302 --> 01:03:59,669
SES:
(YAVAŞLAR, BOZAR) Üzgünüm.
1882
01:04:05,910 --> 01:04:07,040
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1883
01:04:07,044 --> 01:04:08,574
(Yumuşak bir şekilde mırıldanır)
1884
01:04:08,578 --> 01:04:09,413
(Fermuar açılır)
1885
01:04:10,780 --> 01:04:11,615
Ne yani?
1886
01:04:12,182 --> 01:04:14,118
(SIVI SUSTURUCULAR)
1887
01:04:14,651 --> 01:04:15,920
Bu nedir?
1888
01:04:16,420 --> 01:04:17,421
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1889
01:04:22,960 --> 01:04:23,994
Şurup mu?
1890
01:04:27,431 --> 01:04:28,665
Mısır şurubu mu?
1891
01:04:30,434 --> 01:04:32,069
(SUSTURUCULAR)
1892
01:04:41,078 --> 01:04:43,948
(hayvanlar kıkırdıyor)
1893
01:04:44,381 --> 01:04:45,682
(UZAKTAN TROMPET)
1894
01:04:58,996 --> 01:04:59,997
(DÜŞÜYOR)
1895
01:05:00,664 --> 01:05:01,665
(TROMPETLER)
1896
01:05:02,666 --> 01:05:03,633
(FİL BORULARI)
1897
01:05:09,039 --> 01:05:11,304
(Yumuşak takırdama)
1898
01:05:11,308 --> 01:05:13,039
-(Kıkırdar)
-(ET YUMUŞATICI VURUŞU)
1899
01:05:13,043 --> 01:05:14,044
STEVE: Bu en iyisi.
1900
01:05:14,444 --> 01:05:15,779
(DOKUNMA DEVAM EDİYOR)
1901
01:05:17,914 --> 01:05:18,945
Peki, pekala.
1902
01:05:18,949 --> 01:05:21,285
MAC:
Bunlar peynir sepetleri değil.
1903
01:05:22,052 --> 01:05:23,420
COY: (Fısıldayarak) Şşşt! Mac!
1904
01:05:25,822 --> 01:05:27,487
(Fısıldayarak)
Utangaç. Burada ne yapıyorsun?
1905
01:05:27,491 --> 01:05:29,855
CB'de bazı konuşmalar duydum
bazı karanlık şeyler hakkında
1906
01:05:29,859 --> 01:05:31,424
aşağı inmek
Buchanan'ın eski ahırında.
1907
01:05:31,428 --> 01:05:33,126
Evet, bir ilaç laboratuvarı işletiyorlar.
1908
01:05:33,130 --> 01:05:34,127
Ne?
1909
01:05:34,131 --> 01:05:35,928
Evet. Tamam, işte plan.
1910
01:05:35,932 --> 01:05:37,797
Ben sola gideceğim. Sen sağa git.
1911
01:05:37,801 --> 01:05:39,132
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.
1912
01:05:39,136 --> 01:05:40,637
-(HOLANLAR)
-(nefes nefese)
1913
01:05:42,672 --> 01:05:44,170
Tamam.
1914
01:05:44,174 --> 01:05:45,805
Sen sola git, ben de sağa gideceğim.
1915
01:05:45,809 --> 01:05:46,743
(HOLANLAR)
1916
01:05:50,014 --> 01:05:51,177
Tamam.
1917
01:05:51,181 --> 01:05:53,579
İkimiz de sola gideceğiz ve
ikimiz de sağa gideceğiz.
1918
01:05:53,583 --> 01:05:54,784
-(HOLANLAR)
-(DINGLER)
1919
01:05:57,054 --> 01:05:57,887
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1920
01:05:59,489 --> 01:06:02,592
Artık gece bitti Mac.
1921
01:06:03,760 --> 01:06:05,291
(HOROZ KARGALARI)
1922
01:06:05,295 --> 01:06:06,263
(KEÇİ KAMALARI)
1923
01:06:11,001 --> 01:06:12,632
-(Nefes nefese, homurtular)
-BETTIE: Günaydın!
1924
01:06:12,636 --> 01:06:15,005
(GÜLÜYOR) Uyan, uyan.
1925
01:06:16,573 --> 01:06:18,075
-Ne haber, kaltak?
-(İç çeker)
1926
01:06:18,575 --> 01:06:21,374
Ah, ot satmaktan
meth pişirmeye.
1927
01:06:21,378 --> 01:06:23,443
Siz Buchananlar gerçekten
dünyada yükseliyor.
1928
01:06:23,447 --> 01:06:25,549
(Kıkırdama) Bu uyuşturucu değil.
1929
01:06:26,183 --> 01:06:27,451
Bizim durumumuz çok daha iyi.
1930
01:06:28,285 --> 01:06:29,586
Gizli içeriğimiz sayesinde.
1931
01:06:31,055 --> 01:06:32,522
Moose Clock mısır şurubu.
1932
01:06:32,789 --> 01:06:34,287
Yani öyle görünmesini sağladın
1933
01:06:34,291 --> 01:06:35,821
o kamyonlar
vandalize ediliyordu,
1934
01:06:35,825 --> 01:06:38,291
ama gerçekten öyleydin
sadece şurubu çalıyorum.
1935
01:06:38,295 --> 01:06:39,692
Bu bizim gizli sosumuz.
1936
01:06:39,696 --> 01:06:42,762
Molly ile pişiriyorsun,
oksikodon ve antifriz,
1937
01:06:42,766 --> 01:06:44,330
ve bu seni daha yükseğe çıkaracak
bir zürafanın göt deliğinden daha fazla.
1938
01:06:44,334 --> 01:06:46,999
Evet,
Biz buna Kanada Kristali diyoruz.
1939
01:06:47,003 --> 01:06:49,039
Lanet olsun.
Bu çok aptalca bir isim.
1940
01:06:50,340 --> 01:06:51,671
Sen var
Bunun için daha iyi bir isim var mı?
1941
01:06:51,675 --> 01:06:54,611
Evet. Peki ya
Molly Molly Oxy Freeze mi?
1942
01:06:55,579 --> 01:06:57,843
Bok. Bu daha iyi.
1943
01:06:57,847 --> 01:06:59,445
-Çok daha iyi.
-Kahretsin!
1944
01:06:59,449 --> 01:07:00,580
Bunu neden düşünmedin?
1945
01:07:00,584 --> 01:07:02,548
Artı, siz bunu bile yapmıyorsunuz
Uyuşturucuyu Kanada'da üretiyoruz.
1946
01:07:02,552 --> 01:07:04,117
Evet.
İşte bu kahrolası deha.
1947
01:07:04,121 --> 01:07:05,551
Burada pişiriyoruz.
onu oraya kaçırıyoruz
1948
01:07:05,555 --> 01:07:06,652
ve sonra polisler
etrafta koşuyorlar,
1949
01:07:06,656 --> 01:07:08,288
anlamaya çalışıyorum,
"Hey, hanginiz Kanadalısınız?
1950
01:07:08,292 --> 01:07:09,212
bu boku satıyor musun?"
1951
01:07:09,293 --> 01:07:10,456
Yani aslında
akıllı şey,
1952
01:07:10,460 --> 01:07:11,691
ve dedin
aptalca bir şeydi.
1953
01:07:11,695 --> 01:07:12,825
Öyleyse siktir git.
1954
01:07:12,829 --> 01:07:14,927
Ve etkinlik planlaması
sadece bir kapaktır.
1955
01:07:14,931 --> 01:07:17,134
Eğer bunu sana söyleseydik
seni öldürmek zorunda kalırdık.
1956
01:07:17,501 --> 01:07:18,868
(Fısıltılar)
Onu öldürmek zorundayız.
1957
01:07:19,403 --> 01:07:20,970
Aslında,
Seni öldürmek zorundayız Mac.
1958
01:07:21,638 --> 01:07:23,736
Düğün malzemeleri kiralıyoruz
Kanada'da
1959
01:07:23,740 --> 01:07:25,905
ve onları dolu olarak iade edin
gerçek para kazananımız.
1960
01:07:25,909 --> 01:07:26,839
-Hmm.
-STEVE: Bu yüzden
1961
01:07:26,843 --> 01:07:28,741
Bu Hint şeyi mükemmel.
1962
01:07:28,745 --> 01:07:29,842
İnanmazsın
ne kadar bok
1963
01:07:29,846 --> 01:07:31,515
sığabiliriz
bir filin içi.
1964
01:07:31,915 --> 01:07:34,880
Uyuşturucu. Bir zamanlar küçük bir adam.
1965
01:07:34,884 --> 01:07:36,416
- Adamın içine uyuşturucu koyduk.
-(KOKULAR)
1966
01:07:36,420 --> 01:07:38,251
Adamı filin içine koy.
1967
01:07:38,255 --> 01:07:39,619
Şöyleydi
bir Rus bebeği durumu.
1968
01:07:39,623 --> 01:07:42,054
Mm, yine de oldukça acıklı
poz vermelisiniz
1969
01:07:42,058 --> 01:07:43,956
düğün planlamacıları olarak
uyuşturucu satmak için.
1970
01:07:43,960 --> 01:07:44,990
(Alaylar)
1971
01:07:44,994 --> 01:07:46,159
Biz düğün planlayıcısı değiliz.
1972
01:07:46,163 --> 01:07:47,293
Evet, biz düğün planlamacısı değiliz.
1973
01:07:47,297 --> 01:07:48,328
-tamam mı?
-(Koklamalar, İnlemeler)
1974
01:07:48,332 --> 01:07:49,462
biz değiliz
kahrolası düğün planlayıcıları.
1975
01:07:49,466 --> 01:07:52,769
Evet. Ben düğün planlayıcısıyım.
Hatırlamak?
1976
01:07:53,237 --> 01:07:55,368
Bu ikisi sadece
benim küçük ahmak yardımcılarım.
1977
01:07:55,372 --> 01:07:56,802
Biz sadece değiliz
onun küçük yardımcıları.
1978
01:07:56,806 --> 01:07:58,371
Biz aslında beyniz
Operasyonun.
1979
01:07:58,375 --> 01:07:59,705
Hayır. Sen beyin olamazsın
operasyonun
1980
01:07:59,709 --> 01:08:00,740
eğer beyniniz yoksa.
1981
01:08:00,744 --> 01:08:02,375
-(BETTIE CACKLES)
- Lanet olsun, Steve.
1982
01:08:02,379 --> 01:08:03,509
Hizmet edildin.
1983
01:08:03,513 --> 01:08:04,514
Ne dedin?
1984
01:08:05,182 --> 01:08:07,180
-(Kıkırdamalar, homurtular)
-(İNİLİYOR)
1985
01:08:07,184 --> 01:08:08,414
-STEVE: Ah!
-BAKER: Ah.
1986
01:08:08,418 --> 01:08:09,349
COY: Ah!
1987
01:08:09,353 --> 01:08:11,617
-BAKER: Evet!
- Acıyormuş gibi görünüyordu.
1988
01:08:11,621 --> 01:08:12,622
(Yumuşak kıkırdama)
1989
01:08:12,756 --> 01:08:15,988
Peki, pekala. eğer değilse
kümesimizdeki tilki.
1990
01:08:15,992 --> 01:08:17,923
Merhaba Mac.
Sana bir kahve getirebilir miyim?
1991
01:08:17,927 --> 01:08:19,292
-(STEVE Kıkırdar)
-Kremalı. (Gülüyor)
1992
01:08:19,296 --> 01:08:20,793
-(NAZA VE BUCHANALILAR GÜLÜYOR)
-Evet, evet, evet.
1993
01:08:20,797 --> 01:08:22,128
Ne kadar zamandır buradasın?
onlarla mı çalışıyorsun?
1994
01:08:22,132 --> 01:08:24,297
Ot sattığımdan beri
onlar için lisedeyken.
1995
01:08:24,301 --> 01:08:25,898
Küçük Utangaç Çocuk
çaylakınız olabilir
1996
01:08:25,902 --> 01:08:27,633
ama o her zaman öyleydi
bizim küçük kaltağımız.
1997
01:08:27,637 --> 01:08:29,369
STEVE: (Kıkırdar) Küçük kaltak.
1998
01:08:29,373 --> 01:08:31,304
Polis olmak ama
iyi yanları da vardı.
1999
01:08:31,308 --> 01:08:32,905
Evet. Ta ki o bunu becerinceye kadar.
2000
01:08:32,909 --> 01:08:33,873
Ah, ne yaptım?
2001
01:08:33,877 --> 01:08:35,175
:
Ne yaptığını biliyorsun.
2002
01:08:35,179 --> 01:08:37,343
olduğumuzu biliyordun
Dün gece Dumbo'yu paketliyordum.
2003
01:08:37,347 --> 01:08:39,245
ve senin tek işin
polisleri sarhoş etmekti
2004
01:08:39,249 --> 01:08:40,180
ve buradan uzakta.
2005
01:08:40,184 --> 01:08:41,581
Denedim, tamam mı?
2006
01:08:41,585 --> 01:08:42,815
Bir dahaki sefere yapabilirsin
bunlarla takılmak
2007
01:08:42,819 --> 01:08:44,584
bıyığa tapan zavallılar.
2008
01:08:44,588 --> 01:08:46,719
Muhtemelen sen
bıyık bile bırakamıyor.
2009
01:08:46,723 --> 01:08:48,921
Lanet bir bıyık bırakabilirim.
Ona tekrar vur.
2010
01:08:48,925 --> 01:08:50,290
Zevkle.
2011
01:08:50,294 --> 01:08:51,257
(İNLEMELER)
2012
01:08:51,261 --> 01:08:52,492
-Fırıncı ve Nazlı: Ah!
-(HAYIR)
2013
01:08:52,496 --> 01:08:53,336
- Evet.
-STEVE: Kahretsin.
2014
01:08:53,630 --> 01:08:56,833
Artık kesinlikle
Yılın Çaylağı ödülünü kazanamamak.
2015
01:08:57,033 --> 01:08:58,398
Bu şeyi nasıl bağlarsın?
2016
01:08:58,402 --> 01:08:59,632
Bilmiyorum.
Tavşan nerede?
2017
01:08:59,636 --> 01:09:00,800
Delik nerede?
2018
01:09:00,804 --> 01:09:02,272
-(MARKOWSKI İNLİYOR)
-(kapı çarpılır)
2019
01:09:02,639 --> 01:09:03,969
-Selam.
-(MARKOWSKI İNLİYOR)
2020
01:09:03,973 --> 01:09:05,371
-Pekala, bunu yapacak mıyız?
- Evet, hadi yapalım.
2021
01:09:05,375 --> 01:09:07,039
-İşte orada!
-Merhaba!
2022
01:09:07,043 --> 01:09:08,874
-Harika bir geceydi Markowski.
-(MARKOWSKI iç çeker)
2023
01:09:08,878 --> 01:09:11,047
Kafam haşlanmış baykuş gibi.
2024
01:09:11,415 --> 01:09:13,913
Hatırladığım son şey
sığır eti dansıdır.
2025
01:09:13,917 --> 01:09:15,415
Şu konuşmaya ne dersiniz?
2026
01:09:15,419 --> 01:09:16,253
Hangi konuşma?
2027
01:09:16,553 --> 01:09:18,451
Verdiğini hatırlamıyorsun
o ırksal açıdan keskin konuşma
2028
01:09:18,455 --> 01:09:20,015
önünde
Thorny'nin ailesi dün gece mi?
2029
01:09:20,089 --> 01:09:22,255
Durmak. Tamam aşkım?
Ne yaptığını biliyorum.
2030
01:09:22,259 --> 01:09:24,257
Aşktan başka hiçbir şeyim yok
bu kültür için.
2031
01:09:24,261 --> 01:09:26,125
Evet. Sen gösterdin
Dün geceki aşk,
2032
01:09:26,129 --> 01:09:27,927
ve bir sonraki aşamaydı.
2033
01:09:27,931 --> 01:09:28,765
Evet.
2034
01:09:29,199 --> 01:09:32,398
Demek istediğim, bir nevi hatırlıyorum
kalkıp bir şeyler söylemek.
2035
01:09:32,402 --> 01:09:34,200
Evet. Çok şey yaşadın
hakkında ilginç kelime oyunları
2036
01:09:34,204 --> 01:09:36,669
iyilik "kör etmek" ve
"Hint" tarzında oturuyor.
2037
01:09:36,673 --> 01:09:37,737
Hayır, yapmadım.
2038
01:09:37,741 --> 01:09:39,405
hatırlamıyorsun
Thorny'nin annesine söylüyorum
2039
01:09:39,409 --> 01:09:42,145
hayran kaldın
onun baharatlı Mumbai damperli kamyonu...
2040
01:09:42,912 --> 01:09:44,848
ve bu kanıtlandı
ırkçı değil miydin?
2041
01:09:46,015 --> 01:09:46,850
Yaptım?
2042
01:09:47,050 --> 01:09:49,018
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Konuşuyorduk ve...
2043
01:09:49,753 --> 01:09:51,417
Sanırım zamanı geldi
sana bir hediye verdik.
2044
01:09:51,421 --> 01:09:52,256
Evet.
2045
01:09:53,122 --> 01:09:54,720
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Kitap vermiyorsun.
2046
01:09:54,724 --> 01:09:56,092
Kitapları veriyorum.
2047
01:09:57,794 --> 01:09:59,028
- MARKOWSKI:
Irkçı mıyım?
2048
01:09:59,696 --> 01:10:01,361
Yapabileceğimizi düşündük
okuduktan sonra tartışın.
2049
01:10:01,365 --> 01:10:02,285
-(KAPI AÇILIR)
-(nefes nefese)
2050
01:10:03,933 --> 01:10:05,531
-(KAPI KAPANIR)
-Ona burada olduğumu söyleme.
2051
01:10:05,535 --> 01:10:06,499
Ona burada olduğumu söyleme.
2052
01:10:06,503 --> 01:10:08,872
Diken! Bu kanadı nasıl bağlayacağım?
2053
01:10:09,573 --> 01:10:10,707
Benim sorunum değil.
2054
01:10:10,907 --> 01:10:11,741
Mac nerede?
2055
01:10:12,208 --> 01:10:13,543
Benim sorunum değil.
2056
01:10:21,217 --> 01:10:23,820
-(MOTOR ÇALIŞIYOR, GERİ DÖNÜYOR)
-(FİL BORULARI)
2057
01:10:24,721 --> 01:10:26,323
(FİL BORULARI)
2058
01:10:27,223 --> 01:10:28,220
(HOLANLAR)
2059
01:10:28,224 --> 01:10:29,154
(KABARLANMA)
2060
01:10:29,158 --> 01:10:30,460
-(VALF Gıcırdar)
-(Kıkırdar)
2061
01:10:33,997 --> 01:10:35,928
(KABARLANMA DEVAM EDİYOR)
2062
01:10:35,932 --> 01:10:38,130
Umarım soğuğu seviyorsundur Mac.
2063
01:10:38,134 --> 01:10:40,032
Çünkü biz yaklaşık
seni dondurmak için
2064
01:10:40,036 --> 01:10:41,301
Kanada Kristalinde.
2065
01:10:41,305 --> 01:10:42,402
Hayır. Bok. Bunu kaçırdın.
2066
01:10:42,406 --> 01:10:44,236
Biz buna diyoruz
Molly Molly Oxy Freeze şimdi.
2067
01:10:44,240 --> 01:10:46,280
-Ah, bunu beğendim. Bu iyi.
-Güzel, biliyorum.
2068
01:10:46,710 --> 01:10:47,673
Bunu ben buldum.
2069
01:10:47,677 --> 01:10:49,342
Oh, o zaman aslında berbat bir şey.
2070
01:10:49,346 --> 01:10:50,743
Ah, berbat olmadığını biliyorsun.
2071
01:10:50,747 --> 01:10:51,777
Gerçekten berbat değil.
2072
01:10:51,781 --> 01:10:52,712
-Hey.
-(KOKULAR)
2073
01:10:52,716 --> 01:10:54,246
COY: B-t-dubz, Mac.
2074
01:10:54,250 --> 01:10:57,249
Birçok insanın kafası patlıyor
dondurma işlemi sırasında.
2075
01:10:57,253 --> 01:10:58,087
(PATLAMAYI TAKİP EDER)
2076
01:10:58,288 --> 01:11:00,424
Harika videolar var
TikTok'ta.
2077
01:11:00,957 --> 01:11:03,259
Küçük bir düğünüm var
katılmak.
2078
01:11:04,361 --> 01:11:06,326
Ve almak için geri döneceğiz
seninle donmuş bir selfie
2079
01:11:06,330 --> 01:11:07,527
-birazdan.
-(Kıkırdar)
2080
01:11:07,531 --> 01:11:10,029
Gitmeniz gerekmiyor mu?
bazı düğün planlayıcı işleri mi yapıyorsun?
2081
01:11:10,033 --> 01:11:11,497
Kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?
2082
01:11:11,501 --> 01:11:12,581
Biz düğün planlayıcısı değiliz!
2083
01:11:13,069 --> 01:11:14,037
Ah!
2084
01:11:14,137 --> 01:11:15,134
-Bunu neden yapayım?
-Hadi Steve.
2085
01:11:15,138 --> 01:11:16,072
Bunu neden yapayım?
2086
01:11:21,010 --> 01:11:22,045
(MAC homurdanıyor)
2087
01:11:22,779 --> 01:11:25,077
(SUŞLAR)
2088
01:11:25,081 --> 01:11:26,015
(HOLANLAR)
2089
01:11:26,383 --> 01:11:27,283
(HOLANLAR)
2090
01:11:28,418 --> 01:11:30,654
DÜĞÜN MİSAFİRİ:
Vay, şuna bak.
2091
01:11:39,195 --> 01:11:40,626
(BELİRSİZ KONUŞMA)
2092
01:11:40,630 --> 01:11:42,094
İyi görünüyorsun Markowski.
2093
01:11:42,098 --> 01:11:44,568
Umarım.
Oldukça gergin hissediyorum.
2094
01:11:45,234 --> 01:11:47,533
-Namaste, arkadaşlar.
-Ah. Namaste.
2095
01:11:47,537 --> 01:11:49,201
Kontrol etmen gerekecek
ateşli silahların.
2096
01:11:49,205 --> 01:11:50,536
Hindu düğününde silah yasaktır.
2097
01:11:50,540 --> 01:11:51,608
Bunun için üzgünüm.
2098
01:11:52,175 --> 01:11:54,378
Sonra şunu söyleyeceksin
alkol yok. (Kıkırdamalar)
2099
01:11:54,878 --> 01:11:55,712
Peki...
2100
01:11:56,079 --> 01:11:57,777
-Ah oğlum.
-Ah.
2101
01:11:57,781 --> 01:11:59,779
Hadi gidelim.
2102
01:11:59,783 --> 01:12:00,713
İyi eğlenceler.
2103
01:12:00,717 --> 01:12:02,247
(SITAR MÜZİK ÇALIYOR)
2104
01:12:02,251 --> 01:12:04,049
(Konuklar mırıldanıyor)
2105
01:12:04,053 --> 01:12:05,889
(SITAR DEVAM EDER)
2106
01:12:07,624 --> 01:12:08,458
Vay be.
2107
01:12:09,993 --> 01:12:12,625
Tamam aşkım.
Özür dilemem gereken bazı şeyler var.
2108
01:12:12,629 --> 01:12:14,326
-H-bekle Kaptan...
-Hayır, hayır, hayır, hayır.
2109
01:12:14,330 --> 01:12:16,332
Bir erkeğin telafi etmesi gerekir.
2110
01:12:17,300 --> 01:12:19,503
Hindu geleneğinin bir parçası.
(Nefes alır)
2111
01:12:21,405 --> 01:12:22,238
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR)
2112
01:12:24,808 --> 01:12:25,838
MARKOWSKI: Namaste.
2113
01:12:25,842 --> 01:12:27,276
Dün gece zor bir gece.
2114
01:12:27,677 --> 01:12:29,742
Evet, aslında bu yüzden...
2115
01:12:29,746 --> 01:12:31,176
-Samosa mı?
-Ah.
2116
01:12:31,180 --> 01:12:32,678
Şey...
2117
01:12:32,682 --> 01:12:34,884
Evet. Teşekkür ederim.
(SİNİRLİ KAHRAMA)
2118
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
Aa.
2119
01:12:38,154 --> 01:12:40,457
İkinizin de burada olmasına sevindim. Şey...
2120
01:12:40,890 --> 01:12:45,425
paylaşmak isterim
ne kadar sevgi ve saygı
2121
01:12:45,429 --> 01:12:47,330
sizin kültürünüz için sahip olduğum şey.
2122
01:12:47,764 --> 01:12:52,732
Ve alkol ne zaman
sefahatle birleştiğinde,
2123
01:12:52,736 --> 01:12:57,874
bazen konuşmalar,
biraz azgın olabilirler.
2124
01:12:58,141 --> 01:12:59,505
Ve...
2125
01:12:59,509 --> 01:13:02,107
Gerçekten yapamazsın
bir adamı adil bir şekilde yargılamak
2126
01:13:02,111 --> 01:13:04,410
o içerideyken...
bu halde...
2127
01:13:04,414 --> 01:13:08,514
Bu samosada ne var?
Ağzım yanıyor.
2128
01:13:08,518 --> 01:13:11,383
Oh, seninki içermiş olmalı
Yeni Delhi burun biberi.
2129
01:13:11,387 --> 01:13:13,118
Evet,
bu oldukça şanslı sayılır.
2130
01:13:13,122 --> 01:13:15,254
Hangi lanet kültürde...
(Nefes alır)
2131
01:13:15,258 --> 01:13:16,689
Bu şans sayılır mı?
2132
01:13:16,693 --> 01:13:18,190
"Kahrolası kültür mü?"
2133
01:13:18,194 --> 01:13:20,464
Hayır, yapmadım... Değil...
Bu... ben...
2134
01:13:20,997 --> 01:13:23,128
Bunun nedeni sadece...
bunu bana siz verdiniz.
2135
01:13:23,132 --> 01:13:24,530
Özür dilerim?
2136
01:13:24,534 --> 01:13:26,670
ağzım
kelimenin tam anlamıyla yanıyor!
2137
01:13:27,537 --> 01:13:30,306
Bir ejderha gibi
diş etlerimin içinde! (Nefes alır)
2138
01:13:31,240 --> 01:13:32,538
Ben ırkçı değilim!
2139
01:13:32,542 --> 01:13:34,077
(SOBS)
2140
01:13:38,915 --> 01:13:39,783
(İÇ ÇEKİLİYOR)
2141
01:13:44,888 --> 01:13:46,890
Bakalım ne varmış Farva.
2142
01:13:53,697 --> 01:13:54,798
Ne yani?
2143
01:13:55,932 --> 01:13:59,202
Bu sizin soruşturmanız mı?
Kahrolası Farva.
2144
01:14:14,884 --> 01:14:16,753
-Kam.
-(SANdalye Gıcırdar)
2145
01:14:17,654 --> 01:14:18,622
(İÇ ÇEKİLİYOR)
2146
01:14:19,923 --> 01:14:20,924
(SLURPS)
2147
01:14:21,457 --> 01:14:23,055
Hayır.
2148
01:14:23,059 --> 01:14:24,423
Tamam.
2149
01:14:24,427 --> 01:14:25,929
Sarita'nın arabası orada.
2150
01:14:27,664 --> 01:14:29,499
Buraya başka bir bakışa ihtiyacım var.
2151
01:14:31,434 --> 01:14:33,803
Düşün Mac. Düşün Mac.
2152
01:14:34,538 --> 01:14:37,907
Tamam aşkım. Tamam, bu kötü.
2153
01:14:38,875 --> 01:14:39,872
Ah.
2154
01:14:39,876 --> 01:14:41,541
Mm! Lezzetli.
2155
01:14:41,545 --> 01:14:42,546
Naneli.
2156
01:14:42,712 --> 01:14:43,580
TAVŞAN: Ah, mükemmel.
2157
01:14:43,947 --> 01:14:46,178
Ah, hayır, hayır, hayır.
Çocuklar, burası gelin tarafı.
2158
01:14:46,182 --> 01:14:47,617
Damat orada.
2159
01:14:48,117 --> 01:14:49,381
Uzanmak için bolca yer var.
2160
01:14:49,385 --> 01:14:51,420
(Utangaç, Ursula
BELİRSİZ KONUŞUYOR)
2161
01:14:52,989 --> 01:14:54,554
Coy ve Ursula randevuda mı?
2162
01:14:54,558 --> 01:14:56,288
Neden? Sadece oturuyorlar çünkü
yan yana mı?
2163
01:14:56,292 --> 01:14:58,452
Senin yanına oturacağım.
Bu çıktığımız anlamına mı geliyor?
2164
01:14:58,695 --> 01:15:00,463
Sevgilimle tanıştınız mı millet?
2165
01:15:01,330 --> 01:15:03,495
Dikenli:
Daha fazlası olmalı.
2166
01:15:03,499 --> 01:15:06,131
Allah kahretsin,
Daha fazla trafik kamerasına ihtiyacım var.
2167
01:15:06,135 --> 01:15:07,867
-O'HAGAN: Farva'nın vücut kamerasını dene!
-Ah!
2168
01:15:07,871 --> 01:15:09,902
Kaptan, yine mi buradasın?
2169
01:15:09,906 --> 01:15:11,871
Bana bir hobi edinmemi söylemiştin.
Ev bahçesi yapmaya başladım.
2170
01:15:11,875 --> 01:15:13,038
Ve sen bizim küreğimizi mi alıyorsun?
2171
01:15:13,042 --> 01:15:15,178
Mm! Hükümet çeliği.
Daha iyi bir şey yok.
2172
01:15:17,413 --> 01:15:18,347
(İÇ ÇEKİLİYOR)
2173
01:15:19,949 --> 01:15:22,548
Tamam. Tamam aşkım.
2174
01:15:22,552 --> 01:15:23,653
Sıkıldım!
2175
01:15:24,654 --> 01:15:26,055
Emeklilikten nefret ediyorum!
2176
01:15:26,790 --> 01:15:28,821
Ne olduğunu görmek istedim
burada oluyor,
2177
01:15:28,825 --> 01:15:31,591
ama herkes gitmişti
o lanet düğüne. Şimdi mutlu musun?
2178
01:15:31,595 --> 01:15:33,292
Cap, senin etrafta olmanı seviyoruz.
2179
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
Evet, evet, evet.
Şimdi yazın.
2180
01:15:36,032 --> 01:15:37,466
Farva'nın vücut kamerası.
2181
01:15:38,001 --> 01:15:38,868
(Dikenli iç çekişler)
2182
01:15:39,969 --> 01:15:41,300
Aslında iyi bir fikir.
2183
01:15:41,304 --> 01:15:43,239
Evet. Buna denir
temel polis işi.
2184
01:15:49,679 --> 01:15:50,943
Oynamak.
2185
01:15:50,947 --> 01:15:52,845
FARVA: (VÜCUT KAMERASINDA)
Zip-a-Dee-Doo-Dah
2186
01:15:52,849 --> 01:15:55,247
Biz buna ıslak köpek diyoruz.
(Gülüyor)
2187
01:15:55,251 --> 01:15:57,020
Dr. Pepper onu baharatlı yapıyor.
2188
01:15:57,286 --> 01:15:58,454
Aptal.
2189
01:15:58,622 --> 01:16:00,052
FARVA: Ah, şimdi anladım
önümde ağır ağır çalışan bir adam.
2190
01:16:00,056 --> 01:16:01,921
(AĞZI DOLU)
Hadi, seni yavaş hareket eden.
2191
01:16:01,925 --> 01:16:03,989
Pekmezi alın
kıçınızdan.
2192
01:16:03,993 --> 01:16:05,795
Muhtemelen bir piliçtir
Massachusetts'ten.
2193
01:16:06,763 --> 01:16:08,861
-Hey! Merhaba Masshole!
-(Korna sesi)
2194
01:16:08,865 --> 01:16:10,930
Ah! Lanet sosisli sandviçim!
2195
01:16:10,934 --> 01:16:11,831
Bok!
2196
01:16:11,835 --> 01:16:13,232
-(BAĞIRIR) Kahretsin!
-(MOTOR DEVİRLERİ)
2197
01:16:13,236 --> 01:16:14,476
(Arabanın kornası, lastiklerin sesi)
2198
01:16:15,238 --> 01:16:17,707
Orospu çocuğu. Oydu.
2199
01:16:18,808 --> 01:16:19,743
(HOLANLAR)
2200
01:16:20,176 --> 01:16:22,207
İşte o zaman
olmam umurumda değil...
2201
01:16:22,211 --> 01:16:23,579
biraz daha uzun.
2202
01:16:27,350 --> 01:16:28,417
(DERİN NEFES ALAR)
2203
01:16:29,686 --> 01:16:30,806
EMCEE: Bayanlar ve baylar,
2204
01:16:31,087 --> 01:16:34,286
lütfen dışarıda bize katılın
çok özel bir varış için.
2205
01:16:34,290 --> 01:16:36,388
-(Gülüyor)
-(tezahüratlar, alkışlar)
2206
01:16:36,392 --> 01:16:37,761
İşte damat geliyor.
2207
01:16:38,027 --> 01:16:39,424
(FİL BORULARI)
2208
01:16:39,428 --> 01:16:41,827
(ALKIŞLAR, ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR)
2209
01:16:41,831 --> 01:16:43,763
Farva evde!
2210
01:16:43,767 --> 01:16:45,865
-Bana bak! Bir filin üzerindeyim!
-(Gülüyor)
2211
01:16:45,869 --> 01:16:47,629
-(FİL BORULARI)
-FARVA: Evet, koca oğlan.
2212
01:16:47,904 --> 01:16:50,535
- Bu muhteşem bir canavar.
-Gövdesi uzun olan
2213
01:16:50,539 --> 01:16:52,004
ya da o
Thorny'nin kız kardeşiyle mi evleniyorsun?
2214
01:16:52,008 --> 01:16:52,972
(İkisi de gülüyor)
2215
01:16:52,976 --> 01:16:55,107
-(Boğuk homurtu)
-(CAMA GÜRÜLME)
2216
01:16:55,111 --> 01:16:55,945
(ELEKTRONİK ZİL)
2217
01:16:57,513 --> 01:16:59,578
(TANK GIRTILARI)
2218
01:16:59,582 --> 01:17:00,950
(Çıtırdama)
2219
01:17:01,985 --> 01:17:03,052
(BAĞLANMIŞ BAĞIRMA)
2220
01:17:09,793 --> 01:17:12,261
(MOTOR GÜRÜLTÜLERİ)
2221
01:17:18,501 --> 01:17:20,199
SES:
Memur Womack alındı.
2222
01:17:20,203 --> 01:17:22,334
-Şimdi yedek parçayı buluyorum, ha.
-(MOTOR DEVİRLERİ)
2223
01:17:22,338 --> 01:17:23,803
Fırıncı:
Vay, vay, ne oluyor?
2224
01:17:23,807 --> 01:17:25,274
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)
2225
01:17:25,809 --> 01:17:27,372
-(STEVE nefesi kesilir)
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
2226
01:17:27,376 --> 01:17:28,507
Bu şeyi durdurmalıyız!
2227
01:17:28,511 --> 01:17:29,909
Ah, kahretsin! Hadi!
2228
01:17:29,913 --> 01:17:31,610
SES:
Hayati durumunuzu izliyordum
2229
01:17:31,614 --> 01:17:33,578
anahtarlık aracılığıyla.
Bir düşüş tespit ettim
2230
01:17:33,582 --> 01:17:36,252
vücut sıcaklığında
ve konumunu takip ettim dostum.
2231
01:17:36,986 --> 01:17:38,718
kap,
O düğüne gitmeliyiz.
2232
01:17:38,722 --> 01:17:39,785
O düğüne gitmelisin.
2233
01:17:39,789 --> 01:17:41,420
tercih ederim
topaklı kedi kumu yiyin.
2234
01:17:41,424 --> 01:17:45,361
Şimdi görmeye gidiyorum
Brattleboro'daki kızım.
2235
01:17:46,629 --> 01:17:47,831
Elbette öylesin.
2236
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
(Lastikler gıcırdıyor)
2237
01:17:52,802 --> 01:17:54,137
(MOTOR KÜRÜYOR)
2238
01:17:54,537 --> 01:17:55,404
Lanet olsun!
2239
01:17:56,973 --> 01:17:59,171
-İşte orada! Yürü! Yürü! Yürü!
-Evet!
2240
01:17:59,175 --> 01:18:00,615
Kaçamıyorum
bizden küçük domuzcuk!
2241
01:18:02,445 --> 01:18:04,176
SES:
Güvenlik protokolünü geçersiz kılma.
2242
01:18:04,180 --> 01:18:06,349
Kaçınma modu devreye giriyor, ha.
2243
01:18:08,217 --> 01:18:09,418
Duck Neck Creek'e gidiyor.
2244
01:18:10,754 --> 01:18:12,621
SES:
İdeal yörünge hesaplanıyor.
2245
01:18:13,823 --> 01:18:16,588
Hızı en üst düzeye çıkarma
artan mesafe ve yükseklik.
2246
01:18:16,592 --> 01:18:18,523
-(TRAKTÖR GURURLUYOR)
-Ah, kahretsin!
2247
01:18:18,527 --> 01:18:20,692
-TRAKTÖR SÜRÜCÜ: Hey, dikkat et!
-(ÇIĞLIKLAR)
2248
01:18:20,696 --> 01:18:22,294
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
-(İkisi de çığlık atar)
2249
01:18:22,298 --> 01:18:24,300
-(STEVE nefesi kesilir)
-Siktir!
2250
01:18:25,869 --> 01:18:26,832
SES: Gönder onu dostum!
2251
01:18:26,836 --> 01:18:28,872
-(UYARI ÇANLARI)
-(MOTOR DEVİRLERİ)
2252
01:18:29,305 --> 01:18:32,004
-(OPERATİK MÜZİK ÇALIŞMALARI)
-♪ Duck Neck Deresi ♪
2253
01:18:32,008 --> 01:18:34,506
MAC: (Yankı yaparak) Vay be!
2254
01:18:34,510 --> 01:18:37,176
♪ Duck Neck Deresi ♪
2255
01:18:37,180 --> 01:18:39,015
(Motor Vızıltıları)
2256
01:18:39,515 --> 01:18:41,847
SES: İyi eğlenceler
Tkachuk Motors'un aracı,
2257
01:18:41,851 --> 01:18:43,987
iyi bir yolculuk nerede
bizim için zevktir, ha.
2258
01:18:44,253 --> 01:18:45,317
Düğüne doğru gidiyor.
2259
01:18:45,321 --> 01:18:46,786
- Hadi gidelim!
-(MOTOR DEVİRLERİ)
2260
01:18:46,790 --> 01:18:48,792
(MOTOR KÜRÜYOR)
2261
01:18:50,860 --> 01:18:53,092
(tezahüratlar, ritmik alkışlar)
2262
01:18:53,096 --> 01:18:55,098
(ELEKTRONİK DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
2263
01:18:59,468 --> 01:19:02,734
(Tezahüratlar, ıslıklar)
2264
01:19:02,738 --> 01:19:04,236
-(GÜLER, CİYARLAR)
-Hım-hım!
2265
01:19:04,240 --> 01:19:06,709
-(Gülüyor) Evet!
-(Gülerek) Aman Tanrım!
2266
01:19:07,243 --> 01:19:09,512
(RİTMİK ıSLIK)
2267
01:19:10,847 --> 01:19:11,777
SARITA: Seni seviyorum.
2268
01:19:11,781 --> 01:19:13,946
(RİTMİK ALKIŞLAMA)
2269
01:19:13,950 --> 01:19:17,753
(ALKIŞLAR, ALKIŞLAR)
2270
01:19:18,254 --> 01:19:20,689
-Evet, hadi! Hadi!
-MEHTA: Peki!
2271
01:19:21,257 --> 01:19:23,923
Evdeki tüm Kızılderililer
"Evet!" deyin
2272
01:19:23,927 --> 01:19:24,957
MİSAFİRLER: Evet!
2273
01:19:24,961 --> 01:19:25,929
Benim insanlarım.
2274
01:19:26,029 --> 01:19:27,759
-(Kahkahalar)
-FARVA: Bahsettiğim
2275
01:19:27,763 --> 01:19:28,894
-Kızılderililer.
-Bu da ne böyle?
2276
01:19:28,898 --> 01:19:32,731
Muhteşem. Şimdi, buna uygun olarak
Hindu geleneğimizle,
2277
01:19:32,735 --> 01:19:36,035
eğer burada birisi varsa
Bu birliğe kim itiraz ediyor...
2278
01:19:36,039 --> 01:19:37,140
THORNY: İtiraz ediyorum.
2279
01:19:37,406 --> 01:19:38,474
(Konukların mırıltısı)
2280
01:19:39,675 --> 01:19:40,739
(Konukların nefesi kesilir)
2281
01:19:40,743 --> 01:19:42,741
Bu düğünü durdurun artık!
2282
01:19:42,745 --> 01:19:45,010
İşte bu yüzden Hindular
2283
01:19:45,014 --> 01:19:46,511
Düğünlerde silahlar!
2284
01:19:46,515 --> 01:19:49,781
Thorny, burada hoş karşılanmıyorsun.
2285
01:19:49,785 --> 01:19:52,555
Ah, sanırım yapacaksın
bunu duymak istiyorum Thorny.
2286
01:19:53,222 --> 01:19:55,988
Bak, bir şey vardı
kökeni hakkında
2287
01:19:55,992 --> 01:19:57,923
Farva'nın
ve Sarita'nın ilişkisi
2288
01:19:57,927 --> 01:19:59,158
hiçbirimizin bilmediği.
2289
01:19:59,162 --> 01:20:01,330
Bunu hiçbirimiz bilemezdik.
2290
01:20:02,331 --> 01:20:04,196
Çok şok edici bir şey
2291
01:20:04,200 --> 01:20:07,666
bu saçmalığa son verirdi
bir kez ve herkes için.
2292
01:20:07,670 --> 01:20:08,868
-Sarita!
-(SARITA nefesi kesilir)
2293
01:20:08,872 --> 01:20:10,669
Artık dayanamıyorum.
2294
01:20:10,673 --> 01:20:12,171
Aşkımız bir yalana dayanıyor.
2295
01:20:12,175 --> 01:20:13,738
(Konukların nefesi kesilir)
2296
01:20:13,742 --> 01:20:14,610
Ne?
2297
01:20:15,544 --> 01:20:19,111
Dün gece, senin ihtiyarın
sığır eti yerken yakalandık
2298
01:20:19,115 --> 01:20:21,380
ve bu yönetime sahip olmak
iki sıcak striptizciyle.
2299
01:20:21,384 --> 01:20:22,714
(Konukların nefesi kesilir)
2300
01:20:22,718 --> 01:20:24,449
-FARVA: Biliyorum.
-(Konuklar mırıldanır)
2301
01:20:24,453 --> 01:20:25,488
Bitireyim.
2302
01:20:26,122 --> 01:20:27,023
Dedi ki:
2303
01:20:27,256 --> 01:20:29,592
"Hiçbir şey daha önemli değil
dürüstlükten daha."
2304
01:20:29,959 --> 01:20:31,494
Ve annene söyledi
gerçek.
2305
01:20:32,028 --> 01:20:33,829
O yüzden sana gerçeği söyleyeceğim.
2306
01:20:36,265 --> 01:20:37,963
seni yoldan çıkardım
o gece.
2307
01:20:37,967 --> 01:20:38,968
(Konukların nefesi kesilir)
2308
01:20:39,168 --> 01:20:40,036
Ne?
2309
01:20:40,303 --> 01:20:41,370
Bendim.
2310
01:20:41,704 --> 01:20:44,503
Hayır Farva, anlamıyorsun
ondan uzak dur. Bu sefer değil!
2311
01:20:44,507 --> 01:20:47,572
Arcot, bırak da kendi parçasını konuşsun.
2312
01:20:47,576 --> 01:20:49,841
Anne, hayır. Tamamen saçmalık.
2313
01:20:49,845 --> 01:20:51,010
Bırakın çocuk konuşsun.
2314
01:20:51,014 --> 01:20:52,777
-KONUK: Evet!
-Konuklar: Bırakın Rod konuşsun!
2315
01:20:52,781 --> 01:20:55,514
Bırakın Rod konuşsun! Bırakın Rod konuşsun!
2316
01:20:55,518 --> 01:20:56,715
-Teşekkür ederim kalabalık üyeleri.
-(Konuklar ilahi söylemeye devam ediyor)
2317
01:20:56,719 --> 01:20:57,782
-Bırak Rod konuşsun!
-Tamam bu kadar yeter.
2318
01:20:57,786 --> 01:20:59,346
-Bırak Rod konuşsun!
-(PETERS DIŞARI SÖYLÜYORUZ)
2319
01:20:59,488 --> 01:21:02,054
Sarita, eğer arabayı sen sürmeseydin
o gece çok yavaş,
2320
01:21:02,058 --> 01:21:03,822
bunların hiçbiri
hiç olmazdı.
2321
01:21:03,826 --> 01:21:06,162
Ama demek istediğim,
Hintli sürücüler, haksız mıyım?
2322
01:21:06,629 --> 01:21:07,792
(Konukların mırıltısı)
2323
01:21:07,796 --> 01:21:09,361
Siz biliyorsunuz
neden bahsediyorum.
2324
01:21:09,365 --> 01:21:10,996
(Kıkırdar) Tüm bildiğin
neden bahsediyorum.
2325
01:21:11,000 --> 01:21:12,797
(Belirsiz bir mırıltı)
2326
01:21:12,801 --> 01:21:15,067
Ama sonra seni kurtardım.
2327
01:21:15,071 --> 01:21:17,873
Ve sen bana öyle aşıktın ki,
ve sen çok ateşlisin...
2328
01:21:18,975 --> 01:21:20,243
seninle nasıl evlenmezdim?
2329
01:21:21,710 --> 01:21:24,243
Peki beni affedebilecek misin?
2330
01:21:24,247 --> 01:21:27,512
(UZAKTAN SİREN ÇALIYOR)
2331
01:21:27,516 --> 01:21:28,880
-VOICE: Uyarı.
-(SİREN ÇIĞIR)
2332
01:21:28,884 --> 01:21:30,415
SES: Uyarı.
2333
01:21:30,419 --> 01:21:32,584
-Uyarı. Uyarı.
-(SİREN ÇIĞLIYOR)
2334
01:21:32,588 --> 01:21:33,652
-(Konuklar çığlık atar)
-VOICE: Uyarı.
2335
01:21:33,656 --> 01:21:35,120
-VOICE: Uyarı.
-(EVET)
2336
01:21:35,124 --> 01:21:36,655
SES:
Uyarı. Uyarı.
2337
01:21:36,659 --> 01:21:37,939
-(SİREN ÇIĞIR)
-(LASTİKLER CİVARLIYOR)
2338
01:21:40,964 --> 01:21:42,294
(Konuk çığlıkları)
2339
01:21:42,298 --> 01:21:45,197
Lanet olsun! Bu Mac!
Hadi, onu kaldıralım.
2340
01:21:45,201 --> 01:21:47,670
(Hepsi homurdanıyor)
2341
01:21:49,572 --> 01:21:51,174
Bakıcı:
Tamam. Tamam aşkım. Kolay. Kolay.
2342
01:21:51,907 --> 01:21:52,741
(Nefes nefese)
2343
01:21:54,043 --> 01:21:58,047
Bir çeşit şurup.
Akçaağaç değil. Muhtemelen mısır.
2344
01:21:58,447 --> 01:21:59,878
Coy, biraz sıcak çay al.
2345
01:21:59,882 --> 01:22:01,346
Deneyeceğiz
Bu adamın buzunu çözmek için.
2346
01:22:01,350 --> 01:22:03,115
A-Emin miyiz?
hala hayatta mı?
2347
01:22:03,119 --> 01:22:04,083
Çok geç olabilir.
2348
01:22:04,087 --> 01:22:05,317
Çayı alacağım!
2349
01:22:05,321 --> 01:22:06,751
STEVE: Lanet olsun!
2350
01:22:06,755 --> 01:22:08,653
Vay, sadece araba kullanıyorduk
ve Memur Womack'ı gördük
2351
01:22:08,657 --> 01:22:09,955
o çılgın arabaya bağlı.
O iyi mi?
2352
01:22:09,959 --> 01:22:11,456
:
Bu tesisin sahipleri olarak,
2353
01:22:11,460 --> 01:22:13,429
bu adamı almalıyız
hastaneye, STAT!
2354
01:22:13,796 --> 01:22:15,760
-Fırıncı, bungee ipleri. Hadi gidelim.
-Anladım.
2355
01:22:15,764 --> 01:22:17,262
Evet ve sana vereceğim
bir polis eskortu.
2356
01:22:17,266 --> 01:22:18,363
- Harika fikir Coy.
-TAVŞAN: Haydi Mac.
2357
01:22:18,367 --> 01:22:19,887
-(Boğuk Mırıldanma)
-TAVŞAN: Haydi.
2358
01:22:20,169 --> 01:22:22,001
-(Mırıldanarak)
-TAVŞAN: O yaşıyor!
2359
01:22:22,005 --> 01:22:23,168
Ve bir şey söylemeye çalışıyor!
2360
01:22:23,172 --> 01:22:25,608
(ZAYIF ÖKSÜRÜYOR)
2361
01:22:25,975 --> 01:22:28,777
(Zayıf bir şekilde) atladım
Ördek Boyun Deresi.
2362
01:22:29,945 --> 01:22:31,743
Tamam ama daha fazlası var mı?
2363
01:22:31,747 --> 01:22:34,850
Benim için çok şey ifade ediyordu.
2364
01:22:35,118 --> 01:22:37,282
Harika ama bununla ilgili bir şey var mı?
2365
01:22:37,286 --> 01:22:40,256
Buchananlar beni dondurdu.
2366
01:22:40,656 --> 01:22:42,491
EV beni kurtardı.
2367
01:22:42,825 --> 01:22:45,024
Deliryum yaygın bir işarettir
şurup zehirlenmesi.
2368
01:22:45,028 --> 01:22:46,191
-Google'da arattım.
-Bu doğru.
2369
01:22:46,195 --> 01:22:47,626
az önce izledim
bununla ilgili bütün bir bölüm
2370
01:22:47,630 --> 01:22:48,760
Sanjay Gupta'da.
2371
01:22:48,764 --> 01:22:51,200
(ZORLANMA) Kanada Kristali...
2372
01:22:51,634 --> 01:22:54,237
Kaçak... Fil...
2373
01:22:55,004 --> 01:22:57,236
Buchanan uyuşturucuları...
2374
01:22:57,240 --> 01:22:58,741
filde.
2375
01:22:59,008 --> 01:23:00,539
Buchanan'ların olduğunu mu söylüyorsun?
2376
01:23:00,543 --> 01:23:02,007
o Kanada filini doldurdum
2377
01:23:02,011 --> 01:23:04,409
uyuşturucuyla dolu ve olacak
sınırın ötesine geri gönderelim mi?
2378
01:23:04,413 --> 01:23:05,544
Söylediğin bu mu?
2379
01:23:05,548 --> 01:23:08,051
Evet, anladın, değil mi?
Aferin sana.
2380
01:23:08,617 --> 01:23:12,121
Tamam.
açıkça şaka yapıyor değil mi?
2381
01:23:13,489 --> 01:23:14,357
Sen söyle bana.
2382
01:23:14,890 --> 01:23:16,050
Yeterli! Ne yapacağız?
2383
01:23:16,059 --> 01:23:18,190
Güzel bir düğünü durdurun
çünkü küçük bir çocuk
2384
01:23:18,194 --> 01:23:20,429
büyük bir yapışkan tuğlanın içinde
birdenbire mi ortaya çıktı?
2385
01:23:20,929 --> 01:23:23,462
Tavşan, kontrol et
o filin kıçı uyuşturucuya yatkın.
2386
01:23:23,466 --> 01:23:25,497
Yapardım ama ben...
2387
01:23:25,501 --> 01:23:28,500
Kol kasımı çektim
mum lobut bowling.
2388
01:23:28,504 --> 01:23:30,569
İyi. Yapacağım.
2389
01:23:30,573 --> 01:23:32,075
Bu çok saçma.
2390
01:23:33,309 --> 01:23:35,411
Arcot, denemeyi bırak
Bu düğünü mahvetmek için!
2391
01:23:36,345 --> 01:23:38,114
(HUFF'LAR, TROMPETLER)
2392
01:23:40,849 --> 01:23:42,251
(TROMPETLER)
2393
01:23:46,989 --> 01:23:47,956
(nefes verir)
2394
01:23:49,425 --> 01:23:51,490
-KONUK 1: Yapma!
-KONUK 2: Cesaret edemezsin!
2395
01:23:51,494 --> 01:23:52,591
MİSAFİR 3:
O hayvana dokunmayın!
2396
01:23:52,595 --> 01:23:54,993
-KONUK 4: Lütfen yapmayın.
-(Konuklar inliyor)
2397
01:23:54,997 --> 01:23:56,761
-(TROMPETLER)
-Ah.
2398
01:23:56,765 --> 01:23:57,796
TAVŞAN: Dikenli, hayır.
2399
01:23:57,800 --> 01:23:58,763
Lanet olsun!
2400
01:23:58,767 --> 01:23:59,698
-Tanrı!
-Vay!
2401
01:23:59,702 --> 01:24:00,899
Konuk 5: Sapık!
2402
01:24:00,903 --> 01:24:01,866
(SUSTURUCU)
2403
01:24:01,870 --> 01:24:03,472
(Konuklar inliyor)
2404
01:24:05,208 --> 01:24:07,339
Selam.
Topları tutmayı unutmayın.
2405
01:24:07,343 --> 01:24:10,275
(Kahkahalar)
2406
01:24:10,279 --> 01:24:12,677
-Ramathorn, dur!
-(FİL ZAYIF BİR ŞEKİLDE BORSA ÇALIYOR)
2407
01:24:12,681 --> 01:24:14,045
Neden yapmıyorsun?
kafanı oraya mı sokacaksın?
2408
01:24:14,049 --> 01:24:15,247
Daha iyi bir görünüm elde edeceksiniz.
2409
01:24:15,251 --> 01:24:17,649
(Kahkahalar)
2410
01:24:17,653 --> 01:24:19,555
-(Zorunlu gülme)
-(SUSTURMA)
2411
01:24:20,089 --> 01:24:21,453
(FİL OSURULARI)
2412
01:24:21,457 --> 01:24:23,288
-Orada hiçbir şey yok.
-(osuruk)
2413
01:24:23,292 --> 01:24:25,090
-Ah.
-(iç çeker)
2414
01:24:25,094 --> 01:24:26,425
Peki.
Herkes çadıra dönsün.
2415
01:24:26,429 --> 01:24:28,026
Burada görülecek bir şey yok.
Burada görülecek bir şey yok.
2416
01:24:28,030 --> 01:24:29,027
MİSAFİRLER: Yazık. Yazık sana.
2417
01:24:29,031 --> 01:24:30,829
Utanç. Utanç.
Utanç. Utanç.
2418
01:24:30,833 --> 01:24:33,132
Utanç. Utanç. Utanç.
Utanç. Utanç.
2419
01:24:33,136 --> 01:24:34,733
-THORNY: Tamam. Yanılmışım.
-KONUKLAR: Yazıklar olsun. Utanç.
2420
01:24:34,737 --> 01:24:36,335
-Tanrı.
-KONUKLAR: Yazıklar olsun. Utanç.
2421
01:24:36,339 --> 01:24:38,570
-Utanç. Utanç. Utanç.
-(Dikenli iç çekişler)
2422
01:24:38,574 --> 01:24:40,109
Mac, orada hiçbir şey yoktu.
2423
01:24:40,476 --> 01:24:43,074
(GERİLİMLİ)
"Fil" dediler.
2424
01:24:43,078 --> 01:24:45,114
Tamam, hadi bu adamı alalım
şimdi hastaneye mi?
2425
01:24:46,182 --> 01:24:47,350
Devam etmek.
2426
01:24:52,054 --> 01:24:54,586
Yanlış fil.
2427
01:24:54,590 --> 01:24:56,588
Tanrı aşkına, şimdi ne olacak?
2428
01:24:56,592 --> 01:25:00,329
Sol cevizimle bahse girerim
uyuşturucu bu filin içinde!
2429
01:25:00,863 --> 01:25:03,832
Ganesh'in içinde uyuşturucu mu var?
Aklını mı kaçırdın?
2430
01:25:05,134 --> 01:25:07,566
Arcot Jambulingam Ramathorn,
2431
01:25:07,570 --> 01:25:09,701
O heykele dokunmaya cesaret etme.
2432
01:25:09,705 --> 01:25:13,209
Arcot, seni tanrısız hayvan.
Hiç bu kadar utanmamıştım.
2433
01:25:13,876 --> 01:25:16,408
-(Dikenli homurtular) Ah-ha!
-(Konukların soluğu kesilir)
2434
01:25:16,412 --> 01:25:18,947
(muzaffer kıkırdama)
2435
01:25:20,916 --> 01:25:22,251
(Konukların nefesi kesilir)
2436
01:25:26,121 --> 01:25:27,752
(Gülüyor)
2437
01:25:27,756 --> 01:25:29,192
Tanrıya şükür. Bir galibiyete ihtiyacım vardı.
2438
01:25:29,558 --> 01:25:32,094
Sen müdavimsin
Sherlock Holmes, Dikenli.
2439
01:25:32,661 --> 01:25:34,926
-Durun, sizi kahrolası Buchananlar!
-(Konukların soluğu kesilir)
2440
01:25:34,930 --> 01:25:35,994
-Bakın millet...
-(BANG)
2441
01:25:35,998 --> 01:25:37,558
-(Konukların soluğu kesilir)
-sakin ol!
2442
01:25:37,700 --> 01:25:40,035
Nazlı kirli.
2443
01:25:41,003 --> 01:25:44,907
O ve Buchanans
beni öldürmeye çalıştı.
2444
01:25:45,741 --> 01:25:47,339
Kahretsin, Coy'un kirli olduğunu biliyordum.
2445
01:25:47,343 --> 01:25:49,073
Kapa çeneni. Hayır, yapmadın.
2446
01:25:49,077 --> 01:25:51,009
-(HOLANLAR)
-(KONUKLAR NEFES ALAR, ÇIĞLIKLAR)
2447
01:25:51,013 --> 01:25:52,711
-(Kurşun Vızıltıları)
-Hadi kardeşim!
2448
01:25:52,715 --> 01:25:54,250
-(EVET)
-(Konuklar çığlık atar)
2449
01:25:56,585 --> 01:25:57,916
Vay, vay, neler oluyor?
2450
01:25:57,920 --> 01:25:59,822
Ya silah sesi ya da patlamış mısır.
2451
01:26:00,423 --> 01:26:01,553
(TAVŞAN VE KARDEŞ BAĞIRMASI)
2452
01:26:01,557 --> 01:26:02,625
(İkisi de homurtu)
2453
01:26:05,261 --> 01:26:06,157
THORNY: Ah.
2454
01:26:06,161 --> 01:26:07,095
-Vay be!
-Evet!
2455
01:26:07,796 --> 01:26:08,864
(MERMİLER SEKİR)
2456
01:26:09,532 --> 01:26:10,462
-(Kurşun Vızıltıları)
-(Konuk bağırır)
2457
01:26:10,466 --> 01:26:11,463
Silahlarınız hangi cehennemde?
2458
01:26:11,467 --> 01:26:12,731
Hindu düğünü.
2459
01:26:12,735 --> 01:26:13,836
İçki de yok.
2460
01:26:14,237 --> 01:26:16,235
Ama silahların nerede olduğunu biliyorum.
Ben üzerindeyim.
2461
01:26:16,239 --> 01:26:19,070
-Hadi gidelim! Hadi!
-Hadi!
2462
01:26:19,074 --> 01:26:21,410
Birisi burnumu kaşıyabilir mi lütfen?
2463
01:26:22,945 --> 01:26:23,875
(SİLAHLAR TIKLAYIN)
2464
01:26:23,879 --> 01:26:25,281
- Lanet olsun.
-Git, git!
2465
01:26:26,215 --> 01:26:27,946
-(BAĞIRIR)
-(İNİLİYOR)
2466
01:26:27,950 --> 01:26:29,190
-(Konuklar çığlık atıyor)
-(nefes nefese)
2467
01:26:30,819 --> 01:26:32,488
-(HOLANLAR)
-(SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR)
2468
01:26:34,257 --> 01:26:36,255
(İkisi de homurtu)
2469
01:26:36,259 --> 01:26:38,623
(İkisi de homurdanıyor)
2470
01:26:38,627 --> 01:26:40,128
-(HOLANLAR)
-Of!
2471
01:26:40,529 --> 01:26:41,769
-(FOSTER İNLEMELERİ)
-(Utangaç homurtular)
2472
01:26:42,431 --> 01:26:44,300
-(HOLANLAR)
-(İNİLİYOR)
2473
01:26:44,700 --> 01:26:47,299
Bir dahaki sefere sen
altmış dokuz yaşındaki eski kız arkadaşım,
2474
01:26:47,303 --> 01:26:49,238
ona Foster'ın şöyle dediğini söyle:
(İNLEMELER)
2475
01:26:50,873 --> 01:26:52,708
-Siktir!
-(SİLAHLAR ATEŞ EDİYOR)
2476
01:26:54,843 --> 01:26:55,711
Anne!
2477
01:26:56,211 --> 01:26:57,509
-(nefes nefese)
-(MERMİLER SEKİR)
2478
01:26:57,513 --> 01:26:59,582
Onu yakaladım! (BAĞIRIR)
2479
01:26:59,915 --> 01:27:00,835
-(SİLAH ATEŞLERİ)
-(HOLANLAR)
2480
01:27:01,250 --> 01:27:02,318
(İkisi de homurtu)
2481
01:27:03,786 --> 01:27:04,949
(HOLANLAR)
2482
01:27:04,953 --> 01:27:06,050
Aman tanrım!
2483
01:27:06,054 --> 01:27:07,151
İyi misin?
2484
01:27:07,155 --> 01:27:08,715
-Evet ama değilsin.
-(acılı homurtu)
2485
01:27:10,092 --> 01:27:11,994
Tavşan! Buraya gel!
2486
01:27:13,529 --> 01:27:16,965
(Nefes nefese, homurtular)
Beni koru! (HIRLAMALAR, PANTOLON)
2487
01:27:17,600 --> 01:27:18,534
Ah, kahretsin!
2488
01:27:19,702 --> 01:27:21,804
Merhaba arkadaşlar.
Gidip biraz kıç tekmeleyelim.
2489
01:27:22,505 --> 01:27:23,706
Evet, hadi yapalım.
2490
01:27:24,172 --> 01:27:25,007
(HOLANLAR)
2491
01:27:25,508 --> 01:27:29,107
-(TAVŞAN VE FARVA HIRLAMA)
-(MAC ÇIĞLIĞI ÇIĞIYOR)
2492
01:27:29,111 --> 01:27:30,442
(Buchananlar bağırır, homurdanır)
2493
01:27:30,446 --> 01:27:32,511
-(Gülüyor)
-Evet, alın şunu sürtükler!
2494
01:27:32,515 --> 01:27:33,545
-Ne oluyor?
-(TAVŞAN GÜLÜYOR)
2495
01:27:33,549 --> 01:27:35,347
- Durun, sizi kahrolası Buchananlar.
-(FARVA GÜLER)
2496
01:27:35,351 --> 01:27:36,184
- Evet. Evet.
-Evet.
2497
01:27:36,352 --> 01:27:38,450
Evet, siktirin gidin, düğün planlamacıları.
2498
01:27:38,454 --> 01:27:41,320
-Tarihi kaydet... hapse gir!
-Ah!
2499
01:27:41,324 --> 01:27:42,987
-Sağ? Haklı mıyım?
-Yakmak! (Kıkırdamalar)
2500
01:27:42,991 --> 01:27:43,826
(Hepsi gülüyor)
2501
01:27:44,059 --> 01:27:45,990
Şaka mı yapıyorsun?
Biz yanlış bir şey yapmadık.
2502
01:27:45,994 --> 01:27:47,125
Bu saçmalık.
2503
01:27:47,129 --> 01:27:48,860
- Parti yaptığım için özür dilerim.
-STEVE: Evet.
2504
01:27:48,864 --> 01:27:50,999
Bırak şunu,
yoksa beynini dökeceğim.
2505
01:27:51,967 --> 01:27:53,369
Yapacağım. Beni yapma!
2506
01:27:56,505 --> 01:27:57,702
-(HOLANLAR)
- Onu öldüreceğim...
2507
01:27:57,706 --> 01:27:58,970
-(WAILS)
- Biraz samosa alın!
2508
01:27:58,974 --> 01:28:00,071
-Ah!
-(WAILS)
2509
01:28:00,075 --> 01:28:04,042
Yanıyor! Ah, ah, ah.
Yanıyor! (SOBS)
2510
01:28:04,046 --> 01:28:06,177
Yeni Delhi Burun Biberleri, kaltak!
2511
01:28:06,181 --> 01:28:09,047
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Herkes sakin olsun.
2512
01:28:09,051 --> 01:28:10,619
Gelini alıyorum
sigorta olarak.
2513
01:28:11,720 --> 01:28:13,221
Yapma bunu Coy.
2514
01:28:13,822 --> 01:28:14,990
Yemin ederim.
2515
01:28:15,724 --> 01:28:17,622
Onun bindisine bir kurşun sıkacağım.
2516
01:28:17,626 --> 01:28:20,024
-(nefes nefese)
-Merhaba Çaylak. (HOLANLAR)
2517
01:28:20,028 --> 01:28:21,460
-(HOLANLAR)
-(nefes nefese)
2518
01:28:21,464 --> 01:28:22,927
Seni tanımak bıçak gibiydi.
2519
01:28:22,931 --> 01:28:24,863
-STEVE: Lanet olsun.
-(nefes nefese)
2520
01:28:24,867 --> 01:28:26,665
Ne oluyor?
2521
01:28:26,669 --> 01:28:28,400
Kolunu incittiğini düşündüm
bowling.
2522
01:28:28,404 --> 01:28:29,668
Aferin, Rook.
2523
01:28:29,672 --> 01:28:30,802
Yine çaylak mıyım?
2524
01:28:30,806 --> 01:28:33,805
Çaylak olmalısın
Yılın Çaylağı olmak.
2525
01:28:33,809 --> 01:28:35,239
-Ah! (Gülüyor)
-Bang!
2526
01:28:35,243 --> 01:28:37,513
(İkisi de gülüyor)
2527
01:28:38,080 --> 01:28:38,914
URSULA: Merhaba.
2528
01:28:39,715 --> 01:28:40,845
Merhaba.
2529
01:28:40,849 --> 01:28:41,946
İyi misin?
2530
01:28:41,950 --> 01:28:44,883
Ben öyleyim. Senin sayende.
2531
01:28:44,887 --> 01:28:46,785
Ursula, tam bir aptaldım
2532
01:28:46,789 --> 01:28:48,052
bu son birkaç hafta.
2533
01:28:48,056 --> 01:28:50,121
Evet, biraz öyleydin
tam bir aptal
2534
01:28:50,125 --> 01:28:51,423
seni tanıdığım süre boyunca.
2535
01:28:51,427 --> 01:28:52,761
-Evet. Evet.
-(URSULA Kıkırdar)
2536
01:28:53,796 --> 01:28:55,998
Sen ve Coy, öyle mi?
2537
01:28:56,799 --> 01:28:57,762
"Ben ve Coy" ne?
2538
01:28:57,766 --> 01:29:00,064
Bilmiyorum,
seks, HJ'ler, her neyse.
2539
01:29:00,068 --> 01:29:01,900
Serin.
Biz ayrılmıştık, biliyorsun.
2540
01:29:01,904 --> 01:29:04,869
Ah! Brüt, hayır! O bir çocuk.
2541
01:29:04,873 --> 01:29:06,738
Kim seks yapmak ister ki
20'li yaşlarında biriyle mi?
2542
01:29:06,742 --> 01:29:07,876
(Gülüyor)
2543
01:29:08,544 --> 01:29:11,042
Doğru. Brüt.
2544
01:29:11,046 --> 01:29:12,280
-Ben değil.
-(URSULA Kıkırdar)
2545
01:29:14,850 --> 01:29:16,819
(MOTOR ÇALIŞIR,
SİREN HAYIR)
2546
01:29:20,288 --> 01:29:21,323
(İNLEMELER)
2547
01:29:21,924 --> 01:29:24,188
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim
Todd.
2548
01:29:24,192 --> 01:29:26,491
Hayır. Ben sadece...
2549
01:29:26,495 --> 01:29:29,494
umarım küçük bir şekilde
2550
01:29:29,498 --> 01:29:31,834
bu benim konuşmamı telafi ediyor
dün gece.
2551
01:29:33,869 --> 01:29:37,702
takdirimi düşündüm
çünkü kültürünüz kanıttı
2552
01:29:37,706 --> 01:29:40,075
kalbim öyleydi
Doğru yerde ama...
2553
01:29:41,276 --> 01:29:42,845
belki de sadece bir cepheydi.
2554
01:29:44,046 --> 01:29:46,077
Belki ırkçıyım.
2555
01:29:46,081 --> 01:29:47,679
Dur, hayır Markowski.
2556
01:29:47,683 --> 01:29:49,380
Hayır, hayır, hayır
biz sadece seninle dalga geçiyorduk.
2557
01:29:49,384 --> 01:29:50,882
-Ne?
-(İç çeker)
2558
01:29:50,886 --> 01:29:52,751
-Biz uydurduk!
-Cidden?
2559
01:29:52,755 --> 01:29:54,957
Irkçı bir konuşma yapmadın.
Markowski.
2560
01:29:55,624 --> 01:29:57,121
Bu kahrolası Kaptan!
2561
01:29:57,125 --> 01:29:58,289
-Kaptan.
-Kaptan. Kaptan.
2562
01:29:58,293 --> 01:29:59,227
Neden? Yapamam...
2563
01:29:59,662 --> 01:30:01,793
-Bilmiyorum. Çalışmıyor.
-Sevmiyorum... Sevmiyorum.
2564
01:30:01,797 --> 01:30:04,829
bilmiyorum
burada neler oluyor?
2565
01:30:04,833 --> 01:30:07,503
Ama sanırım karar verdim
intikamımın kim olacağını.
2566
01:30:09,237 --> 01:30:12,471
Lanet olsun Putzfimmel Sendromu!
2567
01:30:12,475 --> 01:30:13,872
-(KEÇİ KAMALARI)
-(MAC WHIMPERS)
2568
01:30:13,876 --> 01:30:15,878
(Titriyor)
2569
01:30:16,445 --> 01:30:18,180
-(KEÇİ KAMALARI)
-(İNDİRİMLER)
2570
01:30:18,781 --> 01:30:19,915
(İNLEMELER, ürpermeler)
2571
01:30:20,248 --> 01:30:23,882
Bütün korkunç şeylere rağmen
Bu araba hakkında söylemiştim...
2572
01:30:23,886 --> 01:30:25,149
(ÜRÜYOR)
2573
01:30:25,153 --> 01:30:26,585
Hayatımı kurtardı.
2574
01:30:26,589 --> 01:30:27,719
Biliyorum.
2575
01:30:27,723 --> 01:30:30,154
Birlikte dereye atladık.
(ÜRÜYOR)
2576
01:30:30,158 --> 01:30:32,356
Thorny, o benim beyaz balinamdı.
2577
01:30:32,360 --> 01:30:33,458
(ÜRÜYOR)
2578
01:30:33,462 --> 01:30:36,127
Benim beyaz w-balinam.
2579
01:30:36,131 --> 01:30:38,534
-Biliyorum küçük dostum. Biliyorum.
-(diş takırdaması)
2580
01:30:39,668 --> 01:30:40,665
Tut beni?
2581
01:30:40,669 --> 01:30:43,234
-(titreme)
-Hayır. Hayır.
2582
01:30:43,238 --> 01:30:44,172
THORNY: Şey...
2583
01:30:45,140 --> 01:30:46,208
Kızım nasıl?
2584
01:30:50,245 --> 01:30:51,547
Ben iyiyim, Rodney.
2585
01:30:53,215 --> 01:30:54,617
Ama artık senin kızın değilim.
2586
01:30:55,751 --> 01:30:58,286
Bütün ilişkimiz
bir yalana dayanıyordu.
2587
01:30:58,954 --> 01:31:00,885
(İÇ ÇEKİLİYOR)
2588
01:31:00,889 --> 01:31:03,755
Beni yoldan çıkardın,
bu konuda bana yalan söyledi
2589
01:31:03,759 --> 01:31:06,024
ve sonra izin ver bana
rehin alın.
2590
01:31:06,028 --> 01:31:07,095
Hepsi doğru.
2591
01:31:10,499 --> 01:31:12,868
Ve muhtemelen ölürdüm...
2592
01:31:14,570 --> 01:31:15,871
Tavşan için değilse.
2593
01:31:18,373 --> 01:31:20,004
O gerçek kahramandır.
2594
01:31:20,008 --> 01:31:21,109
(Konukların nefesi kesilir)
2595
01:31:21,443 --> 01:31:22,883
-SARITA: Tavşan.
-(MUKUNDAN İNLEMELER)
2596
01:31:24,412 --> 01:31:28,346
Benimkini kurtarmak için kendi hayatını riske attı.
2597
01:31:28,350 --> 01:31:30,919
ve bilmiyorum
dışında ne söylenir...
2598
01:31:31,887 --> 01:31:32,888
seni seviyorum.
2599
01:31:35,257 --> 01:31:36,788
-(Konukların soluğu kesilir)
-Ne?
2600
01:31:36,792 --> 01:31:37,826
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
2601
01:31:38,694 --> 01:31:40,028
Lanet olsun Putzfimmel'e.
2602
01:31:44,867 --> 01:31:45,868
-Vay canına.
-(Kıkırdar)
2603
01:31:46,702 --> 01:31:47,703
Vay.
2604
01:31:49,738 --> 01:31:52,537
Bildiğiniz gibi ben
son zamanlarda çok şey yaşıyorum,
2605
01:31:52,541 --> 01:31:54,105
yeni adamla
tüm dikkatleri üzerine çekiyor.
2606
01:31:54,109 --> 01:31:55,443
(İNLEMELER)
2607
01:31:55,711 --> 01:31:58,480
Kıskanıyordum ve hissediyorum
sanki yeniden sevilmeye ihtiyacım varmış gibi.
2608
01:31:58,847 --> 01:32:01,079
Ve şimdi,
en beklenmedik şekilde,
2609
01:32:01,083 --> 01:32:02,113
aşk beni buldu.
2610
01:32:02,117 --> 01:32:03,318
MİSAFİRLER: Ahh!
2611
01:32:04,887 --> 01:32:06,818
Aşk beni buldu.
2612
01:32:06,822 --> 01:32:08,219
Evet, sadece şaka yapıyorum.
Üzgünüm Tavşan.
2613
01:32:08,223 --> 01:32:10,054
-Ne?
-Ah!
2614
01:32:10,058 --> 01:32:11,623
-Seni iyi yakaladım, seni pislik!
-Neler oluyor?
2615
01:32:11,627 --> 01:32:13,457
-Kahretsin! Bu benim kızım!
-Evet!
2616
01:32:13,461 --> 01:32:14,659
-Kızın!
-(FARVA GÜLER)
2617
01:32:14,663 --> 01:32:16,661
(Kahkahalar)
2618
01:32:16,665 --> 01:32:18,029
-Ne?
-Hadi evlenelim bebeğim!
2619
01:32:18,033 --> 01:32:19,363
Evet, hadi yapalım!
2620
01:32:19,367 --> 01:32:22,166
(Konuklar tezahürat yapar, ALKIŞLAR)
2621
01:32:22,170 --> 01:32:23,301
Siktir git, Tavşan!
2622
01:32:23,305 --> 01:32:24,640
(FARVA HAYIR)
2623
01:32:28,744 --> 01:32:31,509
Bugün aileyle ilgili,
2624
01:32:31,513 --> 01:32:34,412
ve ben istemedim
Ailemde Rod Farva.
2625
01:32:34,416 --> 01:32:35,517
Dikenli.
2626
01:32:35,684 --> 01:32:39,417
Ama artık bildiğimden beri
bu benim seçimim değil.
2627
01:32:39,421 --> 01:32:40,623
Ailem onu seviyor.
2628
01:32:41,824 --> 01:32:43,626
Kız kardeşim onu seviyor.
2629
01:32:44,559 --> 01:32:47,529
Ve...
bu benim için yeterince iyi.
2630
01:32:48,664 --> 01:32:51,499
Yani itirazlarımdan beri
reddedildi.
2631
01:32:52,167 --> 01:32:55,834
Rodney Beauchamp Farva mısın?
Sarita Padmavati Ramathorn'u alın
2632
01:32:55,838 --> 01:32:57,335
yasal olarak nikahlı karın olarak mı?
2633
01:32:57,339 --> 01:32:58,236
Evet.
2634
01:32:58,240 --> 01:32:59,170
- Peki sen...
-(CİYARLAR)
2635
01:32:59,174 --> 01:33:00,839
Sarita Padmavati Ramathorn
2636
01:33:00,843 --> 01:33:02,741
Rodney Beauchamp Farva'yı ele alalım
2637
01:33:02,745 --> 01:33:04,512
yasal olarak nikahlı kocan olarak mı?
2638
01:33:04,880 --> 01:33:05,748
Evet.
2639
01:33:07,582 --> 01:33:09,117
Carl Oliver Foster.
2640
01:33:10,452 --> 01:33:13,255
Ursula Hanson'u alıyor musun?
yasal olarak nikahlı karın olarak mı?
2641
01:33:13,922 --> 01:33:15,419
Evet.
2642
01:33:15,423 --> 01:33:17,121
THORNY: Ve Ursula Hanson,
alır mısın...
2643
01:33:17,125 --> 01:33:18,589
Kesinlikle öyle.
2644
01:33:18,593 --> 01:33:20,673
-O halde, verilen yetkiye göre...
-(MAC BOĞAZINI TEMİZLER)
2645
01:33:20,996 --> 01:33:22,460
MAC: Hey, Thorn?
2646
01:33:22,464 --> 01:33:23,999
Bu arabayla evlenmek isterim.
2647
01:33:25,801 --> 01:33:26,698
Ne?
2648
01:33:26,702 --> 01:33:28,199
Bu arabayla evlenmek isterim.
2649
01:33:28,203 --> 01:33:31,069
Hayır. Dostum,
tüm bu Kanada Kristali
2650
01:33:31,073 --> 01:33:33,705
dönüyor musun
Şu anda Satürn'ün yedinci ayı.
2651
01:33:33,709 --> 01:33:36,107
Olabilir ama harcamak isterim
günlerimin geri kalanı
2652
01:33:36,111 --> 01:33:37,108
bu arabayla.
2653
01:33:37,112 --> 01:33:38,743
Seni bir araba için evlendirmeyeceğim.
2654
01:33:38,747 --> 01:33:40,348
Lanet arabayla evleniyorum!
2655
01:33:41,116 --> 01:33:42,117
İyi.
2656
01:33:43,085 --> 01:33:45,750
Maclntyre McDonald Womack'ı kullanıyor musun?
2657
01:33:45,754 --> 01:33:47,786
Le Sportif Electrique'i alın
2658
01:33:47,790 --> 01:33:49,892
yasal olarak nikahlı partneriniz olarak mı?
2659
01:33:50,458 --> 01:33:52,160
Evet. (nefes verir)
2660
01:33:52,861 --> 01:33:53,996
Şimdi sor.
2661
01:33:54,329 --> 01:33:56,631
Ve ciddi olsan iyi olur.
Eğer öyle demek istemiyorsan anlarım.
2662
01:33:57,833 --> 01:33:59,698
Sportif Electrique misiniz?
2663
01:33:59,702 --> 01:34:02,166
Maclntyre Womack'ı al
ortağın olarak mı?
2664
01:34:02,170 --> 01:34:04,302
SES: Yapmıyorum
soruyu anla.
2665
01:34:04,306 --> 01:34:06,041
Lütfen yeniden yazın
ve tekrar sor dostum.
2666
01:34:06,508 --> 01:34:07,342
Yapıyoruz.
2667
01:34:08,076 --> 01:34:11,609
Daha sonra bana verilen yetkiye dayanarak
büyük Vermont eyaleti tarafından,
2668
01:34:11,613 --> 01:34:14,182
şimdi seni telaffuz ediyorum
karı koca.
2669
01:34:15,183 --> 01:34:17,281
Ve karı koca.
2670
01:34:17,285 --> 01:34:19,150
Peki koca ve araba?
2671
01:34:19,154 --> 01:34:19,988
(İÇ ÇEKİLİYOR)
2672
01:34:20,823 --> 01:34:23,258
-Hepiniz gelinlerinizi öpebilirsiniz.
-(SARITA CİYARLAR)
2673
01:34:24,559 --> 01:34:26,657
-(tezahüratlar, alkışlar)
-(Gülüyor)
2674
01:34:26,661 --> 01:34:27,529
-Evet!
-(HAYIR)
2675
01:34:29,364 --> 01:34:30,661
Thorny, kız kardeşinle evlendim!
2676
01:34:30,665 --> 01:34:32,496
(Gülüyor) Evet!
2677
01:34:32,500 --> 01:34:34,665
(ALKIŞLAR, ALKIŞLAR DEVAM EDİYOR)
2678
01:34:34,669 --> 01:34:35,570
Vay!
2679
01:34:40,175 --> 01:34:41,877
Mm...
2680
01:34:43,111 --> 01:34:45,347
(Kusurmak)
2681
01:34:46,381 --> 01:34:47,946
(SİREN YAVAŞÇA ÇALIR)
2682
01:34:47,950 --> 01:34:49,714
-(MEZME, SİREN DEVAM EDİYOR)
-Bir ay veriyorum.
2683
01:34:49,718 --> 01:34:50,982
-(HOLANLAR)
-(Konuklar inliyor)
2684
01:34:50,986 --> 01:34:51,987
Tanrım.
2685
01:34:53,388 --> 01:34:55,219
(MAC homurdanıyor)
2686
01:34:55,223 --> 01:34:57,288
Todd, sana bir hediyem var.
2687
01:34:57,292 --> 01:34:59,327
Bunu yapmak zorunda değildin.
2688
01:35:00,763 --> 01:35:02,260
sırf çünkü
ambalaj kağıdı buruşmuş
2689
01:35:02,264 --> 01:35:04,499
demek değil
şeker tatlı değil.
2690
01:35:06,301 --> 01:35:08,070
58 numaraya bakın.
2691
01:35:08,871 --> 01:35:09,704
(Göz kırpıyor)
2692
01:35:10,072 --> 01:35:11,173
Tamam.
2693
01:35:12,007 --> 01:35:13,471
-Ah.
-Ah. Ah.
2694
01:35:13,475 --> 01:35:14,839
"Uçan Sincap."
2695
01:35:14,843 --> 01:35:16,544
Ah... Ama...
2696
01:35:17,079 --> 01:35:18,046
Öyle mi...?
2697
01:35:19,381 --> 01:35:20,578
Erkek kardeş.
2698
01:35:20,582 --> 01:35:21,545
Tebrikler...
2699
01:35:21,549 --> 01:35:22,613
Psiko!
2700
01:35:22,617 --> 01:35:23,986
(Kahkahalar)
2701
01:35:24,386 --> 01:35:26,288
Buraya gel, seni koca tatlı.
(Gülüyor)
2702
01:35:26,822 --> 01:35:29,287
Amca olacaksın!
(Gülüyor)
2703
01:35:29,291 --> 01:35:31,155
(Kahkahalar, kahkahalar)
2704
01:35:31,159 --> 01:35:33,524
(Kıkırdamalar, kıkırdamalar)
2705
01:35:33,528 --> 01:35:35,093
("KANUNA SAVAŞTIM"
CLASH OYUNLARI TARAFINDAN)
2706
01:35:35,097 --> 01:35:36,660
(HOLANLAR, AĞLAMALAR)
2707
01:35:36,664 --> 01:35:38,963
(BOĞUKLU AĞLAMA)
2708
01:35:38,967 --> 01:35:41,665
(Kıkırdar)
2709
01:35:41,669 --> 01:35:43,567
(İNLEME)
2710
01:35:43,571 --> 01:35:45,069
-(WAILS)
-(MEMEK)
2711
01:35:45,073 --> 01:35:47,471
-(ÇIĞLIKLAR)
-Mukundan! (Nefes nefese)
2712
01:35:47,475 --> 01:35:48,606
(HOLANLAR)
2713
01:35:48,610 --> 01:35:50,174
-(VARLAR, HIRLAR)
-(Konukların soluğu kesilir)
2714
01:35:50,178 --> 01:35:51,542
-(WAILS)
-(İNLEMELER, NEFES ALMA)
2715
01:35:51,546 --> 01:35:52,777
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve kanun kazandı ♪
2716
01:35:52,781 --> 01:35:54,245
Sen tam bir aptalsın!
(İNLEMELER)
2717
01:35:54,249 --> 01:35:56,080
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve kanun kazandı ♪
2718
01:35:56,084 --> 01:35:57,452
-Aman Tanrım.
-♪ Paraya ihtiyacım vardı ♪
2719
01:35:57,552 --> 01:35:59,550
-♪ 'Çünkü bende hiç yoktu ♪
-Geri koy, geri koy!
2720
01:35:59,554 --> 01:36:01,786
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve kanun kazandı ♪
2721
01:36:01,790 --> 01:36:02,690
(HOLANLAR) Ah.
2722
01:36:02,825 --> 01:36:05,489
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve kanun kazandı ♪
2723
01:36:05,493 --> 01:36:08,659
♪ Bebeğimi bıraktım
Ve bu çok kötü hissettiriyor ♪
2724
01:36:08,663 --> 01:36:10,929
♪ Sanırım yarışım koşuldu ♪
2725
01:36:10,933 --> 01:36:12,030
(Konuklar bağırıyor)
2726
01:36:12,034 --> 01:36:15,166
♪ O en iyi kız
Şimdiye kadar sahip olduğum şey ♪
2727
01:36:15,170 --> 01:36:18,206
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve kanun kazandı ♪
2728
01:36:18,340 --> 01:36:20,208
♪ Kanunlara karşı savaştım
Ve ♪
2729
01:36:33,255 --> 01:36:34,990
(Ağaçkakan uzaktan ses çıkarır)
2730
01:36:35,757 --> 01:36:39,161
-Ah, bu çok hoş.
-Hım-hım.
2731
01:36:40,028 --> 01:36:43,594
Biliyorsunuz Sayın Valim.
senin gerçek olduğunu düşünmüyorlar.
2732
01:36:43,598 --> 01:36:45,329
Kimin umurunda?
2733
01:36:45,333 --> 01:36:48,399
Durman gerek
o istasyonun etrafında takılıyordum.
2734
01:36:48,403 --> 01:36:51,002
Keşke boşalsalardı
birkaç günlüğüne bu yerde
2735
01:36:51,006 --> 01:36:52,570
alabilirim
param oradan.
2736
01:36:52,574 --> 01:36:53,872
Ne kadar?
2737
01:36:53,876 --> 01:36:56,674
Dört milyon.
Bodruma gömüldü.
2738
01:36:56,678 --> 01:36:57,512
Hmm.
2739
01:36:57,812 --> 01:37:00,444
Aşağıda olduğunu biliyorum.
Ve güven bana, onu bulacağım.
2740
01:37:00,448 --> 01:37:02,180
Ama herkesin dışarı çıkmasına ihtiyacım var.
2741
01:37:02,184 --> 01:37:04,248
Biliyorsunuz, gizli servis adamlarım
2742
01:37:04,252 --> 01:37:05,649
bununla ilgilenebilirdi...
2743
01:37:05,653 --> 01:37:07,418
(DİLİ TIKLAR)
senin için küçük bir sorun.
2744
01:37:07,422 --> 01:37:11,089
Laurie.
Keşke sadece Farva olsaydı belki.
2745
01:37:11,093 --> 01:37:12,823
-(Gülüyor)
-(İç çeker)
2746
01:37:12,827 --> 01:37:15,826
Şimdi, senin küvetin mi benimki mi?
2747
01:37:15,830 --> 01:37:17,161
En azından beni alacak
2748
01:37:17,165 --> 01:37:19,001
20 dakika
bu şeyden kurtulmak için.
2749
01:37:20,869 --> 01:37:22,000
Hadi benimkini yapalım.
2750
01:37:22,004 --> 01:37:23,067
Ah.
2751
01:37:23,071 --> 01:37:25,736
O'HAGAN: Emeklilik
sonuçta o kadar da kötü değil.
2752
01:37:25,740 --> 01:37:28,572
LAURIE: Buna içeceğim.
2753
01:37:28,576 --> 01:37:29,744
-Hmm.
-(Gözlükler tıkırdadı)
2754
01:37:35,683 --> 01:37:38,653
("Cumartesi gecesi hüznü"
DOĞAL ÇOCUK OYUNLARIYLA)
2755
01:38:45,087 --> 01:38:47,089
("Cumartesi gecesi hüznü"
DOĞAL ÇOCUK TARAFINDAN DEVAM EDİYOR)
2756
01:39:00,568 --> 01:39:02,700
-(BİP)
-Ah, sen. Aksiyon.
2757
01:39:02,704 --> 01:39:04,168
-Sen, eylem. Sen!
-(Kıkırdar)
2758
01:39:04,172 --> 01:39:05,836
-Sen harekete geç.
-Sen, aksiyon zamanı, git.
2759
01:39:05,840 --> 01:39:07,071
-NAT: Şimdi harekete geçin.
-KEVIN: Şimdi git.
2760
01:39:07,075 --> 01:39:08,472
-(BİP)
-(Kıkırdama)
2761
01:39:08,476 --> 01:39:10,541
MÜRETTEBAT ÜYESİ:
Yirmi üç bölüm... Charlie.
2762
01:39:10,545 --> 01:39:12,376
-(Kıkırdayarak) Doğru.
-MÜRETTEBAT ÜYESİ: Bir tane al.
2763
01:39:12,380 --> 01:39:13,511
-Tanrım.
-Ah, Tanrım!
2764
01:39:13,515 --> 01:39:15,446
(Ekip gülüyor)
2765
01:39:15,450 --> 01:39:16,514
-Sen Farva mısın?
-Öyleyim.
2766
01:39:16,518 --> 01:39:17,815
Üzgünüm. Senin Farva olduğunu sanıyordum.
2767
01:39:17,819 --> 01:39:18,786
Hayır, ben Mac'im.
2768
01:39:18,920 --> 01:39:20,318
-Steve Lemme, tanıştığıma memnun oldum.
-Seni hatırlayabiliyorum.
2769
01:39:20,322 --> 01:39:22,453
Kusura bakmayın sadece bunu okudum
yaklaşık iki gün önce
2770
01:39:22,457 --> 01:39:23,621
çünkü
Lanet olsun istemedim...
2771
01:39:23,625 --> 01:39:25,289
Hala zaman var
projeyi aktarmak için.
2772
01:39:25,293 --> 01:39:26,490
(Hepsi gülüyor)
2773
01:39:26,494 --> 01:39:29,093
Ay-ay-ay!
Hoo-hoo-hoo!
2774
01:39:29,097 --> 01:39:32,463
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!
2775
01:39:32,467 --> 01:39:34,132
-(ULULAYAN)
-Tamam, güzel. Sanırım biz...
2776
01:39:34,136 --> 01:39:35,899
-(İŞARETÇİ BİPLERİ)
-Shakespeare, orada...
2777
01:39:35,903 --> 01:39:37,501
Hayır. Lanet Shakespeare
bunu asla söylemezdim,
2778
01:39:37,505 --> 01:39:39,303
kahrolası fıstık galerisi.
2779
01:39:39,307 --> 01:39:40,304
Daha çok Shakespeare yaptım
2780
01:39:40,308 --> 01:39:41,572
sahip olduğundan daha
kahrolası sıcak akşam yemekleri,
2781
01:39:41,576 --> 01:39:43,445
- yani sakın...
-(Kahkahalar)
2782
01:39:45,247 --> 01:39:46,444
Bu normal görünüyor mu?
2783
01:39:46,448 --> 01:39:47,878
(CHASE GÜLÜYOR)
2784
01:39:47,882 --> 01:39:50,448
Daha hızlı kardeşim!
Daha zor kardeşim!
2785
01:39:50,452 --> 01:39:51,686
-(Ekip gülüyor)
-(HOLANLAR)
2786
01:39:52,087 --> 01:39:53,651
Bu bronzluğu nereden aldın?
İnternet?
2787
01:39:53,655 --> 01:39:55,319
Aslında pigment sendromum var.
2788
01:39:55,323 --> 01:39:57,555
(İNLEMELER)
2789
01:39:57,559 --> 01:39:59,423
-(Kıkırdar)
-(mürettebat mırıltıları)
2790
01:39:59,427 --> 01:40:00,295
(BİP)
2791
01:40:01,763 --> 01:40:03,427
-(BİP)
-Ah, kapa çeneni.
2792
01:40:03,431 --> 01:40:04,628
Ah, bana biraz izin ver!
2793
01:40:04,632 --> 01:40:06,130
-(BİP)
-Haydi, salak!
2794
01:40:06,134 --> 01:40:07,165
-(BİP sesi)
-Üzgünüm. (kıkırdamalar)
2795
01:40:07,169 --> 01:40:08,732
(Ekip gülüyor)
2796
01:40:08,736 --> 01:40:09,833
-(BİP sesi)
-Bunu duyabiliyor musun?
2797
01:40:09,837 --> 01:40:10,968
(Gürültülü bir şekilde çiğniyor)
2798
01:40:10,972 --> 01:40:12,370
Bu üç parça sakız.
2799
01:40:12,374 --> 01:40:13,704
(sakız şapırdatma)
2800
01:40:13,708 --> 01:40:15,273
Hepsi birden.
Şimdi duyabiliyor musun?
2801
01:40:15,277 --> 01:40:16,207
-(GERİ BİLDİRİM SIZINLARI)
-Ah.
2802
01:40:16,211 --> 01:40:17,375
Şimdi beni duyabiliyor musun?
(Gülüyor)
2803
01:40:17,379 --> 01:40:18,280
O şeyi seviyorum.
2804
01:40:18,380 --> 01:40:19,710
-Şimdi beni duyabiliyor musun?
-(Ekip gülüyor)
2805
01:40:19,714 --> 01:40:20,711
-Ve sen de...
-Tamam.
2806
01:40:20,715 --> 01:40:21,612
-Herkesi...
-Tamam.
2807
01:40:21,616 --> 01:40:23,281
-Ereksiyonlarım hakkında konuş.
-(İç çeker)
2808
01:40:23,285 --> 01:40:24,615
JAY: Kes şunu.
Tamam, güzel. Çok güzel.
2809
01:40:24,619 --> 01:40:26,921
(Kahkahalar)
2810
01:40:28,056 --> 01:40:28,890
(BİP)
2811
01:40:29,724 --> 01:40:31,055
-(BİP)
-Farva konuşacak.
2812
01:40:31,059 --> 01:40:32,427
Umurumda değil.
2813
01:40:34,129 --> 01:40:35,793
Bütün gece sana bakacağım.
2814
01:40:35,797 --> 01:40:36,831
(Gülüyor)
2815
01:40:39,334 --> 01:40:41,199
-(Kıkırdar) Tamam, kes.
-(Kahkahalar)
2816
01:40:41,203 --> 01:40:42,266
-(BİP)
-Yeter artık tamam mı?
2817
01:40:42,270 --> 01:40:43,234
Duracağız
güzel bir düğün
2818
01:40:43,238 --> 01:40:44,335
sırf küçük bir çocuk olduğu için
2819
01:40:44,339 --> 01:40:46,137
büyük bir tuğlanın içinde
donmuş yapışkan madde ortaya çıktı mı?
2820
01:40:46,141 --> 01:40:47,505
Hayır. Çok güzel bir düğün.
2821
01:40:47,509 --> 01:40:49,573
ve yapışkan maddeyle kaplı tek kişi
bu gece gelin olmalı.
2822
01:40:49,577 --> 01:40:50,774
-O halde hadi işimize geri dönelim...
-(PÜSKÜRTMELER)
2823
01:40:50,778 --> 01:40:52,876
-Pozisyonlar, tamam mı? (Kıkırdamalar)
-(Kahkahalar)
2824
01:40:52,880 --> 01:40:54,845
-Bu iyiydi. Evet.
-Üzgünüm!
2825
01:40:54,849 --> 01:40:56,280
-(Kahkahalar)
-JAY: Çok hoş.
2826
01:40:56,284 --> 01:40:57,219
(BİP)
2827
01:40:57,385 --> 01:40:59,583
-İKBAL (MUKUNDAN OLARAK) Boopy.
-(Geğirir)
2828
01:40:59,587 --> 01:41:00,451
-Var mı...
-(Geğirme devam ediyor)
2829
01:41:00,455 --> 01:41:01,589
Ordövrler
2830
01:41:01,756 --> 01:41:04,588
veya belki biraz hamurlar
yoksa karides kokteyli mi?
2831
01:41:04,592 --> 01:41:06,157
(Hırıltılar)
2832
01:41:06,161 --> 01:41:07,862
-Yapamam...
-(GAĞIR, İÇ ÇEKİLİR)
2833
01:41:08,363 --> 01:41:09,827
Bu akşam dışarıda yemek yiyeceğiz.
Baba.
2834
01:41:09,831 --> 01:41:11,362
-Ah, özür dilerim.
-(Geğirir)
2835
01:41:11,366 --> 01:41:12,330
Bu akşam dışarıda yemek yiyeceğiz.
2836
01:41:12,334 --> 01:41:13,464
-Baba.
-(Geğirirler, İnler)
2837
01:41:13,468 --> 01:41:15,203
Hadi keselim.
Hepsini yapmayalım.
2838
01:41:15,637 --> 01:41:17,801
Tamam, anladık, anladık.
Tamam, güzel, keseceğiz.
2839
01:41:17,805 --> 01:41:18,740
-Çok güzel.
-(BİP)
2840
01:43:41,082 --> 01:43:46,488
♪ Ördek Boyun
Dere ♪